WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:35.000 « فيلميار – مرجع دانلود فيلم و سريال » [ FilmYar ] 00:01:09.688 --> 00:01:12.321 بچه ها چطور تحمل می کنید؟ 00:01:12.759 --> 00:01:14.259 کار کردن. 00:01:14.821 --> 00:01:16.321 همه خوبن 00:01:16.632 --> 00:01:19.774 -عالی. پیتر، می تونی بگیری تصاویر MLM و PHO؟ 00:01:20.345 --> 00:01:21.845 -بله حتما. 00:01:33.070 --> 00:01:34.750 -اولگ، حالت چطوره؟ 00:01:36.609 --> 00:01:38.109 من دارم کار میکنم 00:01:38.360 --> 00:01:41.157 تازه باز کردن قفل آن تمام شد آخرین قفل 00:01:41.408 --> 00:01:44.664 - تصدیق کرد. یک بازرسی بصری انجام دهید از نقاط لنگر 00:01:44.915 --> 00:01:46.415 - تصدیق کرد. 00:02:01.101 --> 00:02:02.696 -عکس ها را گرفته ام. 00:02:03.500 --> 00:02:05.537 منتظر دستورالعمل های بیشتر 00:02:06.829 --> 00:02:08.329 متشکرم. 00:02:08.580 --> 00:02:10.830 آیا می توانید حمل و نقل را شروع کنید؟ - آره. 00:02:11.532 --> 00:02:13.182 رادیاتور ثابت است. 00:02:14.017 --> 00:02:15.697 آخرین قفل باز است. 00:02:17.188 --> 00:02:19.501 بخوان، بیا بلند شویم. - موافق 00:02:20.929 --> 00:02:24.889 پیتر، زمین نباید افزایش یابد بیش از 2-3 دور در ثانیه باشد. 00:02:25.140 --> 00:02:28.500 پس از بالا بردن تا 15 درجه به حرکت دادن بوم ادامه دهید. 00:02:28.751 --> 00:02:30.251 -انجام دادن. 00:02:39.548 --> 00:02:41.438 کاملا سواری. 00:02:41.689 --> 00:02:44.141 اولگ، این پاداش شما برای شکنجه است. 00:02:44.392 --> 00:02:47.155 تعداد کمی می توانند به خود ببالند که سوار بر بوم شدند. 00:02:47.406 --> 00:02:48.906 -مطمئنا همینطوره. 00:02:49.313 --> 00:02:50.993 MCC همه چیز را می شنود. 00:02:51.587 --> 00:02:53.267 -MCC همیشه همه چیز را می شنود. 00:02:54.891 --> 00:02:56.571 -این کی معلوم شد؟ 00:02:56.822 --> 00:02:59.572 آیا امکان ورود وجود دارد راهرو قرمز؟ 00:03:00.284 --> 00:03:02.347 حداقل فاصله نزدیک؟ 00:03:03.196 --> 00:03:05.946 در چه زمانی خواهد شد حداکثر رویکرد رخ می دهد؟ 00:03:06.478 --> 00:03:07.978 فهمیده شد. 00:03:09.610 --> 00:03:14.360 کنستانتین آندریویچ، ASPoS تماس گرفته است. مرحله موشک به یک ماهواره قدیمی برخورد کرد. 00:03:14.611 --> 00:03:16.914 به زودی زباله خواهد شد برخورد با ایستگاه 00:03:17.408 --> 00:03:18.908 -بالا بردن مدار 00:03:19.159 --> 00:03:21.665 - زمان خروج اضطراری چقدر است؟ - دو دقیقه. 00:03:21.916 --> 00:03:23.596 -زمانی برای بازگشت نخواهند داشت. 00:03:24.290 --> 00:03:25.970 -اولگ، پتیا، صدای من را می شنوی؟ 00:03:26.221 --> 00:03:27.721 - می شنوم. - بله، می شنوم. 00:03:28.126 --> 00:03:31.800 زباله های ماهواره به سمت شما می روند. ما یک مانور فرار انجام خواهیم داد. 00:03:32.051 --> 00:03:33.801 - تصدیق کرد. - فهمیده شد 00:03:40.906 --> 00:03:44.493 -در 1.5 دقیقه ما یک نیروی محرکه خواهیم داد برای بالا بردن مدار ایستگاه 00:03:44.744 --> 00:03:46.266 به زمان برنمی گردی 00:03:46.517 --> 00:03:49.243 اولگ، سعی کن به پتیا برسید، خود را در آنجا امن کنید 00:03:49.494 --> 00:03:50.994 -فهمیده 00:03:51.245 --> 00:03:55.344 - برای چرخش به جهت مشخص شده. - مثبت. MCP از جلسه Regul-2... 00:03:55.595 --> 00:03:57.759 - پتیا، بوم را جمع کن. - پذیرفته شده. 00:03:58.946 --> 00:04:01.571 انتخاب شد. فرمان تنظیم شده است. 00:04:05.391 --> 00:04:07.071 -50 ثانیه تا رانش! 00:04:07.851 --> 00:04:10.851 -45 ثانیه اولگ، تو موفق نمیشی به پیتر به موقع 00:04:11.102 --> 00:04:13.290 خود را روی آن قفل کنید قسمت اصلی فلش 00:04:14.790 --> 00:04:16.290 اولگ، کپی می کنی؟ 00:04:16.541 --> 00:04:18.041 -به زودی آنجا خواهم بود. 00:04:26.109 --> 00:04:28.826 - 15 ثانیه برای تکانه. - ضربه در 10 ثانیه. 00:04:29.077 --> 00:04:30.577 اولگ، ایمن هستی؟ 00:04:30.953 --> 00:04:33.243 اولگ، می فهمی؟ - من یک خط را ایمن کردم. 00:04:33.883 --> 00:04:35.383 دومی باقی مانده است. 00:04:35.634 --> 00:04:37.571 اولگ، سریع خط دوم را محکم کن. 00:04:38.384 --> 00:04:40.946 -ما باید نبض بزنیم وگرنه برخورد. 00:04:47.235 --> 00:04:48.735 -انجام دهید. 00:04:53.423 --> 00:04:55.360 -پتیا، حرکت جرثقیل را متوقف کن. 00:05:02.062 --> 00:05:03.562 -متوقف شد 00:05:10.594 --> 00:05:12.277 اولگ، صدایم را می شنوی؟ 00:05:14.299 --> 00:05:15.799 اولگ! 00:05:16.537 --> 00:05:18.037 اولگ! 00:05:39.596 --> 00:05:41.096 -آه لعنتی... 00:05:44.308 --> 00:05:45.808 مانیا، لعنتی! 00:05:47.518 --> 00:05:50.237 له کن مش، تو هستی تقریبااماده؟ من زیاد خوابیدم 00:05:52.088 --> 00:05:53.588 مانیا! 00:05:53.839 --> 00:05:55.339 ماروسیا. 00:05:56.527 --> 00:05:58.027 شلیک. 00:05:59.276 --> 00:06:01.963 چه خبر؟ نمی شنوی؟ عجله کن! 00:06:02.214 --> 00:06:04.534 - من هم دیر می دوم! - میگم زیاد خوابیدم! 00:06:04.785 --> 00:06:06.660 - اینجوری بهم ریخته مامان! - ساعت ها به هم ریخته است. 00:06:07.611 --> 00:06:09.799 مانیا لطفا یه قهوه درست کن - آهان. 00:06:14.206 --> 00:06:16.456 -مشکلش چیه؟ درستش کردم. 00:06:16.707 --> 00:06:19.580 -بعدش دوباره درستش کردم. نیاز به تعویض دارد. 00:06:23.448 --> 00:06:26.510 -مانیا این همه سوتین کجاست؟ من نمیتونم یکی پیدا کنم 00:06:26.761 --> 00:06:28.784 همه آنها کجا هستند؟ - بر. 00:06:29.035 --> 00:06:31.097 - این کیه؟ - مال خودم. مال شما همه در شست و شو هستند. 00:06:32.129 --> 00:06:34.629 -این سوتین های بی حیا را از کجا می آوری؟ 00:06:34.971 --> 00:06:36.659 - مادربزرگ به من داد. - مادر بزرگ؟ 00:06:37.476 --> 00:06:39.779 من هم شما را دوست دارم. 00:06:40.227 --> 00:06:42.502 - چرا من را به مدرسه می خوانند؟ - متعجب؟ 00:06:43.167 --> 00:06:45.604 - امروز سه عمل جراحی دارم. -اوه فراموشش کن 00:06:55.893 --> 00:06:57.737 -پنوموتوراکس تنشی دارد. 00:06:57.988 --> 00:07:00.167 زهکشی مورد نیاز است. - معنی آن چیست؟ 00:07:00.418 --> 00:07:03.989 -باید اجازه بدیم هوا از هوا خارج بشه حفره پلور، در غیر این صورت او زنده نمی ماند. 00:07:04.240 --> 00:07:06.615 -باید ببینیم داخل کیت چی هست. 00:07:06.974 --> 00:07:08.694 -آیا برای فرود اضطراری آماده می شویم؟ 00:07:10.256 --> 00:07:13.447 آماده شدن برای فرود اضطراری -میبینی نفس نمیکشه. 00:07:13.698 --> 00:07:17.409 بدون جراحی فوری او همین الان خواهد مرد 00:07:17.995 --> 00:07:20.494 -پس دخالت کن - ما یک پروتکل داریم. 00:07:20.745 --> 00:07:25.119 اگر در این عملیات فوت کند، همه ما با اتهام روبرو خواهیم شد 00:07:26.698 --> 00:07:28.198 - ادامه دهید - فهمیده شد 00:07:32.088 --> 00:07:35.321 مناسب کم داریم برای چنین جراحی در کیت ما. 00:07:35.572 --> 00:07:39.126 -یک کیت مینی تراکئوستومی وجود دارد. ما باید یک توسعه دهنده نصب کنیم. 00:07:39.377 --> 00:07:42.900 - اما دقیقاً آن را کجا قرار دهیم؟ - ما دقیقاً می دانیم چه باید بکنیم، نه؟ 00:07:43.151 --> 00:07:45.525 -ما هرگز برخورد نکردیم چنین مواردی در عمل ما 00:07:45.776 --> 00:07:48.760 روی زمین، هوا در حفره قفسه سینه است بالا می 00:07:49.011 --> 00:07:51.952 رود، اما در جایی که در گرانش صفر است، گفتنش سخت است 00:07:52.203 --> 00:07:54.869 -اما این هواست، باید به این ترتیب بیرون بیایند 00:07:55.120 --> 00:07:57.899 -پیتر، یک مجموعه آماده کن برای 00:07:58.150 --> 00:08:00.517 مینی تراکئوستومی، لوله تخلیه، گیره ... 00:08:00.814 --> 00:08:02.425 دستمال مرطوب، گچ. 00:08:02.676 --> 00:08:05.364 ما در شرف ساختن هستیم یک برش در قفسه سینه 00:08:07.627 --> 00:08:09.549 - باید بیهوش کنیم. - Novocain وجود ندارد. 00:08:09.800 --> 00:08:12.799 - ژل بی حس کننده کمکی نمی کند. -چرا چیزی نداری؟ 00:08:13.050 --> 00:08:17.479 -ببخشید ولی سالم میفرستیم فضانوردان پس از بررسی 00:08:17.730 --> 00:08:20.191 سه گانه، و این وضعیت غیر طبیعی است. - دریافت کردم. 00:08:20.745 --> 00:08:24.314 -پیت دستاتو ضدعفونی کن سریع و با دقت عمل کنید. 00:08:26.932 --> 00:08:29.557 - دریافت شد. - دستمال ضد عفونی کننده را تهیه کنید. 00:08:32.080 --> 00:08:34.166 - داره نفس میکشه - آرام باش. 00:08:34.526 --> 00:08:37.815 درمان پوست زیر ترقوه راست، به درستی. 00:08:39.690 --> 00:08:41.190 کیت را باز کنید. 00:08:44.208 --> 00:08:45.708 دستکش ها را بپوشید. 00:08:46.635 --> 00:08:48.315 به نظر می رسد همه چیز درست است. 00:08:48.566 --> 00:08:50.963 مثل این؟ - پایین تر کمی پایین تر. خوب 00:08:51.214 --> 00:08:54.917 اوگنیا ولادیمیروا، دسترسی کوچک را ببندید، زهکشی ها را تنظیم کنید. 00:09:17.831 --> 00:09:19.463 - ولادیسلاو نیکولایویچ. - آره؟ 00:09:19.714 --> 00:09:22.355 -میشه زودتر آزادم کنی؟ من باید بدوم 00:09:22.738 --> 00:09:26.175 - چی شد، ژنیا؟ - آنها مرا به مدرسه ماشا صدا می کنند. 00:09:26.426 --> 00:09:28.221 - بعضی مشکلات؟ - من نمی دانم. 00:09:29.628 --> 00:09:31.628 - سلام مرا برسان. - خوب. 00:09:31.879 --> 00:09:33.379 قیچی. 00:09:35.370 --> 00:09:39.244 -خوب. خودمان را می بندیم متشکرم. تو آزاد هستی، یوگنیا ولادیمیرونا. 00:09:39.495 --> 00:09:41.335 علیا آمیودارون معرفی کن 00:09:41.396 --> 00:09:42.896 -اونجا چی داریم؟ 00:09:43.147 --> 00:09:46.072 -اختلال ریتم، اکستراسیستول. علیا بیشتر معرفی کن 00:09:46.323 --> 00:09:48.863 -برو، تانیا، تو هستی شعبده باز، شما مدیریت خواهید کرد. 00:09:49.114 --> 00:09:52.354 -هنوز موفق نشده و فشار نمی ماند. یک ثانیه. 00:09:53.455 --> 00:09:56.205 فیبریلاسیون. آسیستول! ماساژ غیر مستقیم قلب 00:09:56.456 --> 00:09:59.576 علیا، 1 میلی گرم آتروپین معرفی کنید، 1 آمپول آدرنالین. 00:10:00.737 --> 00:10:02.312 داره خفه میشه! 00:10:02.563 --> 00:10:05.463 -اولگ، یک دقیقه صبر کن. به زودی بهتر میشی 00:10:05.714 --> 00:10:08.534 پتیا، از استخوان ترقوه عقب نشینی کن دو انگشت پایین 00:10:09.511 --> 00:10:11.699 گودال را احساس کنید. این مکان را درست کنید 00:10:12.900 --> 00:10:14.400 -اینجاست. 00:10:14.918 --> 00:10:16.542 -حالا چاقوی جراحی را بردارید. 00:10:16.793 --> 00:10:20.933 نه اینطوری نیست به یاد بیاور که چطور بودی آموزش اعمال تراکئوستومی روی زمین. 00:10:21.184 --> 00:10:22.834 نه مثل چاقو، مثل یک خودکار. 00:10:23.300 --> 00:10:26.200 آفرین. حالا باید درست کنید یک برش در این محل 00:10:26.569 --> 00:10:28.069 تقریبا یک سانتی متر. 00:10:29.107 --> 00:10:31.357 بیرون آمدن هوا را احساس خواهید کرد. 00:10:33.794 --> 00:10:35.372 - ریتمش چیه؟ - بدون ریتم 00:10:35.623 --> 00:10:38.872 او را به پشت بچرخانید. -نه چرا؟ پشتیبانی از پشت وجود دارد. 00:10:39.239 --> 00:10:40.777 آیا ریتم ظاهر شد؟ - بدون ریتم! 00:10:41.028 --> 00:10:43.716 نوراپی نفرین را تجویز کنید. انفوزیون را افزایش دهید. 00:10:44.107 --> 00:10:47.107 - آیا ریتم ظاهر شده است؟ - ریتم ظاهر نشده است. ماساژ را ادامه دهید. 00:10:48.130 --> 00:10:50.185 -به نتیجه نمیرسه چه کاری میخواهیم انجام دهیم؟ 00:10:50.436 --> 00:10:52.722 - شاید دفیبریلاسیون؟ - سریعتر 00:10:52.973 --> 00:10:55.754 -با قلبی متوقف؟ بخیه ها پاپ خواهند شد. 00:10:56.148 --> 00:10:59.468 - ماساژ غیر مستقیم را ادامه دهید؟ - کار نمیکند. فکر! 00:11:00.341 --> 00:11:02.021 -پتیا، ما وقت فکر کردن نداریم. 00:11:03.036 --> 00:11:06.457 -پتیا، دختری خوش بند نیازی به نوازش ندارد 00:11:06.804 --> 00:11:08.304 بله، اولگ؟ 00:11:08.817 --> 00:11:10.317 صبر کن. 00:11:13.442 --> 00:11:15.588 - سریع تر! - باشه، ماساژ مستقیم قلب. 00:11:15.839 --> 00:11:17.958 دسترسی کوچک را بزرگ کنید. باز کن. 00:11:20.692 --> 00:11:22.692 بیشتر و بیشتر، دستم در نمی آید. 00:11:22.943 --> 00:11:24.943 -دیگه نمیتونم - مال من درست میشه 00:11:27.629 --> 00:11:29.724 یک دو سه چهار... 00:11:33.442 --> 00:11:34.942 -من دارم می برم. 00:11:37.153 --> 00:11:38.653 -آفرین. 00:11:38.995 --> 00:11:42.384 حالا منبسط کننده - را وارد کنید برش درست تا گوش شما. 00:11:49.997 --> 00:11:51.497 یک دو... 00:11:51.748 --> 00:11:54.481 - شروع نمی شود. - یک دو سه چهار. 00:11:54.732 --> 00:11:56.958 - صدای خش خش را می شنوی؟ - بله، می شنوم. 00:11:57.270 --> 00:11:58.770 -رکاب را بردارید. 00:12:02.004 --> 00:12:03.793 - یک دو سه... - فهمیدم! 00:12:04.966 --> 00:12:06.646 ریتم سینوسی. شروع شده است. 00:12:07.187 --> 00:12:08.687 -خدا را شکر. 00:12:08.938 --> 00:12:11.197 عالی، یوگنیا ولادیمیرونا، متشکرم. 00:12:12.074 --> 00:12:14.324 خودمان را می بندیم شما آزادید که بروید. 00:12:14.842 --> 00:12:17.941 فشار خون ما چقدر است؟ - یه کم کم، الان بالا میاریم. 00:12:20.210 --> 00:12:21.890 -چطوری، اولگ؟ 00:12:22.141 --> 00:12:23.641 -من میتونم نفس بکشم 00:12:25.942 --> 00:12:29.542 او از ناحیه قفسه سینه آسیب دیدگی بسته است با آسیب به ریه راست 00:12:29.966 --> 00:12:31.466 - فرود؟ - مطمئن نیستم. 00:12:31.717 --> 00:12:34.837 نیاز به مشورت داریم با متخصصین این بخش 00:12:35.088 --> 00:12:37.496 لوله را بردارید، آن را در سوراخ 00:12:37.747 --> 00:12:39.254 قرار دهید و با چسب آن را ثابت کنید. 00:12:39.505 --> 00:12:43.459 حالا قیچی و دستکش را بردارید، انگشت را سه سانتی متر ببرید... 00:12:51.535 --> 00:12:53.035 -چنین وحشت 00:12:55.138 --> 00:12:56.638 حافظه ات را از دست دادی؟ 00:12:57.247 --> 00:12:59.872 -من عقلم را از دست دادم؟ این شما هستید که زایمان را برای من خراب کرد 00:13:00.176 --> 00:13:02.239 - چه تولدی؟ - داشتم جراح به دنیا می آوردم. 00:13:02.919 --> 00:13:04.419 اما درست نشد. 00:13:05.283 --> 00:13:06.963 -نزدیک بود آن فرد آنجا بمیرد. 00:13:09.153 --> 00:13:10.668 -ولی نمرد 00:13:10.919 --> 00:13:12.419 و به دنیا نیامد 00:13:15.427 --> 00:13:16.927 -متاسف. 00:13:28.574 --> 00:13:31.582 - اینجا مادر ماشا است. - سلام، ببخشید، لطفا. 00:13:31.833 --> 00:13:33.333 -سلام. 00:13:33.584 --> 00:13:35.496 - اوگنیا - ویتالی الکساندرویچ. 00:13:35.747 --> 00:13:38.590 بازرس امور نوجوانان. - با من بیا. 00:13:38.841 --> 00:13:40.341 -چی شد؟ 00:13:41.763 --> 00:13:45.661 -دیروز دخترت ضربه ای به چشم اوکسانا سمیونوا زد. 00:13:46.731 --> 00:13:48.997 پدر به پلیس اظهارنامه داد. 00:13:49.387 --> 00:13:53.318 در اینجا بیانیه و نتیجه معاینه پزشکی 00:13:54.731 --> 00:13:58.054 -ماشا الان در مدرسه است، ما می توانیم این موضوع را با او در میان بگذاریم. 00:13:58.305 --> 00:14:00.305 -ماشا سر کلاس است. باید بهش زنگ بزنم؟ 00:14:00.825 --> 00:14:04.083 -مکالمه شما حل نمی شود موقعیت. بعدا میتونی حرف بزنی 00:14:04.334 --> 00:14:05.834 -و چه چیزی آن را حل می کند؟ 00:14:06.632 --> 00:14:10.575 -مورد با این واقعیت پیچیده است که اوکسانا پدر دادستان ناحیه ماست. 00:14:11.559 --> 00:14:14.059 و او قصد دارد به حد کامل مجازات 00:14:15.349 --> 00:14:19.840 در بهترین حالت، دختر شما طبق ماده 6.1.1 از قانون اداری فدراسیون روسیه "حمله". 00:14:19.864 --> 00:14:22.042 این یک تخلف اداری است. 00:14:22.293 --> 00:14:23.793 -در بدترین حالت؟ 00:14:24.278 --> 00:14:27.106 -در بدترین حالت - کد جنایی. ماده 111. 00:14:28.793 --> 00:14:32.093 بنابراین، من به شما توصیه می کنم این موضوع را شخصاً با او حل کنید. 00:14:32.418 --> 00:14:35.754 -و همچنین، ماشا و تیموفیف او از 00:14:36.005 --> 00:14:37.619 کلاس موازی نیز من را بسیار نگران می کند. 00:14:37.870 --> 00:14:40.183 - تیموفیف کیست؟ - حواست نیست؟ 00:14:41.098 --> 00:14:43.848 آیا شما حتی کنترل کنید زندگی جنسی او؟ 00:14:45.895 --> 00:14:47.770 -چی؟ چه زندگی جنسی؟ 00:14:48.021 --> 00:14:51.684 -می فهمم، آسون نیست به تنهایی و با شغلت بچه بزرگ کن 00:14:52.849 --> 00:14:55.349 اما ممکن است او را از دست بدهی، می فهمی؟ 00:14:56.458 --> 00:14:59.009 سن بحرانی است. با او صحبت کن. 00:15:01.040 --> 00:15:02.540 -ماشا! 00:15:08.090 --> 00:15:11.645 چی؟ چرا به چشم سمیونوا زدی؟ - او لیاقتش را داشت. 00:15:11.896 --> 00:15:14.770 آیا می دانید که آنها پرونده گزارش پلیس علیه شما؟ 00:15:15.021 --> 00:15:17.423 شما وارد هیچ دانشگاهی نمی شوید. - پیچش کن 00:15:17.674 --> 00:15:19.174 -به هنرستان خواهی رفت! 00:15:21.489 --> 00:15:23.075 اوکسان، سلام. چطور هستید؟ 00:15:23.326 --> 00:15:25.293 می توانم نگاهی بیندازم؟ درد داره؟ - من نیازی به آن ندارم. 00:15:25.544 --> 00:15:27.582 مواظب دختر دیوانه ات باش 00:15:38.910 --> 00:15:42.169 -دکتر برات دارو تجویز کرده دو دوره گذروندی؟ 00:15:43.255 --> 00:15:44.755 مامان! 00:15:45.403 --> 00:15:47.098 بگذارید مقداری پول به شما منتقل کنم، می توانید 00:15:47.349 --> 00:15:50.466 داروی خود را بخرید، و آنها را طبق دستور مصرف کنید. 00:16:08.255 --> 00:16:11.044 مطمئنی فقط میتونی لوبکتومی فوقانی انجام دهید؟ 00:16:11.295 --> 00:16:14.986 اگر رشدی در برونش لوب پایینی وجود داشته باشد چه؟ - ما برای آن آماده ایم. 00:16:15.237 --> 00:16:16.825 من به بیمار هشدار دادم. 00:16:18.544 --> 00:16:21.278 - آیا او آن را روی ریه راست می سازد؟ - او خواهد. 00:16:22.083 --> 00:16:23.583 لیزا، ستاره من! 00:16:23.834 --> 00:16:26.536 - من کاتیا هستم. - میتونی پر کنی؟ من واقعا باتلاق شده ام 00:16:26.787 --> 00:16:30.801 - ولادیسلاو نیکولایویچ، نمی توانم. - تلفنی دیکته می کنم. 00:16:31.067 --> 00:16:33.192 کمی آموزش انجام می دهیم دیگر چه کاری می توانیم انجام دهیم؟ 00:16:34.073 --> 00:16:36.981 -شاید نگهبان در ایست بازرسی مدارک را برای شما پر می کند؟ 00:16:37.232 --> 00:16:39.598 -فکر خوب. من به یک دستیار دیگر نیاز دارم. 00:16:39.849 --> 00:16:42.099 -نیمی از بیمارستان کارکنان دستیاران شما هستند 00:16:42.350 --> 00:16:45.114 اتفاقا در موسسه هم همینطور بود. - آن نبود. 00:16:45.365 --> 00:16:47.553 -یاد آموزنده ات هستم سخنرانی برای دانشجویان سال اول 00:16:47.804 --> 00:16:49.492 -آنها دانشجوی سال سوم بودند. 00:16:49.936 --> 00:16:51.874 -خوب، نیکولایف، تو همه چیز را فهمید 00:16:52.635 --> 00:16:55.726 -شاید من با بوریسیچ صحبت کنم، شما هم دستیار بگیرم؟ 00:16:55.977 --> 00:16:59.828 او مقداری بار از روی تو برمی داشت. شما می توانید زمان بیشتری را با ماشا 00:17:00.079 --> 00:17:02.629 بگذرانید، به خودتان زمان بدهید... - آیا عقلت را از دست داده ای، نیکولایف؟ 00:17:02.880 --> 00:17:06.199 آیا شما اشاره می کنید که من خرج می کنم وقت کم با دخترم؟ 00:17:06.450 --> 00:17:08.090 - نه... - برو به جهنم! 00:17:08.341 --> 00:17:12.504 آیا خودتان را سوپرمن با یک دوست دارید؟ عود؟ آیا قرار است زندگی را به من بیاموزی؟ 00:17:12.755 --> 00:17:14.279 -اوگنیا ولادیمیرونا، والنتین 00:17:14.530 --> 00:17:16.841 بوریسوویچ شما را صدا می کند. - دارم میام. 00:17:17.898 --> 00:17:19.398 میتونی بدون من مدیریت کنی؟ 00:17:20.161 --> 00:17:21.848 -سوپرمن چه نوع عود دارد؟ 00:17:24.081 --> 00:17:27.127 - والنتین بوریسوویچ، من هستم، سلام. - عالی 00:17:27.378 --> 00:17:28.878 - تو تلفن زدی؟ - من کردم. 00:17:31.137 --> 00:17:32.752 با من بیا. - به کجا؟ 00:17:33.003 --> 00:17:34.503 - به Roscosmos. - چرا؟ 00:17:34.754 --> 00:17:36.957 -چیزی در فضا اتفاق افتاد. 00:17:37.208 --> 00:17:40.176 - نمی تونم، جراحی کردم. - واسیا شما را پوشش می دهد. 00:17:40.427 --> 00:17:44.926 -والنتین بوریسوویچ، من نمی توانم بروم. شلوارمو پاره کردم چطوری میتونم اینجوری برم 00:17:47.160 --> 00:17:49.346 -بسيار خوب. بیا بریم بیا بریم 00:18:12.450 --> 00:18:14.888 -آیا موشک ها به داخل بلند می شوند فضا درست از اینجا؟ 00:18:15.310 --> 00:18:18.684 - راکت ها از بایکونور بلند می شوند و شرق بامزه هستی. 00:18:19.177 --> 00:18:20.827 -آره میدونم شوخی کردم 00:18:30.223 --> 00:18:31.723 -به من بگو، 00:18:32.849 --> 00:18:35.768 فضانوردان چه نوع باری را تحمل می کنند تجربه در هنگام فرود؟ 00:18:36.692 --> 00:18:39.129 -تقریبا 4 بار در یک فرود استاندارد 00:18:39.380 --> 00:18:41.030 -حالا تصور کن 00:18:41.872 --> 00:18:46.230 شما یک ریه دارید که کار نمی کند، یک ریه شما شکسته است دنده، سوراخی در قفسه سینه از زهکشی. 00:18:46.481 --> 00:18:50.163 و همه اینها در حال گرفتن است ضربه محکم به سینه 00:18:50.414 --> 00:18:53.600 -با این وجود فضانورد می گوید برای فرود آماده است. 00:18:53.851 --> 00:18:56.851 -خیلی درد داره درسته حالا هر چی بهت میگه 00:18:57.102 --> 00:18:59.808 حداقل باید منتظر باشیم لبه ها برای تثبیت 00:19:00.059 --> 00:19:02.372 -این روند چقدر طول خواهد کشید؟ 00:19:02.623 --> 00:19:04.497 -متاسفانه به این سادگی نیست. 00:19:04.748 --> 00:19:06.989 ما برای عبور از مرحله درد حاد نیاز داریم، 00:19:07.240 --> 00:19:11.152 دینامیک را برای چند روز مشاهده کنید، سپس می توانیم تخمین دقیق تری ارائه دهیم. 00:19:11.403 --> 00:19:14.567 اما خطر وجود دارد شروع التهاب 00:19:15.169 --> 00:19:17.919 -آیا می توانید مشخص کنید که احتمال آن چقدر است؟ 00:19:18.552 --> 00:19:20.857 که فضانورد در هنگام فرود می میرد؟ 00:19:23.325 --> 00:19:25.200 -بدون جراحی - صد در صد. 00:19:26.520 --> 00:19:28.020 -ببخشید، شما که هستید؟ 00:19:28.271 --> 00:19:32.419 - اوگنیا بلیاوا، جراح قفسه سینه. - ببخشید معرفی نکردم کارمند ما 00:19:32.670 --> 00:19:34.176 -او به زمین نمی رسد. 00:19:34.427 --> 00:19:37.356 با چنین بارهای اضافه او از شوک خواهد مرد 00:19:39.669 --> 00:19:41.794 ما نمی توانیم فقط بوگدانوف را ترک کنیم 00:19:42.973 --> 00:19:44.473 برای مردن در مدار 00:19:44.724 --> 00:19:47.412 -به همین دلیل نیاز به جراحی دارد. 00:19:47.663 --> 00:19:49.343 اما چه باید کرد - این به شما بستگی دارد. 00:19:52.911 --> 00:19:54.411 -امروز تصمیم میگیریم 00:20:01.261 --> 00:20:04.066 والنتین بوریسوویچ، به من بگو، آیا عملیات پیچیده است؟ 00:20:04.317 --> 00:20:07.988 -با پیچیدگی متوسط در اصل، هر یک از دانش آموزان من می تواند آن را انجام دهد. 00:20:08.239 --> 00:20:09.769 اما روی زمین 00:20:10.020 --> 00:20:12.988 در اتاق عمل، با متخصصان بیهوشی، دستیاران. 00:20:13.503 --> 00:20:15.402 یک تیم شش نفره در کل. 00:20:16.176 --> 00:20:17.863 -آیا می توان آن را در فضا انجام داد؟ 00:20:18.465 --> 00:20:22.090 -در جاذبه صفر، بدون جاذبه؟ سخت است برای گفتن. 00:20:22.341 --> 00:20:25.152 خیلی زیاد هستند عوامل ناشناخته در فضا 00:20:26.644 --> 00:20:28.144 فرصتی هست 00:20:29.628 --> 00:20:31.308 -ما چقدر زمان داریم؟ 00:20:33.660 --> 00:20:36.051 -دو سه هفته حداکثر یک ماه 00:20:36.302 --> 00:20:39.886 و من درک می کنم که در کل تیم جراحی نمی تواند به آنجا اعزام شود؟ 00:20:40.469 --> 00:20:42.407 -در بهترین حالت یک دکتر. 00:20:51.100 --> 00:20:53.850 سلام، من اوگنیا هستم، من مامان ماشا هستم. 00:20:54.669 --> 00:20:58.350 به من اطلاع دادند که درگیری رخ داده است بین دخترای ما 00:20:58.601 --> 00:21:01.846 من خیلی ناراحت و شرمنده هستم از رفتار دخترم 00:21:04.249 --> 00:21:05.749 -و چی میخوای؟ 00:21:07.311 --> 00:21:10.873 -برای حل مسالمت آمیز این. نه اینکه این موضوع را به دادگاه بکشانند. 00:21:13.744 --> 00:21:16.780 - منظورت چیه؟ - من می خواهم از شما عذرخواهی کنم. 00:21:17.748 --> 00:21:19.248 -خب عذرخواهی کن 00:21:20.913 --> 00:21:24.374 -لطفا من را ببخشید، دوباره تکرار نخواهد شد 00:21:25.249 --> 00:21:26.842 من خودم حواسم به آن است. 00:21:28.890 --> 00:21:30.390 -باشه. 00:21:31.562 --> 00:21:33.062 -متشکرم. 00:21:33.640 --> 00:21:35.140 پس محاکمه نمی شود؟ 00:21:35.391 --> 00:21:36.891 -منظورت محاکمه نشدن چیه؟ 00:21:37.260 --> 00:21:39.510 فکر کردی عذرخواهی کنی و تمام؟ 00:21:39.976 --> 00:21:41.561 آیا حمله ای بوده است؟ وجود داشت. 00:21:42.171 --> 00:21:43.746 بنابراین، ما تصمیم خواهیم گرفت. 00:21:44.256 --> 00:21:47.046 و در حوزه قانونی عمل کنند. 00:22:30.788 --> 00:22:34.811 - بابا میخوام با اتاق ترس شروع کنم. - دفعه قبل اونجا جیغ زدی. 00:22:35.062 --> 00:22:38.068 شاید باید از چیز دیگری شروع کنیم؟ - بله، اما من هنوز هم می خواهم. 00:22:38.319 --> 00:22:41.007 من هم پاپ کورن می خواهم، شیرین، یک سطل بزرگ. 00:22:41.491 --> 00:22:44.116 -ولی تو اتاق ترس رو میریزی. 00:22:44.787 --> 00:22:46.537 این گوشواره ها واقعا به شما می آید. 00:22:47.007 --> 00:22:49.507 -گوشواره از سرگئی؟ من هم آنها را دوست دارم. 00:22:50.405 --> 00:22:55.795 -دارم فکر کردم - شاید بتونیم کمربندهامون رو ببندیم کمی و در هفت یا هشت ماه ماشین را عوض کنید؟ 00:22:58.054 --> 00:23:00.926 یک "فورد" جدیدتر، برای مثال؟ چه می گویید؟ 00:23:39.937 --> 00:23:41.587 -شما نمی توانید قهوه بخورید. 00:23:50.639 --> 00:23:53.276 -کوستیا، بیا از قبل تصمیم بگیریم. 00:23:54.538 --> 00:23:56.378 من می گرفتم خطر کرد و او را پایین فرستاد. 00:23:56.414 --> 00:23:58.289 -شنیدی - او موفق نشد. 00:23:59.288 --> 00:24:00.788 هیچ معجزه ای وجود نخواهد داشت. 00:24:01.108 --> 00:24:03.929 -مرگ در هنگام نزول یک حادثه است. 00:24:04.858 --> 00:24:06.358 مرگ در ایستگاه - 00:24:07.644 --> 00:24:09.144 این دفتر دادستانی است 00:24:09.803 --> 00:24:13.523 -مگه جدی رفتار نکردن آزمایش های پزشکی در گرانش صفر؟ 00:24:14.408 --> 00:24:15.908 -انجام دادند. 00:24:16.678 --> 00:24:20.123 دم یک موش را قطع کردند. یا نصف از آن، دقیقاً به خاطر ندارم. 00:24:20.842 --> 00:24:23.299 - موفقیت آمیز؟ -میخوای چک کنم؟ 00:24:25.187 --> 00:24:26.687 -بررسی کن 00:24:42.947 --> 00:24:44.587 -گوش کن اشتباه متوجه شدم. 00:24:44.838 --> 00:24:46.666 او امروز در حال انجام وظیفه نیست. 00:24:47.150 --> 00:24:48.650 پنهان شدن! 00:24:51.268 --> 00:24:52.768 سلام. 00:24:54.416 --> 00:24:55.916 -خب سلام. 00:24:56.791 --> 00:24:58.291 چه اتفاقی می افتد؟ 00:24:58.845 --> 00:25:00.758 این اسکیت مال کیه؟ - اجازه سواری دادند. 00:25:01.009 --> 00:25:02.689 -سر یه پسر دعوا کردی؟ 00:25:03.424 --> 00:25:06.009 - از کجا می دانی؟ - رئیس دزدیده شد. مانیا! 00:25:08.080 --> 00:25:09.760 آیا بین شما یک چیز جدی است؟ 00:25:10.135 --> 00:25:12.916 - نوع... - ازت می پرسم چیزی بود؟ 00:25:13.963 --> 00:25:15.619 - چیزی نبود. - هیچ چی؟ 00:25:16.384 --> 00:25:19.041 نبوده و نخواهد بود. - مامان، اما من او را دوست دارم! 00:25:27.283 --> 00:25:31.243 به این واقعیت که او کوچک است نگاه نکنید. او شروع به رشد سریع کرده است. 00:25:32.783 --> 00:25:34.283 او حتی کوچکتر بود. 00:25:49.338 --> 00:25:51.018 - آره؟ - والنتین بوریسوویچ؟ 00:25:51.269 --> 00:25:53.050 این Volin از Roscosmos است. 00:25:54.579 --> 00:25:56.829 -بله دارم گوش میدم. 00:25:57.204 --> 00:25:59.829 -ببخشید که اینطور زنگ زدم دیر یک سوال دارم. 00:26:00.080 --> 00:26:04.486 چه زمانی می توانید به مردم ارائه دهید، آماده پرواز و عملیات در فضا هستید؟ 00:26:04.737 --> 00:26:08.814 -من برای پرواز آماده ام. هیچ چیز مرا روی این زمین نگه نمی دارد. 00:26:09.165 --> 00:26:10.915 -تو معاینه پزشکی قبول نمیشی 00:26:11.166 --> 00:26:12.978 ما به جوان ترها با سلامتی نیاز داریم. 00:26:13.229 --> 00:26:16.229 -خب فهمیدم. فردا با پسرا صحبت میکنم 00:26:16.681 --> 00:26:18.181 -فردا می بینمت. 00:26:20.447 --> 00:26:22.322 -اصلا هیچ چیز شما را عقب نمی اندازد؟ 00:26:23.119 --> 00:26:26.899 -البته اینطور است، اما ببینید - آنها پیشنهاد می کنند به فضا پرواز کنند. 00:26:27.244 --> 00:26:29.697 - امیدوارم به مریخ؟ - بیا به رختخواب برویم. 00:26:33.338 --> 00:26:35.150 -آیا یک ستاره قهرمان سوم می خواهید؟ 00:26:35.727 --> 00:26:37.227 آیا این سوال است؟ 00:26:38.033 --> 00:26:40.973 می خواهند دفن شوند در دیوار کرملین؟ 00:26:41.455 --> 00:26:43.105 کنار گاگارین، درسته؟ 00:26:44.064 --> 00:26:45.564 -سفارش را بنویسید 00:26:46.915 --> 00:26:51.346 -برای فردا صبح بذاریم؟ صبح عاقلانه تر است 00:26:51.914 --> 00:26:55.111 -در کل به نظم نیاز دارم بخش ها تا صبح 00:26:55.479 --> 00:26:59.416 -خب چطوری باید آماده اش کنم؟ هیچ کمکی وجود ندارد. بیرون شب است 00:27:00.791 --> 00:27:02.291 - خودت بنویس 00:27:29.106 --> 00:27:32.106 - برای انجام یک عملیات - جایی که جاذبه وجود ندارد! 00:27:33.239 --> 00:27:37.497 - با تاریخ امروز امضا کنید. - شما حتی یک عمل جراحی را زیر آب شروع می کنید. 00:27:38.513 --> 00:27:41.396 - قبلا غیرممکن بود برای پرواز به فضا نیز 00:27:43.669 --> 00:27:45.856 ملکه را برای یک زن دیوانه گرفتند. 00:27:46.812 --> 00:27:48.387 همه به او خندیدند. 00:27:50.896 --> 00:27:52.396 و در پایان، چه؟ 00:27:53.348 --> 00:27:55.473 ما هنوز در کشتی های او پرواز می کنیم. 00:27:57.064 --> 00:27:58.744 -"به عنوان مسئول تعیین شد 00:28:00.364 --> 00:28:02.778 ولین ک. 00:28:03.936 --> 00:28:05.936 و اگر ماجراجویی شما به نتیجه نرسید، 00:28:06.684 --> 00:28:09.372 چه خواهید کرد؟ از یک تفنگ شخصی به خود شلیک کنید؟ 00:28:11.254 --> 00:28:12.754 -امضاش کن. 00:28:26.341 --> 00:28:28.466 -تو عاشق گلوله شدن، کوستیا. 00:28:29.318 --> 00:28:30.893 -میدونی ایگور. 00:28:31.512 --> 00:28:34.324 اگر می توانستم به هر نحوی کمک کنم، من خودم می رفتم 00:28:45.648 --> 00:28:47.523 -من را به رئیس جمهور وصل کن. 00:28:50.648 --> 00:28:52.961 -خب بچه ها بوی قهرمان روسیه میده؟ 00:28:53.544 --> 00:28:57.129 -من می خواستم فضانورد شوم از دوران بچگی. حالا باید امتحان کنم؟ 00:28:57.387 --> 00:29:00.746 -رستیسلاویچ، ببخشید، اما محدودیت سنی وجود دارد. 00:29:00.997 --> 00:29:02.801 -ببخشید ولی برو به جهنم. 00:29:03.052 --> 00:29:04.856 -چه فضایی؟ نوعی کلاهبرداری 00:29:05.107 --> 00:29:07.881 -نه اونجا جدیه. اما چگونه می خواهند آن را حل کنند؟ 00:29:08.132 --> 00:29:10.757 -خب، همکاران، چه جور اینجا سمپوزیوم داریم؟ 00:29:12.067 --> 00:29:13.716 اماده ای؟ - آماده. -شما؟ 00:29:13.967 --> 00:29:16.576 -من ماروسیا را دارم. او در شرف زایمان است. 00:29:16.827 --> 00:29:19.108 - این شما نیستید که زایمان می کنید. - می خواستم حضور داشته باشم. 00:29:19.170 --> 00:29:20.927 -بهت اطمینان میدم چیز جالبی نیست. 00:29:21.178 --> 00:29:23.894 ما ماروسیا را در هنرستان قرار خواهیم داد، همه چیز خوب خواهد شد 00:29:24.145 --> 00:29:26.770 - مگه قراره دکتر بیهوشی پرواز کنه؟ - جراح باید. 00:29:27.021 --> 00:29:29.403 -نحوه انجام عملیات بدون متخصص بیهوشی؟ 00:29:29.654 --> 00:29:32.594 -اونها بچه های مدبر هستن آنها به چیزی فکر خواهند کرد. 00:29:33.020 --> 00:29:35.286 آیا شما هم قصد پرواز دارید؟ - من؟ خیر 00:29:35.537 --> 00:29:38.244 من روی سقف روی زمین مشکل دارم. - چه نوع مشکلاتی؟ 00:29:38.495 --> 00:29:43.035 -همکلاسی من مشکا به او چشم سیاهی داد، پدرش گزارش پلیس داد 00:29:43.286 --> 00:29:45.161 - و بابای ما کیه؟ - دادستان. 00:29:45.778 --> 00:29:48.551 می خواستی پرواز کنم؟ - نه، من می خواهم شما به مرکز 00:29:48.802 --> 00:29:52.488 فضایی بروید و درگیر شوید توسعه عملیات در گرانش صفر، 00:29:52.739 --> 00:29:55.179 در حالی که بچه ها تحت معاینه پزشکی هستند. - من نمی توانم. 00:29:55.395 --> 00:29:58.278 من در حال حضور در دادگاه هستم ... 00:29:58.529 --> 00:30:02.364 -فقط اسم کامل و تلفن رو برام پیامک کن شماره این دادستان آماده بشو. 00:30:02.615 --> 00:30:04.119 و، همکاران، لطفا: این یک تجارت مخفی است - فقط 00:30:04.370 --> 00:30:08.177 به نزدیک ترین خویشاوندان، نه هیچ کس دیگری. 00:30:16.630 --> 00:30:18.255 -دنبال این میگردی؟ 00:30:26.075 --> 00:30:28.122 - متاسفم. - اشکالی نداره، بذار. 00:30:30.888 --> 00:30:32.568 -من بدون تو چیکار میکردم؟ 00:30:33.333 --> 00:30:34.833 -همه چیز خوب است. 00:30:36.237 --> 00:30:37.737 آیا می توانم در مورد چیز دیگری کمک کنم؟ 00:30:40.062 --> 00:30:42.437 میخوای مشت بزنم این دادستان در چهره؟ 00:30:45.210 --> 00:30:46.710 -اگه چیزی باشه میگم. 00:30:47.645 --> 00:30:50.145 -چرا نمیگی کجا میری؟ 00:30:50.505 --> 00:30:52.005 -چی که نمیگم؟ - خوب. 00:30:52.661 --> 00:30:54.317 -پس بزن بریم. 00:30:56.138 --> 00:30:58.497 بنویسید: "توافقنامه عدم افشا". 00:30:59.161 --> 00:31:01.270 چی؟ می پرسی - چرا، کجا. 00:31:01.599 --> 00:31:04.449 نوشتن. اما در نظر داشته باشید: 00:31:04.700 --> 00:31:06.231 افشای اسرار دولتی توسط قانون پیگیری می شود. 00:31:06.646 --> 00:31:10.606 - چرا اشتراک؟ من مادرت هستم - مامان، همین را از من گرفتند. 00:31:13.606 --> 00:31:15.106 -به چه کسی بنویسم؟ 00:31:16.028 --> 00:31:17.528 -به نام کی؟ 00:31:17.779 --> 00:31:19.459 به رئیس جمهور بنویس 00:31:20.489 --> 00:31:21.989 پس مونیا... 00:31:23.379 --> 00:31:24.887 بنابراین، این، به هر حال، برای گرفتن. 00:31:25.138 --> 00:31:28.918 مطمئن باش مادربزرگ اینطور نیست فراموش کنید که داروهای او را مصرف کنید 00:31:29.169 --> 00:31:30.669 -بله بله. 00:31:31.434 --> 00:31:34.043 فوراً در آشپزخانه ببین، آن ها کجا هستند. 00:31:34.294 --> 00:31:37.582 -با داروها صبر کنید. نبضم را احساس کن 00:31:37.833 --> 00:31:40.965 اخیراً، چیزی است با نبض من درست نیست 00:31:41.255 --> 00:31:43.966 -صبر کن بریم نبض چیه؟ 00:31:45.629 --> 00:31:47.309 -مامان اینجوری میری؟ 00:31:52.364 --> 00:31:53.864 -اونجا چی داری؟ 00:31:54.832 --> 00:31:57.004 - مامان! - تو با ریمل لک شدی. 00:31:59.989 --> 00:32:01.864 - نبض نرمال - نخ نما 00:32:03.028 --> 00:32:04.528 -که در. 00:32:04.779 --> 00:32:06.279 اینجا مامان اینو بپوش 00:32:09.161 --> 00:32:11.778 -من با چنین لباسی نمی روم. دوستت دارم. 00:32:12.864 --> 00:32:15.739 مامان! نگران نباشید. - بیا انجامش بدیم 00:32:16.170 --> 00:32:19.290 -مامان، یک سری پسر وجود خواهند داشت - پزشکان و فضانوردان 00:32:19.541 --> 00:32:21.041 -فضانوردان؟ 00:32:23.567 --> 00:32:27.099 ژن، در جوانی من عاشق جانیبکوف بود. 00:32:28.531 --> 00:32:30.031 نیاز به تعویض لباس 00:32:32.793 --> 00:32:36.273 -کنستانتین آندریویچ، آی یک سوال شخصی از شما دارم 00:32:36.524 --> 00:32:38.724 آیا ارتباطی دارید در دادسرا؟ 00:32:38.958 --> 00:32:41.278 -آره. چی شد؟ 00:32:42.392 --> 00:32:43.892 -خوب... 00:32:44.942 --> 00:32:47.442 هیچ اتفاقی نیفتاد، اما ممکن است اتفاق بیفتد. 00:32:47.731 --> 00:32:50.903 - آیا دادستان کل کفایت می کند؟ - دادستان کل کفایت می کند. 00:32:51.247 --> 00:32:53.177 -زمان دیوانه وار می گذرد! 00:32:54.129 --> 00:32:57.442 الان برای مامان میفرستم خیلی خوشحال میشه - آره همین... 00:32:58.129 --> 00:32:59.629 17 سال رفیق! 00:33:00.106 --> 00:33:02.918 -البته برای فضا، مزخرف است، اما هنوز. 00:33:04.254 --> 00:33:06.067 ژنیا، سلام! - رافیک! سلام! 00:33:07.809 --> 00:33:09.309 در چنین کت و شلواری. - آره! 00:33:09.560 --> 00:33:11.810 - کراسنودار چطوره؟ -دلش برات تنگ شده 00:33:14.802 --> 00:33:18.762 کی میرسی؟ - به محض اینکه از فضا برمی گردیم، مستقیم پیش شما. 00:33:19.340 --> 00:33:20.958 -از اینجا به فضا می فرستند؟ 00:33:21.209 --> 00:33:23.997 -کاندیداهای محترم لطفا بفرمایید داخل. 00:33:24.248 --> 00:33:26.817 -خماری داری؟ -همیشه چطوری میگی؟ 00:33:27.169 --> 00:33:30.471 -به نظر می رسد کاندیدای زیادی وجود دارد. فکر می کردم تنها کسی هستم که به من زنگ زده است. 00:33:30.722 --> 00:33:33.972 چیزی ارتباط برقرار نمی کند. - فقط "مگافون" اینجا می گیرد. 00:33:40.871 --> 00:33:43.418 -خیله خب پس ما چه چیزی داریم. 00:33:43.669 --> 00:33:46.237 آسیب بسته قفسه سینه، شکستگی دنده با آسیب ریه راست و 00:33:46.488 --> 00:33:49.708 در نتیجه - پنوموتوراکس و احتمالا هموتوراکس. 00:33:49.959 --> 00:33:51.466 لطفا سوالاتتون 00:33:51.717 --> 00:33:53.293 -هر چیزی ممکن است آنجا باشد. 00:33:53.544 --> 00:33:57.254 بدون اشعه ایکس، نمی توانید تصویر کامل را ببینید. آیا در ایستگاه فضایی بین المللی اشعه ایکس وجود دارد؟ 00:33:57.505 --> 00:34:00.411 -نه، هیچ اشعه ایکس در ISS وجود ندارد. نه سی تی متأسفانه. 00:34:00.662 --> 00:34:04.871 -چگونه تشخیص دهیم که چند دنده شکسته است؟ ساختار قفس سینه چگونه است؟ 00:34:05.122 --> 00:34:07.428 -این تصاویر به سختی چیزی را روشن می کنند. 00:34:07.679 --> 00:34:10.833 - آیا او هنوز هم درجه حرارت دارد؟ - بین 37.9 تا 38.5 در نوسان است. 00:34:11.084 --> 00:34:13.801 - هیپرترمی از کجا می آید؟ - شاید خون 00:34:14.052 --> 00:34:15.684 در حال لیز است یا شاید آمپیم شروع شده است. 00:34:15.935 --> 00:34:18.824 -پس این چیه؟ اینجا و اینجا چطور؟ 00:34:19.075 --> 00:34:23.026 - این به راحتی می تواند یک خطای اولتراسوند باشد. - یا هموتوراکس فرو ریخته. 00:34:23.277 --> 00:34:25.597 -این بی وزنی است، سونوگرافی نمی تواند چیزی را تشخیص دهد. 00:34:25.800 --> 00:34:28.767 -اینها لخته خون هستند. آنها می توانند در بی وزنی اینطور رفتار کن 00:34:29.018 --> 00:34:31.979 -و چقدر لخته خون دیده اید در حفره پلور؟ 00:34:32.230 --> 00:34:35.854 - فرض می کنیم. - در زمین، مایع در پایین جمع شده است. 00:34:36.105 --> 00:34:41.346 در گرانش صفر، حتی اندام ها نیز می توانند در امتداد جابجا شوند با خون و مایعات و بعد، کجاست؟ 00:34:41.597 --> 00:34:44.037 -خیلی سخت به عقب پرت شد چرا لباس فضایی پاره نشد؟ 00:34:44.285 --> 00:34:46.765 -پنچر کردن خیلی سخته یک لباس فضایی، مانند زره است. 00:34:47.010 --> 00:34:49.401 -دوست دارم بدونم، بود چنین شوکی وجود دارد ... 00:34:50.127 --> 00:34:51.627 یا مثل این؟ 00:34:51.878 --> 00:34:53.565 -اولگ، چه احساسی داری؟ 00:34:54.886 --> 00:34:57.323 - بهتر شده ام. 00:34:58.902 --> 00:35:03.675 -اولگ، هفت جراح کنار من هستند، که داوطلبانه به ایستگاه پرواز کرده اند. 00:35:04.144 --> 00:35:05.644 -تو جدی هستی؟ 00:35:06.214 --> 00:35:09.081 اینجا میخوای منو عمل کنی؟ 00:35:10.284 --> 00:35:12.909 -ببینیم خودت رفتار میکنی یا نه. 00:35:13.440 --> 00:35:16.237 به طور کلی دارند سوالات برای شما خوب؟ 00:35:18.042 --> 00:35:19.692 لطفا شروع کن. 00:35:21.495 --> 00:35:23.542 -اولگ ویکتورویچ، سلام. 00:35:24.190 --> 00:35:27.089 -والنتین بوریسوویچ، این را دوست دارم، لطفا. 00:35:27.572 --> 00:35:29.393 -اولگ ویکتورویچ، سلام. 00:35:29.644 --> 00:35:33.409 من ورچینین والنتین بوریسوویچ هستم، جراح ارشد مرکز قفسه سینه 00:35:33.660 --> 00:35:35.495 ما علاقه مند هستیم مکانیسم آسیب 00:35:35.746 --> 00:35:37.393 می تونی... - من خوبم. 00:35:37.800 --> 00:35:39.573 -احساس می کنی حالت خوبه. 00:35:39.824 --> 00:35:43.925 اما با قضاوت از روی تصاویر و تحلیلی که داریم، اینطور نیست. 00:35:44.183 --> 00:35:45.683 -گوش کن، کوستیا. 00:35:46.201 --> 00:35:47.701 من را پایین بیاور 00:35:48.901 --> 00:35:50.408 چیزی را تغییر نده 00:35:50.659 --> 00:35:52.643 - پوست رنگ پریده است. - تعریق. 00:35:52.894 --> 00:35:54.574 -تو موفق نمیشی 00:35:55.839 --> 00:35:57.519 -به بیان ساده، اینگونه است. 00:35:57.770 --> 00:35:59.659 -تو اونجا، من اینجام. 00:36:01.855 --> 00:36:03.355 خوبم. 00:36:03.606 --> 00:36:05.395 چرا همه چیز را برای من تصمیم می گیرید؟ 00:36:15.698 --> 00:36:18.534 -به من بگو، آیا خانواده از وضعیت او خبر دارید؟ 00:36:19.667 --> 00:36:21.347 -تصمیم گرفتیم فعلا نگم. 00:36:23.181 --> 00:36:27.046 -یکی از شما به ایستگاه فضایی بین‌المللی پرواز خواهد کرد - ایستگاه فضایی بین المللی. 00:36:27.297 --> 00:36:31.766 ایستگاه فضایی بین‌المللی از نظر فنی از همه بهتر است شی پیچیده ای که تا کنون توسط بشر ساخته شده است. 00:36:32.017 --> 00:36:36.760 و به هر حال، در حال حاضر گران ترین است در جهان. هزینه آن 150 میلیارد دلار است. 00:36:37.011 --> 00:36:39.792 این یک طرح آموزشی است بخش روسی ISS 00:36:41.135 --> 00:36:43.839 همان چیزی است، فقط بدون جاذبه. 00:36:45.338 --> 00:36:46.956 ماژول بار در سمت چپ است. 00:36:47.207 --> 00:36:51.104 سمت راست ماژول آزمایشگاهی است، کاملا نو اخیراً به ایستگاه ارسال شده است. 00:36:51.355 --> 00:36:53.230 در مقابل شما یک گره اتصال است. 00:36:53.847 --> 00:36:58.026 اینجاست که فضانوردان چه چیزی را تمرین می کنند آنها در ایستگاه انجام خواهند داد. 00:36:58.277 --> 00:37:00.510 و شما بچه ها، همین در پیش است. 00:37:00.761 --> 00:37:02.761 در اینجا، به هر حال - آنتون نیکولاویچ. 00:37:03.012 --> 00:37:05.479 آنتون شکاپلروف، فضانورد، قهرمان روسیه. 00:37:05.730 --> 00:37:09.042 آنتون نیکولاویچ نشان خواهد داد نحوه چیدمان ماژول سرویس 00:37:09.293 --> 00:37:12.096 کدام دکمه ها می توانند باشند فشرده، که نمی توانند. 00:37:12.347 --> 00:37:14.753 آنچه را که می توانید لمس کنید، چه چیزی بهتر است دست نزنید 00:37:15.004 --> 00:37:19.684 در نظر بگیرید، ما قادر به ارسال آن نخواهیم بود کل عملیات با شما، فقط ضروری ترین. 00:37:20.049 --> 00:37:22.737 اینجا صبر کنید، بگذارید نامزدها به اطراف نگاه کنند. 00:37:23.370 --> 00:37:24.870 آنجا تنگ است. 00:37:26.362 --> 00:37:29.302 -این جادارترین ماژول است از بخش روسیه 00:37:29.553 --> 00:37:31.514 - آیا این جادارترین است؟ - آره. 00:37:31.765 --> 00:37:35.095 سایز ماژول ها کوچکتر هستند و با محموله بارگیری می شوند. 00:37:35.979 --> 00:37:38.697 در این ماژول فضانوردان در کابین استراحت می کنند. 00:37:38.948 --> 00:37:42.690 روی تردمیل ورزش می کنند. سر این سفره غذا می خورند. 00:37:42.941 --> 00:37:45.381 این قلب ایستگاه فضایی بین المللی است. 00:37:45.478 --> 00:37:47.080 کنترل از اینجا انجام می شود و کنترل همه سیستم ها انجام می شود. 00:37:47.331 --> 00:37:48.831 -این توالته؟ 00:37:49.425 --> 00:37:50.956 - آره. - و این چطوری کار می کند؟ 00:37:51.207 --> 00:37:53.770 آیا این درست است که ادرار در آب بازیافت می شود؟ 00:37:57.097 --> 00:37:59.464 ما باید در مورد همه بحث کنیم این مسائل روی زمین 00:37:59.715 --> 00:38:02.041 -توالت بر اساس خلاء کار می کند. 00:38:02.292 --> 00:38:06.049 و تبدیل ادرار به آب - این در بخش آمریکایی است. 00:38:06.565 --> 00:38:08.065 -خدا را شکر. 00:38:13.073 --> 00:38:14.573 - سلام. - سلام. 00:38:14.824 --> 00:38:16.972 اینجا همه چیزهایی است که شما خواسته اید. - عالی 00:38:17.223 --> 00:38:21.292 -این یک محفظه هایپرباریک است. شبیه سازی می کنیم صعود به ارتفاع 20000 متری روی آن. 00:38:21.543 --> 00:38:25.872 با آن تحمل بدن را آزمایش می کنیم به هیپوکسی - بیماری کوهستان. 00:38:30.128 --> 00:38:31.628 چهار هزار. 00:38:32.113 --> 00:38:34.738 -اینجا آب داریم. عنصر گرمایش. 00:38:35.229 --> 00:38:36.729 -چهار پانصد. 00:38:36.980 --> 00:38:39.573 -شما می توانید آن را در اینجا ایمن کنید، اما احتمالا خطرناک است؟ 00:38:39.824 --> 00:38:43.034 - پست مرکزی آنجاست. - پس کجا می توانیم بیمار را برای 00:38:43.285 --> 00:38:46.729 تناسب محکم ایمن کنیم؟ - محکم ترین مناسب دوچرخه ثابت است. 00:38:46.980 --> 00:38:48.628 - و او کجاست؟ - درست زیر تو 00:38:49.212 --> 00:38:50.712 -بیا یک نگاهی بیندازیم. 00:38:51.516 --> 00:38:53.902 - همین، خیلی ممنون. - متشکرم. 00:38:58.151 --> 00:39:00.378 - پنج هزار. - چه حسی داری؟ 00:39:01.737 --> 00:39:03.237 -پنج و پانصد. 00:39:03.925 --> 00:39:05.456 -ما به یک هواپیما نیاز داریم که بتوانید یک 00:39:05.707 --> 00:39:08.917 بیمار را در آن قرار دهید، آن را تعمیر کنید. 00:39:09.168 --> 00:39:11.698 و به طوری که دکتر نیز می تواند مناسب باشد. 00:39:11.949 --> 00:39:14.049 - شش هزار. - گاگارین رو دیدی؟ 00:39:14.300 --> 00:39:17.792 - نه، من او را ندیده ام. - همه می گویند من شبیه او هستم. بیا بریم! 00:39:18.043 --> 00:39:21.776 - شش و پانصد. - می توانید کف را امتحان کنید، می توانید سقف را امتحان کنید. 00:39:22.027 --> 00:39:24.027 برای فضا مهم نیست. 00:39:24.278 --> 00:39:25.778 -هفت هزار. 00:39:27.402 --> 00:39:30.534 -پس معلوم شد دکتر باید وارونه باشه؟ 00:39:31.155 --> 00:39:32.655 -هشت و پانصد. 00:39:33.112 --> 00:39:37.033 -نه، این یک نوع بسیار افراطی است. بیایید روی میز تلاش کنیم. 00:39:37.292 --> 00:39:40.284 به اینجا سر بزن، رو به من، پاها در این جهت 00:39:41.995 --> 00:39:43.933 پاها آویزان هستند. او بسیار کوتاه قد است. 00:39:44.292 --> 00:39:46.854 -بله پاها مشکلی ندارند. هیچ جاذبه ای وجود ندارد. 00:39:47.105 --> 00:39:49.480 - بله، اما دکتر نیاز به یک وسیله قوی دارد 00:39:50.253 --> 00:39:52.464 - ما یه چیزی مشخص می کنیم. - نه هزار. 00:39:52.715 --> 00:39:54.542 - بیا دیگه! - نه و پانصد. 00:39:54.793 --> 00:39:57.208 - همه چی عالیه. - ده هزار. فلات. 00:40:03.709 --> 00:40:05.503 -بس کن، داره استخوانم میشکنه. 00:40:05.754 --> 00:40:07.737 - فرود با سرعت 20 متر بر ثانیه. - فهمیده شد 00:40:09.190 --> 00:40:11.127 -رافیک اضافه وزن دارد. 00:40:11.378 --> 00:40:14.318 لطفا شکم را انجام دهید تجزیه و تحلیل حفره برای او 00:40:16.245 --> 00:40:17.823 -چه بکشی یا نه، اگر پنج کیلو کم 00:40:18.074 --> 00:40:20.979 نکنی - شما به فضا پرواز نخواهید کرد 00:40:21.776 --> 00:40:23.714 - راف! -سلام خانم های دوست داشتنی 00:40:25.049 --> 00:40:26.549 -گوش بده، 00:40:27.581 --> 00:40:29.261 با ژنیا کنار هم نیستی؟ 00:40:31.456 --> 00:40:34.776 و چگونه؟ نگرفتی با هم در طول این چند سال؟ 00:40:37.948 --> 00:40:39.448 -اینجا پیچیده است. 00:40:41.362 --> 00:40:43.948 - تو جلوی شبیه ساز فضاپیمای "سایوز". 00:40:44.199 --> 00:40:47.558 اینجا فقط محل زندگی است و وسیله نقلیه فرود ارائه شده است. 00:40:47.809 --> 00:40:49.565 در اولین مورد، فضانوردان استراحت می کنند، 00:40:49.816 --> 00:40:53.047 در وسیله نقلیه فرود، آنها کار می کنند و به زمین بازگردند. 00:40:53.298 --> 00:40:58.110 مدت پرواز خودگردان 5 روز است، با این حال، در عرض 3 ساعت به ایستگاه خواهید رسید. 00:40:58.393 --> 00:41:01.143 - لباس و دستکش جراحی مورد نیاز خواهد بود. 00:41:01.394 --> 00:41:04.580 آیا می توانیم آن را اینجا ذخیره کنیم؟ آیا آنجا همه چیز تقریباً یکسان است؟ 00:41:04.831 --> 00:41:07.205 -یادداشت بردار، شما در صندلی مناسب پرواز خواهید کرد، 00:41:07.456 --> 00:41:09.769 تجهیزات پزشکی شما پرواز خواهد کرد در سمت چپ. 00:41:10.020 --> 00:41:13.792 -فکر می کنم صندلی مناسب به نظر می رسد کمی سفت تر از سمت چپ 00:41:14.043 --> 00:41:16.106 نمی توانیم فقط ... - نه، نمی توانیم. 00:41:17.073 --> 00:41:18.573 -حالم خوبه 00:41:35.784 --> 00:41:37.675 - خیلی زیاد. - لباس است! 00:41:39.292 --> 00:41:41.792 -اغلب ایستگاه با پارچه پوشیده شده است. 00:41:42.043 --> 00:41:44.203 نوار چسب - به نظر شما، بست قلاب و حلقه است. 00:41:44.454 --> 00:41:45.954 و این قسمت پاسخ را می توانیم درست 00:41:46.698 --> 00:41:49.526 روی دستگاه بچسبانیم، مثل یک نوار 00:41:49.777 --> 00:41:53.932 چون وزنی نخواهد داشت، در هر جایی واقع خواهد شد. 00:41:54.183 --> 00:41:55.863 - و نگه خواهد داشت؟ - آره. 00:41:56.346 --> 00:41:58.846 -پس تو داری مشکل چشمات اینجاست 00:41:59.636 --> 00:42:01.136 آنجا آب مروارید در حال رسیدن است. 00:42:02.737 --> 00:42:06.037 - اولین فضانورد ارمنی. - نظر شما در مورد آن چیست، ایلان ماسک؟ 00:42:15.705 --> 00:42:17.650 - هزینه لباس فضایی چقدر است؟ - نه. 00:42:17.901 --> 00:42:20.011 - هزاران دلار؟ - میلیون ها روبل. 00:42:20.262 --> 00:42:23.682 - قیمت دستکش چقدر است؟ - دستکش فقط با لباس فضایی همراه است. 00:42:24.542 --> 00:42:27.354 ژنیا، نگاه کن کت و شلوار مناسب است. 00:42:30.214 --> 00:42:32.612 - بهت میاد. - متشکرم. 00:42:33.230 --> 00:42:35.542 همه چیز را تمام کردی؟ - همه چيز. فشار چشم. 00:42:36.433 --> 00:42:38.323 - نوعی هیپوکسی - موفق باشید دوستان. 00:42:38.683 --> 00:42:41.929 - موفق باشید. رفیک، موفق باشید در فضا. - ممنون رفقا. 00:42:42.180 --> 00:42:46.456 اگر در کراسنودار هستید، تماس بگیرید. - حتما. خداحافظ. 00:42:51.073 --> 00:42:52.573 - سلام. - چطور هستید؟ 00:42:53.550 --> 00:42:55.651 -با تشکر. دارم فکر می کنم. 00:42:56.581 --> 00:42:58.261 تامین امنیت جراح چه فایده ای دارد. 00:43:00.394 --> 00:43:03.385 بیمار بسته شده است سر به آنجا، رو به من. 00:43:03.636 --> 00:43:06.433 با کمربند محکم شده، مانیتور را 00:43:07.347 --> 00:43:08.909 آویزان کردم، ابزارها را آویزان کردم. 00:43:10.167 --> 00:43:11.667 به چی فکر میکنی؟ 00:43:12.573 --> 00:43:14.386 مثل احساسات معمولی است، درست است؟ 00:43:17.776 --> 00:43:19.276 -کمی تنگ است. 00:43:19.737 --> 00:43:21.237 اگر آنجا بایستم چه؟ 00:43:23.878 --> 00:43:29.019 خب الان جاهای بیشتری هست و تصویر باید روی این مانیتور نمایش داده شود. 00:43:29.418 --> 00:43:33.218 - در این صورت دکتر نمی تواند صورت بیمار را ببیند. - اینجوری برای من راحت تره. 00:43:34.924 --> 00:43:37.330 -من تو را می پرستم، نیکولایف، برای اعتماد به نفس شما 00:43:37.581 --> 00:43:39.341 شما هنوز تایید نشده اید. - تایید خواهند کرد. 00:43:39.589 --> 00:43:42.151 - آیا سخنرانی نوبل آماده کرده اید؟ - آماده شده. 00:43:43.769 --> 00:43:46.855 شما فکر می کنید، آنها ممکن است نه اگر همه چیز درست شد بده؟ 00:43:48.214 --> 00:43:50.652 -فکر می کنم سرگئی به تو افتخار می کند. 00:43:55.456 --> 00:43:57.768 مداد من! این تنها چیزی است که من دارم. 00:44:31.350 --> 00:44:33.100 نیکولایف، تو هم شعبده باز هستی. 00:44:33.585 --> 00:44:35.265 خوب، بیمار درک می شود. 00:44:36.717 --> 00:44:38.397 ما قصد داریم شما را به چه چیزی ایمن کنیم؟ 00:44:40.740 --> 00:44:42.240 -به طبقه. 00:44:44.271 --> 00:44:45.771 -می بینم. 00:44:55.763 --> 00:44:58.004 - فضانورد روسی اولگ بوگدانوف، دارنده 00:44:58.255 --> 00:45:02.209 رکورد تجمعی زمان در فضا - 914 روز. 00:45:02.460 --> 00:45:04.060 قهرمان فدراسیون روسیه. 00:45:04.311 --> 00:45:07.971 با خوشبختی ازدواج می کند، او خرج می کند فاصله بین پروازها برای بزرگ کردن دختر 00:45:12.076 --> 00:45:14.389 -اینطوری ما اینجا پرواز می کنیم، روی جاروبرقی 00:45:32.179 --> 00:45:34.929 بهتره این مشکل رو برام حل کن 00:45:35.180 --> 00:45:37.695 بوریا سه سیب داشت و یانا چهار سیب. 00:45:37.946 --> 00:45:39.446 -در مورد سرگئی چطور؟ 00:45:39.697 --> 00:45:41.197 -اصلا. 00:45:42.820 --> 00:45:45.940 -سریوزا هم داشت. چند تا سیب با هم داشتند؟ 00:45:47.344 --> 00:45:48.844 -نه. 00:45:49.095 --> 00:45:50.595 - نه؟ - چند تا؟ 00:45:51.328 --> 00:45:53.016 - هفت - پس نه یا هفت؟ 00:45:53.267 --> 00:45:56.281 -هفت نه. هفت. نه. هفت. 00:46:00.508 --> 00:46:02.008 -دوستت دارم. 00:46:02.890 --> 00:46:04.390 - ماریا! - آره. 00:46:04.641 --> 00:46:06.216 آره؟ 00:46:08.555 --> 00:46:10.055 چه چیزی وجود دارد؟ 00:46:12.867 --> 00:46:14.390 فهمیده شد. 00:46:14.641 --> 00:46:16.141 باشه، خوب، خواهم کرد. 00:46:17.789 --> 00:46:21.421 بیمارستان زنگ زد، باید برگردیم. - آیا می توانی حداقل یک ساعت پیاده روی کنی؟ 00:46:21.672 --> 00:46:23.247 - سرگئی! - بعدا میریم 00:46:23.498 --> 00:46:25.553 -چه کار می کنی؟ ضروری است. 00:46:27.492 --> 00:46:29.926 ماروسیا، پاپ کورن روی من است. 00:46:30.984 --> 00:46:33.012 شما می خواهید - دو. - باشه. 00:46:35.281 --> 00:46:37.815 -سرگئی، می توانی عجله کنی؟ واقعا لازمه 00:46:49.008 --> 00:46:51.093 -همچنین غیرقانونی تشخیص داده شد کسر مالیات 00:46:51.344 --> 00:46:53.906 بر درآمد پزشک ارشد کلینیک با پاداش کارکنان 00:46:57.016 --> 00:46:58.516 -دارم گوش میدم. 00:46:58.992 --> 00:47:00.492 منم. 00:47:16.477 --> 00:47:19.172 -این یک امتحان از شماست دستگاه دهلیزی 00:47:19.423 --> 00:47:21.304 شما در حال بررسی دقیق هستید. 00:47:21.555 --> 00:47:26.360 باید با چشمان بسته بنشینی، سر خود را از این طرف به سمت دیگر کج 00:47:26.611 --> 00:47:31.052 کنید، خود را در حال سواری تصور کنید. دوست داری سوار ماشین بشی، نه؟ 00:47:31.915 --> 00:47:34.376 - نه - دما همچنان پابرجاست. 00:47:35.455 --> 00:47:37.142 آنتی بیوتیک ها کار نمی کنند. 00:47:37.564 --> 00:47:40.509 -سپس، سوال فوری: ما چقدر زمان داریم. 00:47:40.760 --> 00:47:44.055 نکته اصلی این است که غیر قابل برگشت است روند التهاب شروع نمی شود 00:47:44.306 --> 00:47:46.781 -چگونه کشش کنیم؟ این پرواز دو هفته دیگر است 00:47:47.032 --> 00:47:48.830 -اون لجبازه او عبور خواهد کرد. 00:47:49.251 --> 00:47:53.104 -می بینی، در زندگی مراقبت های زیادی وجود دارد، اضطراب های مختلف، استرس. 00:47:53.355 --> 00:47:55.878 همسر باردار است دلار دوباره نرخ ارز 00:47:56.129 --> 00:47:59.994 من هر روز با این زندگی می کنم. 00:48:00.245 --> 00:48:04.893 من مطلقا نیازی به چرخش من در سواری تا سیاه می کنم فهمیدن؟ 00:48:05.144 --> 00:48:06.644 -فهمیدن. 00:48:15.197 --> 00:48:17.322 -نمیتونی برگردی اینجا. چگونه در اینجا عمل کنیم؟ 00:48:17.573 --> 00:48:20.994 بسيار خوب. چه دسترسی داریم؟ چند تا پورت هایی که قراره نصب کنیم؟ یک، سه؟ 00:48:21.245 --> 00:48:22.925 -چه حسی داری؟ 00:48:23.176 --> 00:48:27.760 -باید طبق معمول از سه تا کار کنی. تنظیم کردیم دوربین را در یک، ما خودمان 00:48:28.549 --> 00:48:31.486 را از دو کار می کنیم، -بیایید بدانیم چیست؟ ما ابزار را روی آن قرار می دهیم. 00:48:31.737 --> 00:48:34.551 اونجا چیزی وزن نمیکنن، درسته؟ - یه کم کمش می کنم. 00:48:34.802 --> 00:48:36.970 - سپس انژکتور را قرار دهید جایی که ساز است 00:48:37.221 --> 00:48:41.447 -شاید بعدش باید از یه پورت رد بشیم همه؟ دسترسی کمتر - خطر خونریزی کمتر. 00:48:41.698 --> 00:48:44.095 - واسیلی، چه حسی داری؟ - حالت تهوع دارم 00:48:44.346 --> 00:48:46.556 -اگه لازم باشه از طریق یکی انجامش میدم. 00:48:46.807 --> 00:48:49.893 -و چگونه قصد رقیق کردن را دارید هموتوراکس از طریق یک پورت؟ 00:48:50.144 --> 00:48:53.142 -اگه لازم باشه میگم. چرا برش های غیر ضروری ایجاد می کنیم؟ 00:48:53.393 --> 00:48:55.080 من شارژم خوبه! 00:48:56.916 --> 00:49:01.138 -آخر هفته در شهر نیستم. من نمی توانم در عروسی شما شرکت کنم. 00:49:03.330 --> 00:49:05.330 نه-نه نمیتونم بهت بگم 00:49:06.775 --> 00:49:08.471 گوش کن، من کاغذ را امضا کردم. 00:49:08.722 --> 00:49:11.439 - چه حسی داری؟ - طبیعی. 00:49:13.493 --> 00:49:14.993 -چطور هستید؟ 00:49:17.251 --> 00:49:21.509 -مثل خماری روی ترن هوایی. خلاصه اینکه روس ها عادت کرده اند. 00:49:21.760 --> 00:49:23.260 -خب پس منم همینطور 00:49:23.511 --> 00:49:27.009 من و همسر سابقم اینقدر نوشیدند خیلی از 00:49:27.260 --> 00:49:29.573 خون همدیگر، که الان من هم نیمه روسی هستم. 00:49:30.048 --> 00:49:32.204 من دولتوف را تعبیر کرده ام. 00:49:32.455 --> 00:49:35.369 -همکاران، یک پورت تنظیم کنید تحت بی 00:49:35.620 --> 00:49:37.150 حسی موضعی، دوربین را وارد کرده و نگاه کنید. 00:49:37.401 --> 00:49:41.321 در صورت لزوم، بیهوشی انجام دهید و هر تعداد پورت را که نیاز دارید راه اندازی کنید. 00:49:41.572 --> 00:49:44.532 - قد با تو خوبه؟ - میز میتونست پایین تر باشه... 00:49:44.783 --> 00:49:46.423 - قد شما چند سانتی متر است؟ - 73. 00:49:46.674 --> 00:49:48.174 آه، 78. 00:49:48.425 --> 00:49:50.024 هیچ وظیفه ای در آنجا وجود ندارد، گوش کنید! 00:49:50.275 --> 00:49:53.079 ما هر کدام دو دست داریم، چه کسی دوربین را در دست دارد؟ 00:49:53.330 --> 00:49:54.892 چه کسی ریه ها را تهویه می کند؟ 00:49:55.143 --> 00:49:57.713 - چه حسی داری؟ - احساس سرگیجه دارم. 00:49:57.964 --> 00:50:01.782 گوش کن الان نمیتونم حرف بزنم بعداً همه شما به من افتخار خواهید کرد. 00:50:02.033 --> 00:50:04.702 بله بعدا میام و جشن میگیریم. - همینه؟ 00:50:05.104 --> 00:50:09.041 - چه حسی داری؟ -خیلی خوب نیست آیا می توانیم توقف کنیم، لطفا؟ 00:50:12.721 --> 00:50:14.221 چهار از پنج. 00:50:14.830 --> 00:50:16.874 -فضانورد پیتر خواهد بود در تهویه، و در 00:50:17.125 --> 00:50:19.774 دوربین - فضانوردی که پرواز خواهد کرد، آنتون. 00:50:20.025 --> 00:50:22.400 - من اعتماد نمی کنم. - چه گزینه هایی وجود دارد؟ 00:50:23.705 --> 00:50:26.461 ببین، آنتون. این قفسه سینه بیمار ماست. 00:50:26.712 --> 00:50:28.804 اولین برش را ایجاد کنید - اینجا. 00:50:29.588 --> 00:50:31.088 پورت را تنظیم کردیم. 00:50:31.571 --> 00:50:33.790 این دسترسی اصلی برای کار خواهد بود. 00:50:34.041 --> 00:50:37.406 در صورت لزوم، دو برش دیگر ایجاد می کنیم: اینجا و اینجا 00:50:37.657 --> 00:50:39.157 همچنین پورت ها را تنظیم کنید. 00:50:40.189 --> 00:50:43.033 در نتیجه سه مورد وجود دارد دسترسی دارد. سه پورت 00:50:43.284 --> 00:50:46.584 ما اینجا یک دوربین می گذاریم، که تو، آنتون، نگه خواهی داشت. 00:50:46.835 --> 00:50:50.032 در دو مورد دیگر - ابزار که جراح از آن استفاده می کند. 00:50:50.283 --> 00:50:53.583 برای دسترسی مستقیم به ریه، ما دنده ها را باز 00:50:53.834 --> 00:50:56.001 می کنیم و مستقیماً به ریه دسترسی پیدا می کنیم. 00:50:58.384 --> 00:51:00.259 من فکر می کنم که من را در. - نه نه. 00:51:00.899 --> 00:51:03.009 همه چیز خیلی واضح است. 00:51:03.736 --> 00:51:06.798 -به من بگو درسته؟ اولگ 00:51:07.049 --> 00:51:09.112 رکورددار ماندن در فضای باز است؟ 00:51:09.363 --> 00:51:12.985 -آره. او یک افسانه است. الهام بخش بسیاری از بچه ها برای تبدیل شدن به فضانورد شد. 00:51:13.392 --> 00:51:16.079 اما گاهی او مثل یک بچه کوچک رفتار می کند 00:51:16.791 --> 00:51:19.423 - تو بخور نوش جان. - با تشکر. 00:51:20.282 --> 00:51:22.970 مرغت رو هم مدام نابود میکنی 00:51:29.056 --> 00:51:34.297 -در گرانش صفر، بیشتر عضلات شما این کار را انجام می دهند نامزد نباشد شما باید به این عادت کنید. 00:51:34.548 --> 00:51:38.548 ساده ترین حرکات، آنهایی که شما انجام نمی دهید به 00:51:38.799 --> 00:51:41.119 زمین توجه کنید، در گرانش صفر، ممکن است صدمات وارد شود. 00:51:41.370 --> 00:51:43.289 گردش خون مختل خواهد شد. 00:51:43.540 --> 00:51:48.118 به دلیل عدم وجود جاذبه، احساس خواهد شد مثل اینکه وارونه ای 00:51:48.369 --> 00:51:52.259 این بر توانایی شما تأثیر می گذارد جهت یابی در فضا 00:51:52.510 --> 00:51:57.555 در فضا، ممکن است چند روز طول بکشد، یا حتی یک هفته، برای یادگیری نحوه حرکت کردن. 00:51:57.806 --> 00:52:01.609 حالا 10 بار برای 25 خواهید داشت چند ثانیه هر 00:52:01.860 --> 00:52:04.655 کدام تا حدودی بفهمند بی وزنی چیست و نحوه عمل در آن 00:52:04.906 --> 00:52:06.406 -بیا بریم! 00:52:12.048 --> 00:52:13.548 -حالت! 00:52:18.557 --> 00:52:20.057 پنج ثانیه 00:52:23.744 --> 00:52:25.244 ده ثانیه. 00:52:28.734 --> 00:52:30.234 پانزده ثانیه 00:52:33.939 --> 00:52:35.439 بیست ثانیه 00:52:38.994 --> 00:52:40.494 داریم تمام می کنیم 00:52:49.346 --> 00:52:50.846 فوری! 00:52:55.861 --> 00:52:57.361 پنج ثانیه 00:53:01.794 --> 00:53:03.294 ده ثانیه. 00:53:07.982 --> 00:53:09.482 پانزده ثانیه 00:53:13.786 --> 00:53:15.286 بیست ثانیه 00:53:24.489 --> 00:53:25.989 بسته شدن. 00:53:34.051 --> 00:53:35.810 - سلام. - سلام. 00:53:36.075 --> 00:53:38.778 من برای اوگنیا ولادیمیرونا اینجا هستم. - او در خانه نیست. 00:53:39.669 --> 00:53:41.169 -و تو مادرش هستی؟ 00:53:41.631 --> 00:53:43.131 -خواهر بزرگتر. 00:53:43.880 --> 00:53:45.380 بفرمایید تو، بیا تو. 00:53:49.708 --> 00:53:51.208 آیا شما خلبان هستید؟ 00:53:59.004 --> 00:54:03.137 -سلام میخواستم تشکر کنم برای کمک با دادستان 00:54:03.388 --> 00:54:05.513 -ام مراقب باش. 00:54:05.764 --> 00:54:08.192 -و من هم نیاز دارم در مورد این ایده با دلبستگی 00:54:08.443 --> 00:54:11.693 جراح سفت و سخت شما موافق باشید اینجوری پا به زمین 00:54:11.944 --> 00:54:14.192 - با کمک اسکی؟ - آره. یک لحظه. 00:54:16.442 --> 00:54:19.738 نگاه کن در اینجا این وسایل وجود دارد - و به ترتیب اینجا 00:54:19.989 --> 00:54:24.208 بندها را از چوب اسکی جدا می کنیم و آنها را روی زمین در ایستگاه پیچ کنید. 00:54:24.459 --> 00:54:27.950 -نه، ما چیزی را به زمین نمی پیچیم در ایستگاه 00:54:29.060 --> 00:54:31.716 - باشه، باشه، خب... - اصل را فهمیدم. 00:54:32.372 --> 00:54:34.247 آن را در هواپیما امتحان کنید. - باشه. 00:54:35.497 --> 00:54:36.997 سلام! 00:54:41.857 --> 00:54:45.082 فضانوردان برای غواصی آموزش دیده اند - به طوری که اگر آنها در 00:54:45.333 --> 00:54:48.216 آب بیفتند، می توانید زیر آب شنا کنید؟ - خب، به طور کلی، بله. 00:54:49.622 --> 00:54:51.122 -همه چیز فکر شده 00:55:01.317 --> 00:55:02.817 -حالت! 00:55:05.927 --> 00:55:07.427 پنج ثانیه 00:55:10.935 --> 00:55:12.435 ده ثانیه. 00:55:15.900 --> 00:55:17.400 پانزده ثانیه 00:55:21.071 --> 00:55:22.571 بیست ثانیه 00:55:25.210 --> 00:55:26.710 داریم تمام می کنیم 00:55:32.172 --> 00:55:34.922 - این را در مؤسسه به ما یاد ندادند. - مطمئنا همینطوره. 00:55:39.266 --> 00:55:40.766 -مشغول کردن! 00:55:44.814 --> 00:55:46.314 داریم تمام می کنیم 00:55:46.775 --> 00:55:48.275 -نیاز بیشتری. 00:55:53.916 --> 00:55:56.666 -بله، بچه ها، اگر این است در واقع چگونه در فضا است، پس 00:55:56.917 --> 00:56:00.603 من تعجب نمی کنم که چرا جراحی هنوز در آنجا انجام نشده است. 00:56:00.854 --> 00:56:02.542 -شما نمی توانید یک آپاندیس را در آنجا بردارید. 00:56:02.793 --> 00:56:06.197 -ما به بوریشیچ می گوییم که اینطور نیست برای ما کار کن، بگذار آنجا بمیرد؟ 00:56:06.448 --> 00:56:09.142 -نه-نه نباید اینکارو بکنیم بدین ترتیب. فکر می کنیم، فکر می کنیم. 00:56:10.611 --> 00:56:13.298 -مطمئنی باید مصرف کنی؟ چکمه های اسکی به فضا 00:56:14.455 --> 00:56:16.759 -خوب بچه ها، این پیشرفت است. 00:56:18.627 --> 00:56:22.318 -چه، از هفت نامزد منو با دوتا میذاری؟ 00:56:23.299 --> 00:56:27.771 - لابیرنتوپاتی، هیپوکسی. سوم - بینایی. کور باز خواهد گشت 00:56:30.689 --> 00:56:33.002 -از دختری که با ما پرواز کرد چطور؟ 00:56:33.713 --> 00:56:35.213 -مشکل اون خانم چیه؟ 00:56:35.525 --> 00:56:37.275 -شاید از او مراقبت کنی؟ 00:56:37.619 --> 00:56:39.619 -چی میخوای بگی میهالیچ؟ 00:56:39.870 --> 00:56:41.370 او سرسخت است. 00:56:46.916 --> 00:56:50.516 خوانده ام، که شما هفت راهپیمایی فضایی انجام داده اید. 00:56:50.908 --> 00:56:52.588 اولین بار ترسناک بود؟ 00:56:52.839 --> 00:56:54.339 رفته. 00:56:54.900 --> 00:56:56.400 -باشه حالا پایین. 00:56:57.424 --> 00:57:00.888 پایین رفتن، اکنون از پایین به بالا. مثل این. 00:57:03.088 --> 00:57:04.588 -البته ترسناکه. 00:57:05.322 --> 00:57:08.391 تو از دریچه - و بی نهایت وجود دارد. 00:57:13.682 --> 00:57:15.369 -خب، غیر از ترس، چه چیز دیگری؟ 00:57:15.729 --> 00:57:17.229 -من نمی دانم. 00:57:18.041 --> 00:57:19.729 شما شروع به احساس خود می کنید. 00:57:20.696 --> 00:57:22.196 فقط تو و کیهان 00:57:22.447 --> 00:57:27.189 کلمات نمی توانند آن را توصیف کنند، باید آن را زندگی کنید. - فقط می توان در مورد چنین چیزهایی خواب دید. 00:57:34.166 --> 00:57:36.156 حالا از آن طرف. 00:57:43.783 --> 00:57:45.283 اولگ! 00:57:45.534 --> 00:57:47.034 اولگ؟ 00:57:49.939 --> 00:57:52.064 در واقع چه چیزی شما را آزار می دهد؟ 00:57:53.064 --> 00:57:54.714 -علاوه بر این که شبیه هم هستند. 00:57:55.650 --> 00:57:57.588 برای یک لیوان لیموناد با نی؟ 00:57:58.518 --> 00:58:00.018 -جالبه. 00:58:01.182 --> 00:58:02.682 اما اگر جدی باشید چه؟ 00:58:03.205 --> 00:58:04.780 -دوست دارم ببینم وقتی 00:58:05.134 --> 00:58:07.134 دختر به کلاس اول خواهد رفت. 00:58:08.127 --> 00:58:10.994 جلوی همه ناراحت کننده است به خاطر کل این داستان 00:58:14.322 --> 00:58:16.703 به من بگویید، آیا عمل پیچیده است؟ 00:58:19.494 --> 00:58:20.994 -سختی متوسط 00:58:21.290 --> 00:58:22.790 اما روی زمین است. 00:58:23.041 --> 00:58:26.881 در فضا، آزمایشی است. قوانین مختلف، قوانین متفاوت. 00:58:27.721 --> 00:58:29.471 اما شما بهتر از من این را می دانید. 00:58:34.166 --> 00:58:35.666 - پایان جلسه ارتباط 00:58:36.354 --> 00:58:37.854 -کنستانتین آندریویچ، همسرش باید 00:58:38.799 --> 00:58:41.486 بداند چه اتفاقی برای او می افتد 00:58:42.424 --> 00:58:46.322 می فهمی، نزدیکش بستگان باید در حال حاضر با 00:58:46.587 --> 00:58:48.587 او باشند، که او برای این کار ادامه خواهد داد. 00:58:50.252 --> 00:58:52.502 هدف ما این است که او منتظر دکتر باشد. 00:58:54.760 --> 00:58:56.260 به زن زنگ بزن 00:58:57.857 --> 00:58:59.357 -تو روانشناس هستی؟ 00:59:00.229 --> 00:59:01.729 -نه من جراحم 00:59:02.294 --> 00:59:04.732 -با روانشناسی سر و کار دارم. باشه؟ 00:59:08.541 --> 00:59:11.486 -با عرض پوزش، من چیز زیادی در مورد فضانوردان نمی دانم، اما 00:59:11.869 --> 00:59:14.853 من بیمارانم را به خوبی درک می کنم و به خوبی می دانم که چیست 00:59:15.486 --> 00:59:19.926 - زندگی کردن، وقتی صحبت کردن با یک نفر را تمام نکرده اید. 00:59:48.291 --> 00:59:49.791 او یک دختر دارد. 00:59:50.979 --> 00:59:52.479 او شش ساله است. 01:00:38.115 --> 01:00:39.615 -نیلوفرهای دره... 01:00:40.896 --> 01:00:43.141 سلام، مه روشن! 01:00:43.747 --> 01:00:45.543 4F. چه احساسی دارید؟ 01:00:45.794 --> 01:00:48.662 -مشکل بزرگی را ارائه کرد درست زیر بینی ... 01:00:49.146 --> 01:00:52.404 گفتی نیلوفرهای دره هستند! 01:00:58.514 --> 01:01:00.014 -شکنه! 01:01:01.771 --> 01:01:03.271 -8 G، سایت. 01:01:12.185 --> 01:01:13.835 -ایست سانتریفیوژ 01:01:22.170 --> 01:01:23.670 -حالت چطوره؟ 01:01:26.490 --> 01:01:27.990 -سرانجام. 01:01:28.241 --> 01:01:29.741 -خواننده رد نشد. 01:01:34.295 --> 01:01:35.928 شروع حرکت. 01:01:37.200 --> 01:01:38.700 1 زن. 01:01:40.702 --> 01:01:42.202 دو 01:01:43.342 --> 01:01:44.842 - 3 زن. - 3 زن. 01:01:52.146 --> 01:01:53.646 پنج. 01:01:54.904 --> 01:01:56.404 چه احساسی دارید؟ 01:01:56.732 --> 01:01:58.232 -خوبه 01:02:02.810 --> 01:02:04.600 شش 01:02:12.334 --> 01:02:14.014 هفت. 01:02:15.779 --> 01:02:17.279 -8 زن، منطقه. 01:02:17.725 --> 01:02:19.225 -8 ZH، پلت فرم. 01:02:20.240 --> 01:02:21.740 ما با معده نفس می کشیم. 01:02:25.115 --> 01:02:26.615 چه احساسی دارید؟ 01:02:27.506 --> 01:02:29.006 -بسيار خوب. 01:02:31.834 --> 01:02:33.514 -انتهای سایت، فرود. 01:02:34.240 --> 01:02:37.115 -ما داریم تمام می کنیم، ولادیسلاو نیکولاویچ، همه چیز خوب است. 01:02:37.556 --> 01:02:39.056 خوب کردی 01:02:39.435 --> 01:02:40.935 -همین؟ 01:02:42.036 --> 01:02:44.349 من تازه شروع کردم به لذت بردن 01:02:44.825 --> 01:02:46.763 -فکر میکردم بگذره. 01:02:47.786 --> 01:02:49.286 خواهم رفت. 01:02:49.537 --> 01:02:51.037 سه. 01:02:54.959 --> 01:02:56.459 واحد. 01:03:06.021 --> 01:03:08.006 - چه حسی داری؟ - آره خوبم. 01:03:08.424 --> 01:03:09.924 -خب خوبه 01:03:16.967 --> 01:03:18.467 -میخوای بریم سواری؟ 01:03:26.295 --> 01:03:27.795 - بله، کراس. - اوهوم 01:03:29.107 --> 01:03:30.607 -دوربین اینجا 01:03:30.858 --> 01:03:32.658 لامپ ها روشن هستند در اطراف محیط 01:03:33.693 --> 01:03:36.287 قطعا. حالا گوشواره ها را در می آوریم. 01:03:36.911 --> 01:03:38.591 وقتی لامپ ها روشن می شوند ... 01:03:40.279 --> 01:03:42.209 پسرها الان مماس را می دهند. 01:04:19.834 --> 01:04:21.818 - تا سه شتاب می گیریم. - پذیرفته شده. 01:04:22.279 --> 01:04:23.779 ما ساعت سه می رویم. 01:04:35.270 --> 01:04:36.770 دو واحد. 01:04:37.021 --> 01:04:38.521 سه، پلت فرم. 01:04:38.812 --> 01:04:40.312 -سه تا نگه دار 01:04:54.467 --> 01:04:56.904 اوگنیا ولادیمیرونا، چه احساسی دارید؟ 01:04:57.474 --> 01:04:59.404 -سرم کمی سنگین شد. 01:05:00.373 --> 01:05:01.873 خوبه. 01:05:03.919 --> 01:05:05.490 بیایید تا چهار بشماریم. 01:05:06.576 --> 01:05:08.076 تصدیق کرد. 01:05:09.161 --> 01:05:10.661 چهار واحد. 01:05:22.279 --> 01:05:25.179 اوگنیا ولادیمیرونا چه احساسی داری؟ 01:05:25.810 --> 01:05:27.310 -همه چیز خوب است. 01:05:30.162 --> 01:05:31.662 -بیا تا شش امتحان کنیم. 01:05:32.279 --> 01:05:34.154 -الان داره بیهوش میشه 01:05:37.459 --> 01:05:38.959 -به شش میرسیم. 01:05:48.614 --> 01:05:50.114 شش، سایت. 01:05:50.365 --> 01:05:52.264 - ورزش کردی جنیا؟ 01:05:53.420 --> 01:05:55.107 -در مدرسه قلدر بازی کرد. 01:05:56.420 --> 01:05:58.070 و والیبال ساحلی. 01:06:00.396 --> 01:06:01.896 -نفس کشیدنت چطوره؟ 01:06:02.919 --> 01:06:04.419 -سخت است. 01:06:04.786 --> 01:06:06.286 اما قابل تحمل 01:06:11.553 --> 01:06:13.678 بیمارستان زنگ زد. 01:06:13.929 --> 01:06:16.615 -شاید یک ساعت پیاده روی کنید؟ بعدا بریم؟ 01:06:19.997 --> 01:06:22.765 -سریوزا می تونی عجله کنی؟ من واقعا نیاز دارم. 01:06:36.951 --> 01:06:39.935 - توقف؟ - اوگنیا ولادیمیروا، همه چیز خوب است؟ 01:06:41.920 --> 01:06:43.420 مامان! 01:06:45.842 --> 01:06:47.342 ماشا! 01:06:47.593 --> 01:06:49.093 -مامان! 01:06:50.607 --> 01:06:52.107 مامان! 01:06:53.100 --> 01:06:54.600 مامان... 01:06:57.123 --> 01:06:59.428 -سرگئی، سرگئی! کمک! 01:07:00.420 --> 01:07:01.920 کمک! 01:07:07.060 --> 01:07:09.467 -اوگنیا ولادیمیروا، همه چیز خوب است؟ 01:07:13.834 --> 01:07:15.334 -بله، همه چیز خوب است. 01:07:23.162 --> 01:07:24.737 - به هشت اضافه کنید؟ 01:07:31.529 --> 01:07:33.209 - نیازی نیست، بس کن. 01:07:34.381 --> 01:07:36.061 توقف سانتریفیوژ 01:07:38.553 --> 01:07:40.053 -سواری بس است. 01:08:09.271 --> 01:08:11.904 -در حالی که ما زندگی می کنیم با آرامش اینجا، تو... 01:08:15.591 --> 01:08:18.998 من می خواهم به شما بگویم که ما هستیم واقعا مشتاق دیدار شما هستم 01:08:22.827 --> 01:08:26.232 تابستان نزدیک است و ما هنوز تصمیم نگرفته‌ایم که برای تعطیلات کجا بروم. 01:09:06.490 --> 01:09:07.990 -خوب؟ 01:09:08.982 --> 01:09:10.622 آیا به تمام جزئیات فکر کرده اید؟ 01:09:11.239 --> 01:09:12.739 -فکر کنم بله. 01:09:13.396 --> 01:09:16.696 حداقل، همه چیز که می توان روی زمین فکر کرد. 01:09:17.373 --> 01:09:18.873 -عالی. 01:09:23.498 --> 01:09:24.998 -ولاد! 01:09:25.249 --> 01:09:28.429 بگذار بهت نشان بدهم... - چرا مردم برای رفتن به فضا تلاش می کنند؟ 01:09:29.537 --> 01:09:32.100 آنها زندگی خود را صرف مطالعه، پرواز می کنند. 01:09:34.264 --> 01:09:37.193 خود را محروم می کنند از یک زندگی عادی روی زمین 01:09:38.309 --> 01:09:39.809 در 60 سال پرواز 01:09:40.967 --> 01:09:43.867 مرد از زمین پرواز کرد تنها 400 کیلومتر فاصله دارد. 01:09:45.084 --> 01:09:46.850 آیا شما درباره این میدانستید؟ - نه 01:09:47.451 --> 01:09:50.084 -تنها نیمه راه تا سن پترزبورگ است. 01:09:51.365 --> 01:09:54.732 اینجا روی زمین، ما نمی توانیم هر چیزی را به وضوح بفهمید، 01:09:54.983 --> 01:09:56.483 باید به فضا برویم 01:09:57.428 --> 01:10:01.669 ما نمی توانیم درک کنیم که چگونه دو نفر می تواند در یک آپارتمان دو اتاقه زندگی کند، 01:10:02.488 --> 01:10:03.988 اما ما به فضا می رویم 01:10:05.209 --> 01:10:06.709 شما چی فکر میکنید، 01:10:07.302 --> 01:10:09.427 چرا انسان باید به فضا برود؟ 01:10:10.006 --> 01:10:14.372 -شاید چون انسان امیدوار است یافتن پاسخ در فضا، برای سوالات، 01:10:14.623 --> 01:10:17.366 او نمی تواند پاسخی برای روی زمین پیدا کند؟ 01:10:17.810 --> 01:10:19.310 من نمی دانم. 01:10:19.833 --> 01:10:21.645 معلم ما را یادت هست؟ 01:10:21.896 --> 01:10:26.063 او در مورد مرد اول صحبت کرد که تصمیم گرفت اورست را فتح کند. 01:10:26.314 --> 01:10:29.325 نیکولایف، یادت هست؟ یا بعد از باشگاه خوابیدی؟ 01:10:30.092 --> 01:10:32.169 تو سانتریفیوژ فراموش کردی 01:10:32.420 --> 01:10:35.037 خب من بدون تو چیکار کنم 01:10:35.607 --> 01:10:37.107 -تو مدیریت میکنی 01:10:57.176 --> 01:10:58.864 -من فقط یک سوال دارم. 01:11:00.514 --> 01:11:02.194 آیا برای رفتن به فضا آماده اید؟ 01:11:05.639 --> 01:11:08.139 -الان نه، اما همین فردا می رفت 01:11:33.607 --> 01:11:35.257 -می خواستم به تو بگویم. 01:11:38.303 --> 01:11:40.178 اگر او فرمانده را آنجا بگذارد، 01:11:40.998 --> 01:11:42.498 به حرفش گوش نده 01:11:43.704 --> 01:11:45.392 همانطور که نیاز دارید انجام دهید. 01:11:52.575 --> 01:11:54.638 -و من او را با کمربند به میز می بندم، 01:11:56.479 --> 01:11:57.979 اگر چیزی. 01:11:58.230 --> 01:12:00.506 - اوگنیا ولادیمیرونا، وقت آن است. - آره. 01:12:07.779 --> 01:12:09.279 -خداوندا 01:12:10.590 --> 01:12:12.090 -متشکرم. 01:12:33.959 --> 01:12:36.021 - من تو را به هواپیما می بینم؟ - آهان. 01:12:36.513 --> 01:12:38.200 -بارسا رو با خودت میبری؟ 01:13:28.820 --> 01:13:30.992 -این یک سنت است. زود برمی گردم. 01:13:32.508 --> 01:13:35.054 -آیا باید با مامان در تماس باشید؟ 01:13:35.305 --> 01:13:39.205 -اگه ممکنه دوست دارم. او قلب دارد، نمی تواند استرس داشته باشد. 01:13:39.875 --> 01:13:41.375 - سازماندهی می کنیم. 01:15:14.161 --> 01:15:15.661 -خب، به من هم 01:15:15.912 --> 01:15:17.412 بده، این یک سنت است. 01:15:20.638 --> 01:15:22.138 -سرعت خدا! 01:15:51.403 --> 01:15:53.965 آنها افراد تصادفی را به فضا نمی فرستند. 01:15:57.778 --> 01:15:59.278 بنابراین، لازم است. 01:16:00.591 --> 01:16:02.091 و تو به آن نیاز داشتی 01:16:04.329 --> 01:16:05.829 شما یک جراح عالی هستید 01:16:07.291 --> 01:16:09.478 من تو را انتخاب می کردم اگر من هم جای او بودم 01:16:14.786 --> 01:16:17.458 و نگران نباشید ماشا. من او را زیر نظر خواهم داشت. 01:16:25.216 --> 01:16:27.544 - مش، خوابت نمیاد؟ - همین الان بیدار شدم 01:16:27.795 --> 01:16:29.475 -اوه، دوباره موشک پرتاب می کنند. 01:16:29.850 --> 01:16:31.350 پول خرج می شود. 01:16:32.022 --> 01:16:35.029 بهتر است حقوق بازنشستگی افزایش یابد. یا بورسیه برای این موضوع. 01:16:35.053 --> 01:16:38.413 آیا می دانید حقوق شما چقدر خواهد بود؟ سه هزار در ماه 01:16:38.664 --> 01:16:41.396 ژنچکا باید تماس بگیرد. 01:16:46.466 --> 01:16:49.003 مدیریت راه اندازی به عهده گرفت. اولین. 01:16:49.254 --> 01:16:52.699 -کرکره باز است. همه چیز روشن است در میله های موازی آماده راه اندازی. 01:16:53.271 --> 01:16:56.474 -اوگنیا ولادیمیروا، مادرت زنگ می زند 01:16:57.247 --> 01:16:58.822 قراره حرف بزنی؟ 01:17:03.505 --> 01:17:05.005 -آره. بله، بیایید آن را انجام دهیم. 01:17:07.981 --> 01:17:11.169 -ژنگ، سلام! خب برمیگردی؟ 01:17:11.605 --> 01:17:13.105 سلام جنیا؟ 01:17:13.927 --> 01:17:17.668 -نه مامان، من یه سفر کاری دیگه دارم اینجا. 01:17:17.919 --> 01:17:19.723 -چه سفر کاری؟ به کجا؟ 01:17:20.794 --> 01:17:22.911 -چی میگی تو؟ اوه، در ایرکوتسک. 01:17:23.231 --> 01:17:25.481 - چرا به ایرکوتسک برویم؟ - برای دو هفته. 01:17:25.732 --> 01:17:28.232 من قبلاً در هواپیما هستم، در حال بلند شدن است 01:17:28.887 --> 01:17:30.537 -دوباره با فضانوردان؟ 01:17:31.552 --> 01:17:33.052 -نه، 01:17:33.465 --> 01:17:34.965 با غواصان 01:17:35.216 --> 01:17:36.716 -فهمیده 01:17:37.286 --> 01:17:39.887 اوه، گوش کن، باز هم دادستان آمد. 01:17:40.427 --> 01:17:43.872 او گل آورد. فقط برای من. بله، او گفت آنها برای من هستند. 01:17:44.123 --> 01:17:46.536 پرسید کجایی؟ بود. من چیزی نگفتم 01:17:49.966 --> 01:17:52.841 اینقدر مرد با ابهت من او را خیلی دوست دارم. 01:17:53.092 --> 01:17:54.856 - مامان؟ - او به ایرکوتسک می رود. 01:17:55.208 --> 01:17:58.268 - مامان، بارز با توست؟ - بله، او با من است. سلام ماشول. 01:17:58.747 --> 01:18:00.543 - عصبی هستی؟ - بله کمی. 01:18:00.794 --> 01:18:03.481 عاشقتم؛ خدانگهدار. - از همه مهمتر، نگران نباش. 01:18:03.732 --> 01:18:06.864 تو اولین زنی نیستی که به... به ایرکوتسک 01:18:08.364 --> 01:18:09.864 -آهان. 01:18:13.114 --> 01:18:15.114 -چیزی به من نمیگی. 01:18:15.988 --> 01:18:17.917 - مامان قلبش ضعیفه. - آره. 01:18:19.934 --> 01:18:21.434 -آتش گرفتن. 01:18:24.385 --> 01:18:25.885 مقدماتی. 01:18:42.435 --> 01:18:43.935 حد واسط. 01:18:59.927 --> 01:19:01.750 مقر. بلند شدن 01:19:07.653 --> 01:19:09.153 -بیا بریم! 01:19:11.716 --> 01:19:13.716 - ده - تماس بالابر عبور کرد. 01:19:13.967 --> 01:19:17.332 موتورهای مرکزی و بلوک های جانبی 01:19:17.583 --> 01:19:19.833 موشک حامل حالت رانش اصلی درگیر شده است. 01:19:21.747 --> 01:19:23.247 بیست. 01:19:23.498 --> 01:19:26.794 - پارامترهای سیستم کنترل موشک حامل طبیعی است. 01:19:27.045 --> 01:19:28.545 -بیست و پنج. 01:19:31.661 --> 01:19:33.161 سی 01:19:33.412 --> 01:19:36.592 -موتورهای مرحله اول و دوم به طور عادی کار می کنند. 01:19:39.801 --> 01:19:41.301 -چهل. 01:19:41.552 --> 01:19:44.427 - پارامترهای پرتاب طراحی خودرو عادی است 01:19:51.544 --> 01:19:53.044 -پنجاه. 01:19:53.295 --> 01:19:55.357 -تثبیت محصول ثابت است. 01:20:01.677 --> 01:20:03.177 -شصت 01:20:03.428 --> 01:20:05.865 -فشار در محفظه های موتور طبیعی است. 01:20:11.575 --> 01:20:13.075 -هفتاد 01:20:13.326 --> 01:20:15.639 -پیچ، انحراف، و رول طبیعی است. 01:20:21.685 --> 01:20:23.185 -هشتاد 01:20:23.436 --> 01:20:24.936 -پرواز عادی است. 01:20:30.512 --> 01:20:32.162 -پاشو بشکن مامان 01:20:41.550 --> 01:20:43.050 -صد 01:20:51.731 --> 01:20:53.231 - یکصد و ده. 01:20:53.482 --> 01:20:56.662 -موتورهای اول و مراحل دوم به طور معمول کار می کنند. 01:20:59.747 --> 01:21:01.247 یک زباله دان DU-5 وجود دارد. 01:21:01.791 --> 01:21:03.291 -یکصد و بیست. 01:21:03.542 --> 01:21:06.230 -اتصال موتورها وجود دارد از بلوک های جانبی 01:21:06.481 --> 01:21:08.356 یک شاخه از بلوک های جانبی وجود دارد. 01:21:11.622 --> 01:21:13.122 -صد و سی. 01:21:13.373 --> 01:21:15.940 -فلپ های فیرینگ مستقر شده اند. 01:21:17.504 --> 01:21:19.685 تثبیت محصول پایدار است. 01:21:21.708 --> 01:21:23.208 -صد و چهل. 01:21:23.459 --> 01:21:26.334 - پارامترهای طراحی ناو موشک عادی هستند. 01:21:35.512 --> 01:21:38.692 خوب مردم، تبریک می گویم! شما در مدار هستید 01:21:40.794 --> 01:21:42.294 -دیم بیا اینجا 01:21:43.207 --> 01:21:45.707 -یوجنیا ولادیمیرونا، چه احساسی دارید؟ 01:21:45.958 --> 01:21:48.254 -حالش خوبه لبخند. 01:21:48.505 --> 01:21:50.668 MCC مسکو، خوب می شنوم. 01:21:50.919 --> 01:21:52.622 خدمه احساس خوبی دارند. 01:21:52.873 --> 01:21:55.561 -آنتون، شروع کن به چرخیدن و به سمت لنگرگاه بروید. 01:21:59.115 --> 01:22:02.415 سفتی کشتی را بررسی کرد در یک اندازه گیری 30 دقیقه ای 01:22:02.666 --> 01:22:04.791 بدون اظهار نظر، کشتی هوابند است. 01:22:05.042 --> 01:22:06.542 پذیرفته شده. 01:22:51.418 --> 01:22:54.169 برد 57 متر سرعت در محدوده 01:22:54.420 --> 01:22:55.920 گره اتصال تمیز است. 01:23:00.376 --> 01:23:02.251 -پذیرفته شده. همه چیز خوب است. 01:23:04.814 --> 01:23:06.751 -کمی انحراف به چپ می بینم. 01:23:07.548 --> 01:23:09.048 -اخذ شده. 01:23:10.249 --> 01:23:12.937 - من کمی اختلاف در بازی می بینم. 01:23:13.188 --> 01:23:15.548 - پذیرفته شده. - برد 24 متر 01:23:28.032 --> 01:23:30.220 برد 7 متر. در انتظار لمس 01:23:31.204 --> 01:23:32.704 -پذیرفته شده. 01:23:47.882 --> 01:23:49.562 در انتظار لمس 01:24:08.530 --> 01:24:10.719 - یک لمس وجود دارد. - یک اسکله وجود دارد. 01:24:11.178 --> 01:24:12.678 -تبریک میگم بچه ها 01:24:17.569 --> 01:24:20.669 یک مشکل وجود دارد. یک اتصال مکانیکی وجود دارد. 01:24:20.920 --> 01:24:22.833 اتصال برقرار شد. 06:12:55. 01:24:25.553 --> 01:24:27.678 -آماده شدن برای انتقال به ایستگاه. 01:24:30.835 --> 01:24:33.560 پرواز "بایکونور - ISS" به پایان رسید. 01:25:02.405 --> 01:25:04.085 برو بیرون، پاهایت را دراز می کنی. 01:25:17.311 --> 01:25:18.886 بگذار لباست را در بیاورم 01:25:19.311 --> 01:25:20.991 -پس ما حتی چای نخواهیم خورد؟ 01:25:21.311 --> 01:25:23.646 -مقداری چای؟ آره بهتره برای نوشیدن در ایستگاه 01:25:25.420 --> 01:25:28.443 توالت اینجا اینجوریه 01:25:29.037 --> 01:25:30.717 -باشه-باشه قانعم کردی. 01:25:31.222 --> 01:25:32.722 بیا بریم بدون چای 01:25:58.919 --> 01:26:00.419 -مراقب باش. 01:26:00.840 --> 01:26:02.340 یوجنیا! 01:26:02.591 --> 01:26:04.091 -سلام. 01:26:06.592 --> 01:26:08.092 -آنتون! 01:26:08.975 --> 01:26:11.771 به ISS خوش آمدید. خودتان را در خانه بسازید. 01:26:12.693 --> 01:26:14.268 -عالی آسمان نشین! 01:26:14.803 --> 01:26:16.600 باحال، یک خانه کیهانی. 01:26:19.467 --> 01:26:21.623 - و بوگدانوف کجاست؟ -او با من پرواز کرد. 01:26:33.693 --> 01:26:35.373 در تقاطع به راست بپیچید. 01:26:39.045 --> 01:26:40.545 -اینجا تنگه 01:26:42.303 --> 01:26:43.803 -بله، اتفاق می افتد. 01:26:58.388 --> 01:26:59.888 اینجا میشویم 01:27:04.162 --> 01:27:06.322 - دوش کجاست؟ - اینجا یک اصل متفاوت است. 01:27:10.592 --> 01:27:13.029 - آیا می دانید ISS مخفف چیست؟ - نه 01:27:13.646 --> 01:27:15.755 -انبار فضای بین المللی 01:27:16.670 --> 01:27:18.170 -مستقیم میریم. 01:27:31.160 --> 01:27:32.660 ما همیشه مستقیم می رویم. 01:28:02.000 --> 01:28:04.188 عالیه رفیق چطور هستید؟ 01:28:04.562 --> 01:28:06.242 - سلام. - سلام. 01:28:07.551 --> 01:28:10.195 - خودت می بینی. - باید وسایل را تخلیه کنیم. 01:28:10.446 --> 01:28:13.346 من نیاز به اشعه ایکس دارم - برویم، کشتی را تخلیه می کنیم. 01:28:16.836 --> 01:28:18.336 -سلام. من ژنیا هستم. 01:28:22.609 --> 01:28:24.289 من خیلی خوشحالم که شما را می بینم. 01:28:38.609 --> 01:28:40.734 بگو چند وقته انقدر کج شدی؟ 01:28:42.078 --> 01:28:43.578 -چهار روزه 01:28:46.695 --> 01:28:48.375 -باید معاینه ات کنم 01:29:12.063 --> 01:29:13.563 -گوش کن، آنتون. 01:29:17.406 --> 01:29:20.737 اشعه ایکس، انژکتور، سیستم زهکشی. 01:29:21.172 --> 01:29:24.266 البته به پزشکان اعتماد دارم اما تو اولگ را دیدی 01:29:24.719 --> 01:29:28.609 با این شرایط فکر نمی کنید یک دکتر نمی تواند کنار بیاید؟ 01:29:28.890 --> 01:29:30.890 حتی با این همه تجهیزات. 01:29:31.914 --> 01:29:33.414 -اما در نقاط داغ 01:29:34.671 --> 01:29:36.565 شرایط نیز چنین است. 01:29:38.016 --> 01:29:39.516 آنها قبلاً امداد و نجات انجام داده اند. 01:29:39.984 --> 01:29:43.523 وظیفه ما در حال حاضر کمک به او است. 01:29:46.414 --> 01:29:47.914 -و این چیه؟ 01:29:48.165 --> 01:29:49.845 -بخشی از تجهیزات پزشکی 01:29:55.804 --> 01:29:58.780 -میدونستم تو میشی 01:30:01.070 --> 01:30:02.645 چگونه جاذبه صفر را پیدا می کنید؟ 01:30:04.421 --> 01:30:05.921 سرت نمی چرخه؟ 01:30:06.172 --> 01:30:07.852 -لطفا ساکت باش. 01:30:08.453 --> 01:30:09.953 بی حرکت دراز بکش 01:30:11.891 --> 01:30:13.953 یا اینجا اسمش چیه؟ 01:30:25.727 --> 01:30:27.977 آنتون، من باید با او صحبت کنم مرکز کنترل ماموریت 01:30:29.570 --> 01:30:33.110 میشه تصاویر رو بفرستید به زمین برگشتم؟ 01:30:35.312 --> 01:30:37.000 آیا می توانم جای دیگری صحبت کنم؟ 01:31:00.484 --> 01:31:02.139 ژنیا، اولگ چطوره؟ 01:31:02.390 --> 01:31:06.110 -آسیب ریوی گسترده است، به زودی عمل میکنم 01:31:06.361 --> 01:31:09.487 کشیدن خطرناک است. - آیا زمان برای آماده سازی مناسب خواهید داشت؟ 01:31:09.945 --> 01:31:11.820 - بله، باید. - چه حسی داری؟ 01:31:12.531 --> 01:31:15.651 -قابل تحمل دوست دارم صحبت کنم به والنتین بوریسوویچ 01:31:15.902 --> 01:31:17.402 -الان وصلت میکنم 01:31:18.889 --> 01:31:20.695 - بله، ژنیا! - عکس ها را دیدی؟ 01:31:20.946 --> 01:31:23.570 -دنده ها در مرحله هستند تشکیل کالوس 01:31:23.821 --> 01:31:26.367 استخوانی است، اما تحرک پاتولوژیک وجود دارد. 01:31:26.618 --> 01:31:30.303 - والنتین بوریسوویچ، من می ترسم. -خب اول از همه آروم باش. 01:31:30.554 --> 01:31:33.617 آره، به این سادگی نیست همانطور که می تواند باشد. آمپیم. 01:31:33.868 --> 01:31:37.342 -تو نمیفهمی من نمی توانم بدون کوبیدن به گوشه ها حرکت کنم. 01:31:37.593 --> 01:31:40.477 نه آن بریدن یک مرد. - اما ما باید قطع کنیم. 01:31:40.728 --> 01:31:42.408 -اینجا چیزی نیست. 01:31:43.235 --> 01:31:44.749 همه چیز در حال پرواز است. 01:31:45.000 --> 01:31:47.437 -میخواستی چیز دیگه ای اونجا ببینی؟ 01:31:47.688 --> 01:31:52.875 -باید سینه را تخلیه کنیم. اگر این می آید او را احیا کند، پس چه؟ 01:31:53.126 --> 01:31:55.930 -پس احیا می کنی. نه برای اولین بار. 01:31:56.181 --> 01:31:58.358 من با شما خواهم بود، نگران نباشید. - خوب. 01:31:58.609 --> 01:32:00.524 -تو قبلا اونجا هستی و این اصلی ترین چیز است 01:32:00.548 --> 01:32:04.047 اولین عمل خود را به خاطر بسپارید. و چه زمانی بیشتر ترسیدی؟ 01:32:40.191 --> 01:32:42.066 -اوگنیا، ناهار درست کردیم. 01:32:42.317 --> 01:32:43.817 گرسنه؟ 01:32:46.137 --> 01:32:47.824 -البته ناهار خوبه 01:32:48.075 --> 01:32:51.097 اما بیایید آماده کنیم ماژول برای عملیات، باشه؟ 01:33:32.379 --> 01:33:35.319 ما به طور کامل نیاز داریم تمام سطوح را ضد عفونی کنید 01:33:36.402 --> 01:33:38.527 آنتون، این یک شماتیک است برای شما. همین الان. 01:34:18.445 --> 01:34:19.945 اولگ! 01:34:20.196 --> 01:34:22.048 اکنون می خواهیم دما را بررسی کنیم. 01:34:26.478 --> 01:34:28.137 بعداً زهکشی شما را بررسی می کنم. 01:34:29.470 --> 01:34:30.970 همینطور. 01:34:31.221 --> 01:34:33.221 بنابراین، شما دسته را مدیریت خواهید کرد؟ عالی 01:34:33.472 --> 01:34:35.347 ما هنوز می توانیم اینجا را نگه داریم. 01:34:35.759 --> 01:34:38.196 خوب عالیه 01:34:40.110 --> 01:34:43.290 -تا حالا بودی سه میلی متر از مرگ؟ 01:34:46.454 --> 01:34:48.642 -اولگ، فهمیدم که شاد نیستی، 01:34:49.642 --> 01:34:52.625 اما من سعی خواهم کرد همه چیز را انجام دهم این به من بستگی دارد، 01:34:52.876 --> 01:34:56.803 تا شما را در یک فاصله نسبتا امن قرار دهد از مرگ 01:34:57.720 --> 01:35:00.095 -همه ما در چنین فاصله ای هستیم. 01:35:02.040 --> 01:35:03.540 اتفاقا شما هم همینطور 01:35:05.204 --> 01:35:06.704 -چی میگی تو؟ 01:35:08.102 --> 01:35:12.148 -ضخامت دیوارهای ایستگاه می باشد حدود سه میلی متر 01:35:14.423 --> 01:35:16.073 دیوار نازک، درست است؟ 01:35:17.845 --> 01:35:19.345 -آره. 01:35:20.618 --> 01:35:22.618 چطور میتونم الان بهش فکر نکنم؟ 01:35:26.087 --> 01:35:27.774 می تواند آن را کمی ضخیم تر کند. 01:35:28.360 --> 01:35:30.120 -به اندازه کافی نداشتم پول برای ضخامت 01:35:32.050 --> 01:35:33.862 -خب، دما چنده؟ 01:35:35.134 --> 01:35:36.634 اینجا عالیه 01:35:45.930 --> 01:35:47.891 پس اینجا منتظرم باش، من میرم چک 01:35:48.415 --> 01:35:51.103 کنم اگر ماژول آماده بهره برداری باشد. 01:35:51.829 --> 01:35:56.149 -می بینم، ولین شما را خدمه منصوب کرد فرمانده و من در جریان نبودیم؟ 01:35:57.782 --> 01:36:02.676 -اولگ، به همسرت قول دادم که این کار را بکنم اگر به من گوش نمی‌دادی، تو را وصل کن 01:36:03.558 --> 01:36:05.058 فهمیدم؟ 01:36:25.462 --> 01:36:26.962 -ژنیا؟ 01:36:29.227 --> 01:36:32.117 این از تاب است. شما نیاز به استراحت. 01:36:32.789 --> 01:36:34.289 در غیر این صورت بدتر خواهد شد. 01:36:36.782 --> 01:36:38.282 -متشکرم. 01:36:46.556 --> 01:36:48.056 -بیا دنبالم. 01:37:25.428 --> 01:37:26.928 صعود در. 01:37:39.717 --> 01:37:42.397 یک ساعت خواب در اینجا مانند دو ساعت روی زمین است. 01:37:51.990 --> 01:37:54.084 اگر چیزی باشد، ما در همین نزدیکی هستیم. - آهان. 01:37:54.561 --> 01:37:57.436 -راست، چپ، در انتهای راهرو دوباره به چپ بپیچید. 01:37:57.867 --> 01:37:59.367 -متشکرم. 01:38:38.695 --> 01:38:41.882 -آنتون، تو عمل کردی به طور کامل روی زمین فکر شده است، درست است؟ 01:38:42.133 --> 01:38:44.852 همه چیز با کوچکترین جزئیات؟ -نگران نباش 01:38:47.891 --> 01:38:49.571 یکی دو ساعت بیهوش میشم 01:38:51.140 --> 01:38:54.219 - من هرگز در هات اسپات نبودم. -ناراحت نشو 01:38:56.141 --> 01:38:58.570 برنامه نویس در فضا نیز مورد نیاز است. 01:38:59.515 --> 01:39:02.062 بنابراین شما برنامه ای برای ربات ها طراحی خواهید 01:39:02.796 --> 01:39:06.234 کرد تا بتوانند عملکرد خود را انجام دهند جراحی در فضا 01:39:08.891 --> 01:39:12.047 ما یک ربات داریم، اما برنامه نداریم. 01:39:19.836 --> 01:39:21.336 الان ننویس 01:39:22.679 --> 01:39:24.179 بعد. 01:39:57.307 --> 01:39:58.807 -مامان 01:40:00.002 --> 01:40:01.502 من کجا هستم؟ 01:41:24.058 --> 01:41:25.558 اولگ! 01:41:30.784 --> 01:41:32.683 اولگ، صدای من را می شنوی؟ اولگ! 01:41:33.640 --> 01:41:35.140 اولگ! 01:42:08.269 --> 01:42:09.949 آنتون، پیوتر، بیدار شو! 01:42:10.200 --> 01:42:12.450 بوگدانوف فوراً به ماژول خدمات مراجعه می کند. 01:42:42.205 --> 01:42:43.705 بیا بریم. 01:42:46.074 --> 01:42:47.886 او را مستقیماً روی میز گذاشتیم. 01:42:53.308 --> 01:42:54.808 مراقب باش. 01:43:00.222 --> 01:43:01.722 با دقت. 01:43:21.002 --> 01:43:22.502 بسيار خوب. بیایید بسته بندی را شروع کنیم. 01:43:26.183 --> 01:43:27.980 با دقت. دور می زنیم. 01:43:28.675 --> 01:43:30.175 کمی. 01:43:30.894 --> 01:43:32.394 همینطور. 01:43:35.972 --> 01:43:37.472 پاها را محکم کنید. 01:43:43.971 --> 01:43:45.621 دست اینجوری عالی. 01:43:55.760 --> 01:43:57.335 ران ها را هم محکم می کنیم. 01:43:58.237 --> 01:43:59.737 عالی. 01:44:02.057 --> 01:44:03.737 ECG چه خبر؟ 01:44:04.691 --> 01:44:06.371 ما باید الکترودها را تعمیر کنیم. 01:44:14.986 --> 01:44:16.666 پیتر، مراقب فشار باش. 01:44:19.075 --> 01:44:20.887 آنتون، اشباع مانیتور. 01:44:23.149 --> 01:44:25.238 - اشباع 80 است. - فهمیده شد 01:44:26.190 --> 01:44:29.714 آنتون، ما باید به زمین اطلاع دهیم که دارم عملیات رو شروع میکنم 01:44:33.886 --> 01:44:37.966 - مرکز کنترل ماموریت مسکو، ISS در کانال SG-1. به کانال ارتباطی خصوصی نیاز فوری داریم. 01:44:38.207 --> 01:44:42.073 - و با والنتین بوریسوویچ ارتباط برقرار کنید. - قبول شد، ادامه می دهیم. 01:44:42.324 --> 01:44:44.886 - در مورد فشار چطور؟ - فشار 130 روی 90 است. 01:44:45.207 --> 01:44:48.917 -روشن آنتون، گچ را آماده کن و مراقب کاردیوگرام باشید. 01:44:50.167 --> 01:44:51.667 اولگ؟ 01:44:53.151 --> 01:44:54.651 صدای من را می شنوی؟ 01:44:56.792 --> 01:44:58.442 اولگ، صدای من را می شنوی؟ 01:44:59.432 --> 01:45:00.932 - من اینجا هستم. 01:45:01.378 --> 01:45:04.730 -خیلی خوبه که اینجایی. این خیلی خوب است، آفرین. 01:45:06.877 --> 01:45:08.452 با بند انگشت خود کار کنید. 01:45:09.159 --> 01:45:10.659 همین، عالیه 01:45:11.088 --> 01:45:13.869 الان میرم بیهوشت کنم 01:45:17.878 --> 01:45:19.558 بعد از عمل همدیگر را خواهیم دید. 01:45:21.276 --> 01:45:22.956 با صدای بلند شروع به شمارش کنید. 01:45:24.511 --> 01:45:26.011 -چی حساب کنیم؟ 01:45:27.979 --> 01:45:31.314 -من نمی دانم. شاید تو می تواند شعر مورد علاقه خود را بخواند 01:45:37.409 --> 01:45:39.136 -" فهمیدم که دارم 01:45:41.113 --> 01:45:43.113 یک خانواده بزرگ وجود دارد. 01:45:45.558 --> 01:45:49.402 و مسیر، و جنگل کوچک، 01:45:51.347 --> 01:45:53.605 هر خوشه در مزرعه. 01:45:54.769 --> 01:45:57.542 رودخانه، آسمان آبی است - 01:45:58.644 --> 01:46:01.675 این همه اقوام من هستند 01:46:02.956 --> 01:46:05.784 اینجا وطن من است. 01:46:06.769 --> 01:46:10.222 من همه مردم دنیا را دوست دارم." 01:46:11.401 --> 01:46:13.081 - کنستانتین آندریویچ! - آره؟ 01:46:13.332 --> 01:46:14.832 -عملیات شروع شده است. 01:46:15.563 --> 01:46:17.150 لینک ویدیو در سه دقیقه. 01:46:17.401 --> 01:46:19.292 - به مدیریت خبر داده اید؟ - نه هنوز. 01:46:19.543 --> 01:46:21.043 - گزارش. - بسيار خوب. 01:46:27.932 --> 01:46:30.620 -همین، خواب است. پیتر، برای لوله گذاری آماده شوید. 01:46:31.377 --> 01:46:32.877 آره 01:46:37.199 --> 01:46:39.292 آنتون، این را نگه دار 01:46:40.431 --> 01:46:41.931 همینطور، عالی 01:46:44.136 --> 01:46:45.636 لوله. 01:46:51.245 --> 01:46:52.745 من رباط ها را می بینم. 01:46:54.589 --> 01:46:56.089 من دارم میروم. 01:46:56.448 --> 01:46:57.948 آماده سازی کیف آمبو. 01:46:58.347 --> 01:46:59.847 برقراری ارتباط، 01:47:06.409 --> 01:47:07.909 عالی 01:47:13.565 --> 01:47:15.940 ادامه بده، پیتر، ما باید او را تهویه کنیم. 01:47:19.365 --> 01:47:20.865 بنابراین. 01:47:33.245 --> 01:47:34.925 ریه راست را خاموش می کنیم. 01:47:39.698 --> 01:47:41.378 ریه راست از کار افتاده است. 01:47:41.808 --> 01:47:43.488 ما به سمت چپ خود می چرخیم. 01:47:49.136 --> 01:47:51.180 بیایید آن را با دقت انجام دهیم. مثل این. 01:47:53.597 --> 01:47:55.097 مثل این. 01:47:56.855 --> 01:47:58.535 پیتر، با دست به من کمک کن. 01:48:02.003 --> 01:48:04.769 چفت و بست. آنتون، کت و شلوار را آماده کن. 01:48:52.259 --> 01:48:53.759 عالی 01:48:56.322 --> 01:48:57.822 مانت ها را آماده می کنیم. 01:49:11.260 --> 01:49:13.357 تماس گرفتم نیاز به یک ثانیه 01:49:35.600 --> 01:49:37.676 خوب. آماده. 01:49:38.030 --> 01:49:39.530 ما می توانیم شروع به رفع آن کنیم. 01:50:01.343 --> 01:50:03.764 پیتر، آنتون، ماسک، دستکش بپوشید. 01:50:04.999 --> 01:50:08.119 دستکش هم تهیه کنم؟ ما در حال آماده شدن برای پوشش دادن هستیم. 01:50:23.952 --> 01:50:25.602 آماده شدن برای پوشش. 01:50:34.648 --> 01:50:36.148 تقویت می کنیم. 01:50:38.452 --> 01:50:41.163 -ISS، به MCC پاسخ دهید مسکو در کانال SG-1. 01:50:42.491 --> 01:50:45.085 ISS، به MCC پاسخ دهید مسکو در کانال SG-1. 01:50:45.835 --> 01:50:48.132 - می شنوی؟ -خوب می شنویم. 01:50:48.383 --> 01:50:49.890 -والنتین بوریسویچ اینجاست؟ 01:50:51.726 --> 01:50:53.226 - بله، من اینجا هستم، ژنیا. 01:50:53.477 --> 01:50:55.805 -زمان 3 ساعت و 43 دقیقه است، شروع عملیات 01:50:56.056 --> 01:50:57.556 -خدایا دختر! 01:51:12.999 --> 01:51:14.499 -آنتون، توراکوسکوپ. 01:51:39.842 --> 01:51:42.553 والنتین بوریسوویچ، می بینی؟ 01:51:44.570 --> 01:51:46.522 - می بینم. - هموتوراکس پیچ خورده. 01:51:46.773 --> 01:51:49.721 لخته های خون باقی ماندند و آلوده شد آمپیم. 01:51:49.972 --> 01:51:52.405 تمام نور کاملاً بدون گیره است. 01:51:54.593 --> 01:51:57.468 -در حالی که یک سناریوی نامطلوب در حال آشکار شدن است. 01:51:58.428 --> 01:52:00.108 اما ما این را فرض کردیم. 01:52:04.800 --> 01:52:06.450 -در حال راه اندازی پورت دوم هستم. 01:52:19.929 --> 01:52:21.429 آماده شدن برای شستشو 01:52:25.398 --> 01:52:27.048 آنتون، افق را نگه دار. 01:52:38.124 --> 01:52:40.109 - سلام. - شب بخیر. 01:52:41.944 --> 01:52:43.444 -پیتر، اشباع اکسیژن؟ 01:52:43.857 --> 01:52:45.357 70. 01:52:45.763 --> 01:52:48.341 -سلام والنتین بوریسوویچ بیا بریم. 01:52:48.592 --> 01:52:52.366 -لوب های تحتانی و میانی ریه راست دارای آثار پارگی است. 01:52:53.224 --> 01:52:54.724 لایه های چرکی. 01:52:56.721 --> 01:52:58.221 فیبرین و هوسر. 01:52:58.472 --> 01:53:02.912 - یک رسوب متراکم روی ریه تشکیل شده است، که از انبساط ریه جلوگیری می کند. 01:53:03.163 --> 01:53:06.163 - پلورکتومی با ریه تزئینات لازم است. 01:53:06.976 --> 01:53:09.916 -ژنیا چطوری میخوای انجامش بدی بدون دسترسی گسترده؟ 01:53:10.490 --> 01:53:12.250 چگونه می خواهید دستت را در آنجا ببری؟ 01:53:14.163 --> 01:53:16.163 -والنتین بوریسوویچ، ما چه کار می کنیم؟ 01:53:19.405 --> 01:53:21.085 -با این شرایط... 01:53:21.483 --> 01:53:23.553 شما حفره پلور را شسته اید - و بس، 01:53:24.398 --> 01:53:26.898 نخواهید کرد هر کار دیگری آنجا انجام دهید 01:53:28.616 --> 01:53:30.116 آبکش کنید و بگذارید. 01:53:33.835 --> 01:53:36.710 -معنی آن چیست؟ آیا ما شکست خوردیم؟ 01:53:51.046 --> 01:53:53.523 -متاسفانه زمان بر علیه ما کار کرد. 01:53:54.967 --> 01:53:59.921 یک پوسته متراکم روی ریه تشکیل شده است، که نمی گذارد منبسط شود و نفس بکشد. 01:54:00.172 --> 01:54:03.834 تقریبا هیچ هوایی به داخل نمی رود ریه، اما عروق کار می کنند. 01:54:04.085 --> 01:54:06.085 مثل خلاء است. 01:54:06.670 --> 01:54:09.295 برای پاکسازی کامل ریه‌ها، روی زمین، باید ریه‌ها را 01:54:09.890 --> 01:54:14.788 قطع می‌کردیم قفسه سینه را باز کرد و با دست تمیز کرد. 01:54:15.991 --> 01:54:18.163 اما در گرانش صفر، این غیرممکن است. 01:54:21.296 --> 01:54:24.303 از این لحظه، من معتقدم که هر یک از اقدامات ما 01:54:24.554 --> 01:54:27.842 خطر بیشتری برای اولگ دارد، از هبوط او به زمین 01:54:31.655 --> 01:54:33.155 ببخشید. 01:54:37.147 --> 01:54:38.834 -باید عملیات را به پایان برسانیم. 01:54:40.530 --> 01:54:42.468 و شروع به آماده شدن برای فرود کنید. 01:54:45.437 --> 01:54:47.499 -زمان ما چگونه است؟ 01:54:47.750 --> 01:54:50.250 - فرود با فرود در محدوده معمولی ... 01:54:53.671 --> 01:54:56.568 - منتظر چی هستی، ژنیا؟ - من نمی توانم جراحی را تمام کنم، ریه منبسط نشده است. 01:54:56.819 --> 01:55:00.663 نیاز داریم برای اینکه بفهمید چگونه تزئین کنید. 01:55:00.914 --> 01:55:05.217 -تنها راه تزئین یک ریه توراکوتومی است. 01:55:05.468 --> 01:55:08.460 در مورد ما، تبدیل غیرممکن است. - میدانم. 01:55:11.162 --> 01:55:13.725 - بالاخره من جراح قفسه سینه نیستم. 01:55:17.695 --> 01:55:20.445 -دارم فکر می کنم. یه چیزی به ذهنم میرسه 01:55:26.601 --> 01:55:28.585 -آنتون، برای فرود اضطراری آماده شو. 01:55:30.288 --> 01:55:31.788 -فهمیدم. 01:55:32.343 --> 01:55:33.843 فرسپت! 01:55:36.718 --> 01:55:39.358 -ژنیا، مجبوریم یک دستور از زمین را اجرا کنید 01:55:41.812 --> 01:55:43.624 ما نمی توانیم او را تنها بگذاریم. 01:55:45.499 --> 01:55:48.554 پیتر، نظارت کن اشباع و تنفس 01:55:49.616 --> 01:55:51.116 فارسپرت! 01:55:59.171 --> 01:56:00.851 آنتون، دوربین را بردارید. 01:56:02.179 --> 01:56:03.679 اشباع 69 است. 01:56:14.366 --> 01:56:16.741 لخته شل است، در حال تکه تکه شدن است. 01:56:22.710 --> 01:56:24.591 فقط یک لحظه. درست همین ثانیه 01:56:34.124 --> 01:56:36.327 -ژنیا، داری وقت تلف می کنی. 01:56:36.944 --> 01:56:40.702 -اوگنیا ولادیمیرونا، باید بایستیم عملیات و آماده شدن برای فرود. 01:56:40.953 --> 01:56:42.603 -او برای فرود آماده نیست. 01:56:43.339 --> 01:56:45.276 من نمی توانم همه اینها را اینطور رها کنم. 01:56:45.527 --> 01:56:47.207 -میشه بهش سفارش بدی؟ 01:56:50.179 --> 01:56:53.741 -ژنیا، بفهم، هست خیلی کم به ما بستگی دارد. 01:56:53.992 --> 01:56:56.780 -باید حذفش کنم لنگر انداختن و ریه را باد می کند. 01:56:58.240 --> 01:56:59.920 اگر همه چیز خوب پیش برود، او 01:57:00.718 --> 01:57:02.405 زنده به زمین باز خواهد گشت. 01:57:03.108 --> 01:57:05.491 او این کار را نخواهد کرد دور می بینم او چیست. 01:57:05.812 --> 01:57:08.065 -اگه خوب نشد چی؟ 01:57:08.796 --> 01:57:12.670 تو در فضا هستی هیچ شانسی برای تکرار وجود ندارد. 01:57:12.921 --> 01:57:14.421 پایان. 01:57:15.452 --> 01:57:17.452 -من مسئولیت می پذیرم. 01:57:18.100 --> 01:57:22.764 -ژنیا... اوگنیا ولادیمیرونا! اینجا یک مسئولیت جمعی است. 01:57:23.335 --> 01:57:24.835 پایان 01:57:54.526 --> 01:57:57.715 او بیمار را آماده می کند، سپس می توانید او را به زمین بازگردانید. 01:57:57.966 --> 01:58:01.334 به هر حال امن تر است، از اینکه آن را یکباره نازل کرده باشند. 01:58:01.585 --> 01:58:04.534 20-25 درصد وجود دارد به احتمال زیاد او موفق خواهد شد 01:58:05.279 --> 01:58:06.959 و سپس آن را به خدا بسپار. 01:58:13.803 --> 01:58:15.639 -میدونی کورولف درست میگفت. 01:58:17.100 --> 01:58:18.675 فضا برای زنان نیست. 01:59:03.895 --> 01:59:06.506 -مامان! مامان! 01:59:08.022 --> 01:59:09.522 نفس کشیدن! 01:59:10.975 --> 01:59:14.022 کمک! کمک! 01:59:14.365 --> 01:59:16.012 نفس کشیدن! نفس کشیدن! 01:59:18.482 --> 01:59:20.303 -مامان! 02:00:02.375 --> 02:00:05.038 - او با چند دکتر ملاقات می کند؟ - ما پنج نفریم 02:00:05.289 --> 02:00:08.803 - آیا به یک گروه اضافی نیاز داریم؟ - بله، و یک هلیکوپتر احیا. 02:00:10.780 --> 02:00:12.280 -ژنیا! صدای من را می شنوی؟ 02:00:16.991 --> 02:00:19.232 نمی‌دانم این چگونه می‌تواند به شما کمک کند، 02:00:19.483 --> 02:00:22.288 اما نیکولایف از شما می‌خواهد که به یاد 02:00:22.664 --> 02:00:25.350 بیاورید که چگونه می‌رسیدید برای مداد شما در مدل 02:00:26.061 --> 02:00:27.561 آیا نیکولایف با ما است؟ 02:00:27.812 --> 02:00:30.303 او در اینجا پیامک می‌فرستد: «اجازه دهید ژنیا به خاطر بیاورد، مثل 02:00:30.554 --> 02:00:34.663 اینکه چگونه برایش یک مداد در آن آوردیم ماکت، بین پانل ها پیچیده شده است. 02:00:40.686 --> 02:00:42.835 -آره. متشکرم. 02:00:49.233 --> 02:00:52.303 آیا سیم در ایستگاه وجود دارد؟ - الان دنبال چیزی می گردیم. 02:00:52.554 --> 02:00:54.631 پتیا ببین چی داریم اونجا 02:00:54.882 --> 02:00:56.827 - چقدر طول می کشد؟ - مثل این. 02:00:57.576 --> 02:00:59.076 -الان میرم قطع میکنم. 02:00:59.663 --> 02:01:01.343 -آنتون، من را امن کن. 02:01:01.998 --> 02:01:05.155 والنتین بوریسوویچ، می دانم، نحوه انجام دکوراسیون 02:01:05.406 --> 02:01:07.709 -خب چطور؟ - وسایل را خودم درست می کنم. 02:01:07.960 --> 02:01:10.771 پیتر، قاشقت را بده بداهه می پردازیم 02:01:12.804 --> 02:01:15.054 -والنتین بوریسوویچ، چه اتفاقی می افتد؟ 02:01:16.121 --> 02:01:19.781 - داره ازش یه وسیله درست میکنه مواد مفید، بدون سیم. 02:01:20.032 --> 02:01:22.782 -بیمارستان شماست همچنین در چنین آشفتگی؟ 02:01:23.226 --> 02:01:24.959 -شما بیمارستانی در فضا ندارید. 02:01:25.210 --> 02:01:28.381 او در تلاش است تا جان یک بیمار را نجات دهد در شرایط مزرعه 02:01:28.632 --> 02:01:31.022 هر کاری از دستش برمیاد انجام میده یعنی مرسوم در بین پزشکان 02:01:33.983 --> 02:01:36.374 البته این تصمیم شماست 02:01:37.873 --> 02:01:40.060 من هم سعی می کردم اگر من جای او بودم 02:01:41.768 --> 02:01:44.331 -میفهمی قراره چیکار کنه؟ 02:01:45.656 --> 02:01:47.156 -فکر میکنم فهمیدم. 02:01:47.407 --> 02:01:49.280 -بر اساس سیکلگرام فرود اضطراری 02:01:49.531 --> 02:01:52.780 آنها باید در کشتی باشند در یک ساعت در لباس فضایی 02:01:55.014 --> 02:01:56.664 -اوگنیا ولادیمیروا. 02:01:57.546 --> 02:01:59.046 اوگنیا ولادیمیروا. 02:01:59.679 --> 02:02:04.373 -کارم نکن زندگی یه مرد رو خراب کنم زمانی که فرصتی برای انجام ندادن آن وجود دارد. 02:02:04.624 --> 02:02:06.274 -اوگنیا ولادیمیروا! 02:02:06.866 --> 02:02:09.053 - آنتون، این را نگه دار. - اوگنیا ولادیمیروا! 02:02:09.304 --> 02:02:11.429 -احتمال کم است، کاملا درک می کنم. 02:02:11.680 --> 02:02:13.180 - جنیا! - من این کار را می کنم. 02:02:13.431 --> 02:02:16.702 من سعی می کنم آن را انجام دهم. من نمیتونم شانسشو ازش بگیرم! 02:02:16.953 --> 02:02:19.141 الان ضدعفونی میکنیم - جنیا! 02:02:19.392 --> 02:02:21.072 -نمیتونی مزاحمم بشی؟ 02:02:21.323 --> 02:02:22.823 -ژنیا! 02:02:23.139 --> 02:02:24.639 -آره؟ 02:02:26.077 --> 02:02:27.727 -عملیات را ادامه دهید. 02:02:33.374 --> 02:02:35.061 دارم دسترسی سوم رو انجام میدم 02:02:46.046 --> 02:02:47.655 -با نزول صبر کن 02:02:57.608 --> 02:03:01.436 -آنتون، شما نیاز دارید دوربین را زیر دستانم بگیر 02:03:05.694 --> 02:03:08.569 - کنستانتین آندریویچ، آرامش بخش یه چیزی بنوش. 02:03:33.460 --> 02:03:36.147 - مرغ، چه کار کنیم روزنامه نگاران در فرود؟ 02:03:36.398 --> 02:03:40.530 -سؤال خوبی بود. آنها را در سطح پایین نگه دارید افسار بزن، اما یک کلمه به کسی نگو. 02:03:41.233 --> 02:03:42.883 نتایج را گزارش خواهیم کرد. 02:03:43.710 --> 02:03:45.522 یا اطلاع نمی دهیم - فهمیده شد 02:03:57.569 --> 02:03:59.600 -والرا، چطور می توانیم آن را اینقدر درست کنیم... 02:03:59.851 --> 02:04:02.288 به طوری که فضانوردان مکالمات در هنگام فرود 02:04:02.539 --> 02:04:04.998 آیا رادیو هامز قزاقستان آن را رهگیری نکردند؟ 02:04:05.381 --> 02:04:07.835 - برات قهوه بیارم؟ - بله ممنون 02:04:15.194 --> 02:04:16.694 -پیتر، چشم. 02:04:35.921 --> 02:04:38.171 والنتین بوریسوویچ، یک لایه زدم. 02:04:40.546 --> 02:04:42.046 - سلام؟ - آفرین. 02:04:42.733 --> 02:04:45.039 مراقب باش. - آفرین. 02:04:50.991 --> 02:04:52.491 -یخ حرکت کرده است. 02:04:53.741 --> 02:04:55.804 -والنتین بوریسوویچ، این برای مدت طولانی است؟ 02:04:57.851 --> 02:04:59.351 -خب، یک ساعت کمتر نیست. 02:05:05.671 --> 02:05:07.171 -قهوه تو 02:06:08.596 --> 02:06:10.096 -خوب؟ 02:06:13.705 --> 02:06:15.205 -میخوای منو بزنی؟ 02:06:17.440 --> 02:06:19.120 -من همچین فکری دارم 02:06:20.216 --> 02:06:21.716 -بیا بزن 02:06:23.845 --> 02:06:26.658 -لطفا به من بگو، چه کار بدی با تو کردم 02:06:27.893 --> 02:06:29.573 تقریبا رسیدم خونه 02:06:29.861 --> 02:06:32.650 اینجا به من می گویند - دوباره چیزی به ذهنت رسید 02:06:40.175 --> 02:06:42.135 برای شجاعت برای من مقداری بریز. 02:06:42.518 --> 02:06:44.018 من خواهم زد 02:06:56.194 --> 02:06:59.947 چه نوع کنیاک تلخی می نوشید؟ - خیلی وقته دروغ میگه، خراب شد. 02:07:10.736 --> 02:07:12.236 -چشم ها. 02:07:17.635 --> 02:07:19.197 - آره؟ - کنستانتین آندریویچ، مادر 02:07:19.448 --> 02:07:22.018 بلیاوا تماس می گیرد. اتصال؟ - اتصال 02:07:23.596 --> 02:07:26.643 مادرش ناراحتی قلبی دارد قول دادم در جریانش قرار بدم. 02:07:27.157 --> 02:07:30.423 -اوگنیا، متاسفم که حواس شما را پرت می کنم، اما مادرت زنگ می زند 02:07:31.609 --> 02:07:33.109 صحبت می کنی؟ 02:07:33.563 --> 02:07:35.313 -سعی کن اینجا حرف نزنی. 02:07:35.721 --> 02:07:37.221 -باشه، وصلت می کنم. 02:07:38.081 --> 02:07:39.731 ژنگ بیداری؟ 02:07:39.989 --> 02:07:43.338 من یک سوال کوتاه دارم برای شما: کلاژن داری؟ 02:07:43.901 --> 02:07:47.120 همونی که با خودم آوردم تمام شده است. 02:07:48.189 --> 02:07:49.689 -نه مامان وجود نداره. 02:07:50.192 --> 02:07:52.034 آه! آنجا اوضاعت چطور است؟ 02:07:52.285 --> 02:07:53.785 اصلا استراحت میکنی؟ 02:07:55.151 --> 02:07:57.354 - آهان. - قبلاً در شهر قدم زدی؟ 02:07:58.049 --> 02:07:59.862 - بله کمی. - بسیار خوب. 02:08:00.384 --> 02:08:03.229 اگر شما وقت دارید - حتما به بایکال بروید. 02:08:03.848 --> 02:08:07.345 بنابراین، من یک لیست برای شما در اینجا آماده کرده ام، از چیزی که باید بیارم 02:08:07.596 --> 02:08:09.206 - بله مامان. - گوش بده. 02:08:09.457 --> 02:08:13.573 بنابراین، اول: گوگرد. این رزین جویدنی است از 02:08:13.824 --> 02:08:15.520 کاج اروپایی سیبری، دندان ها و لثه ها را تقویت می کند. 02:08:16.041 --> 02:08:17.731 - اوهوم - بعد. قلیه امول. 02:08:17.982 --> 02:08:21.175 این به معنای واقعی کلمه اکسیر زندگی است. از عملکرد قلب پشتیبانی می کند ... 02:08:21.426 --> 02:08:23.268 - نستیا، یادداشت می کنی؟ - آهان. 02:08:23.519 --> 02:08:25.395 -بنویس، باید بگیری. 02:08:25.646 --> 02:08:28.988 ... فعالیت مغز را افزایش می دهد افزایش فعالیت، 02:08:29.239 --> 02:08:33.446 حمایت از سیستم ایمنی بدن، دارای یک اثر مفید بر 02:08:33.697 --> 02:08:35.623 روی سیستم عصبی، کلسترول بد را از بین می برد. - درست. 02:08:35.874 --> 02:08:38.084 -و از تشکیل پلاک جلوگیری می کند. 02:08:38.335 --> 02:08:39.985 سه قوطی بخر - آهان. 02:08:40.692 --> 02:08:42.201 -نه، پنج بهتره. 02:08:42.452 --> 02:08:45.393 بنابراین. مجموعه گیاهی بایکال، آجیل کاج 02:08:45.644 --> 02:08:47.392 و حرزهای بودایی - چی؟ 02:08:47.643 --> 02:08:50.440 - تعویذ بودایی، آن را یادداشت کنید. - یادداشت کرد. 02:08:51.190 --> 02:08:53.612 -اوه گوش کن تلویزیونمون خراب شد. 02:08:54.237 --> 02:08:57.704 حدود سه هزار را انتقال دهید و من با استاد تماس خواهم گرفت. - خوب. 02:08:58.338 --> 02:09:02.331 -در ایرکوتسک شما همه چیز درست میشه، نگران نباش 02:09:02.987 --> 02:09:05.612 آه، یادم می آید که در آن بودم دریاچه بایکال در جوانی من نیز. 02:09:05.863 --> 02:09:08.488 من آنجا نامزد داشتم. توسط به هر حال، او هم غواص بود. 02:09:09.292 --> 02:09:11.167 خب ما به آنها می گفتیم غواص. 02:09:12.189 --> 02:09:13.955 خدا حافظ! - سلام مامان! 02:09:14.705 --> 02:09:17.970 خیلی دوستت داریم و دلتنگتیم، بیا! زودتر برگرد 02:09:18.221 --> 02:09:19.901 - من تو هم همینطور - باشه میبوسم. 02:09:27.237 --> 02:09:31.198 -دوستان! هر کس دیگری بخواهد هدایایی از ایرکوتسک - از نستیا بپرسید. 02:09:35.401 --> 02:09:38.416 -آنتون، باید نگه داری دوربین در این موقعیت 02:09:41.291 --> 02:09:42.791 پس بزن بریم. 02:09:53.729 --> 02:09:55.304 پیتر، ریه را روشن کن. 02:10:01.948 --> 02:10:03.448 -انجام شده. 02:10:04.338 --> 02:10:06.104 -بیشتر باد کن فوت کردن، دمیدن. 02:10:10.783 --> 02:10:12.283 اشباع؟ 02:10:12.575 --> 02:10:14.075 -89. 02:10:14.870 --> 02:10:16.370 -عالی. 02:10:21.948 --> 02:10:23.745 -خیلی خوب. آفرین. 02:10:24.729 --> 02:10:26.229 حالا بخیه بزنید 02:10:29.635 --> 02:10:32.322 -آنتون، آماده کن لوله زهکشی بیا بدوزیم 02:10:45.179 --> 02:10:46.867 آنتون، ما در حال آماده سازی الهام هستیم. 02:10:52.089 --> 02:10:53.792 زمان 7 ساعت و 3 دقیقه است. 02:10:54.604 --> 02:10:56.104 عملیات تکمیل شد. 02:10:57.674 --> 02:10:59.987 فضانوردان برای اولین بار به من کمک کردند. 02:11:00.503 --> 02:11:02.190 بچه ها کار بزرگی کردید 02:11:03.534 --> 02:11:05.034 با تشکر از همه شما. 02:11:05.955 --> 02:11:07.479 حالا که چی؟ 02:11:07.730 --> 02:11:09.303 حالا باید صبر کنیم. 02:11:09.554 --> 02:11:12.454 چند روز دیگه میفهمیم نتیجه داد یا نه 02:11:12.705 --> 02:11:15.330 التهاب فروکش خواهد کرد و خلاء بهبود خواهد یافت. 02:11:15.581 --> 02:11:17.081 کوک. 02:11:28.065 --> 02:11:29.565 -میخوای یه قهوه بخوری؟ 02:11:34.604 --> 02:11:36.104 من کمی کنیاک می خواهم. 02:11:36.581 --> 02:11:38.893 -ممکن است. در خانه کنستانتین آندریویچ. 02:11:45.289 --> 02:11:47.135 - آیا خاویار امول را امتحان کرده اید؟ 02:11:47.620 --> 02:11:49.409 - سعی کردم - خوب؟ کمک کرد؟ 02:11:50.737 --> 02:11:52.237 -بشقاب نیست. 02:11:56.659 --> 02:11:58.596 -عملیات اساساً کامل است. 02:11:59.623 --> 02:12:01.123 داره خیاطی میکنه 02:12:02.737 --> 02:12:04.237 حالا فقط منتظریم 02:12:05.369 --> 02:12:06.869 -شاید مقداری براندی؟ 02:12:07.120 --> 02:12:08.800 -شاید الان ممکن باشه. 02:12:16.182 --> 02:12:17.862 -براندی خوب، خیلی خوب. 02:14:02.204 --> 02:14:04.017 -جراحی فقط یک قسمت است. 02:14:04.564 --> 02:14:07.282 و سپس انتظار: کار کرد - کار نکرد. 02:14:07.820 --> 02:14:09.320 و این سخت ترین قسمت است. 02:14:10.102 --> 02:14:12.789 این اغلب در محل کار مادر اتفاق می افتد. 02:14:13.040 --> 02:14:15.540 او سه روز نمی تواند به خانه بیاید. 02:14:15.915 --> 02:14:20.763 و او ممکن است شروع به پوسیدگی کند، پنومونی، خونریزی. 02:14:22.384 --> 02:14:26.913 -ناامیدکننده ترین چیز این است که همه اینها ممکن است اتفاق بیفتد، حتی اگر جراحی موفقیت آمیز باشد. 02:14:27.164 --> 02:14:31.178 -چند روز صبر کن. شما صبر کنید و امیدوار باشید. 02:14:35.274 --> 02:14:37.345 - و یک کل وجود دارد دسته ای از عواقب: ترومبوآمبولی . 02:14:38.101 --> 02:14:42.323 .. - آتلکتازی، پنومونی. 02:14:44.571 --> 02:14:47.892 -دارن میشورش و او را با آنتی بیوتیک پمپ می کنند. 02:14:48.143 --> 02:14:51.342 و آنها منتظر می مانند و نمی اندیشند که آیا یک ریه شروع به تنفس می کند یا نه. 02:14:52.064 --> 02:14:53.711 -و اگر نفس نمی کشد؟ 02:14:54.196 --> 02:14:55.696 - جراحی دیگر. 02:14:56.227 --> 02:14:58.360 اما این اینجاست. و آنجا - من نمی دانم. 02:15:06.564 --> 02:15:09.297 از نظر آماری تا 7 درصد می میرند 02:15:09.548 --> 02:15:11.048 از اثرات جراحی 02:15:11.299 --> 02:15:15.180 - 7 درصد زیاد نیست، درسته؟ - زیاد نیست، مگر اینکه بیمار شما باشد. 02:15:15.431 --> 02:15:16.931 و این به وجدان شما نیست. 02:15:17.182 --> 02:15:19.307 -سلام کنستانتین لوویچ. 02:15:20.431 --> 02:15:22.111 نه به کسی اطلاع داده نشد 02:15:22.773 --> 02:15:25.460 شما اولین نفری خواهید بود که بداند کی به خود می آید 02:15:25.751 --> 02:15:28.314 بله، ما به شما اجازه می دهیم به فرود ادامه دهید خداحافظ. 02:15:28.821 --> 02:15:30.501 ارنست شماره من را از کجا آورده است؟ 02:15:35.806 --> 02:15:37.521 سریعتر بدویم! 02:15:40.954 --> 02:15:43.204 -دمای آن است پایدار، اشباع 92 است. 02:15:43.455 --> 02:15:45.055 هنوز خبر خوبی نیست 02:16:30.548 --> 02:16:32.313 -ژنیا؟ ژن! 02:16:32.970 --> 02:16:34.548 - آره؟ - اونجا این... 02:16:35.337 --> 02:16:36.837 - چی؟ - اولگ. 02:16:37.438 --> 02:16:38.938 -چی؟ 02:16:54.970 --> 02:16:57.009 - اوگنیا، اینجا. - او کجاست؟ 02:17:13.288 --> 02:17:14.788 -برادران، 02:17:15.522 --> 02:17:17.210 من همچین هوس کردم 02:17:19.358 --> 02:17:20.933 اوگنیا ولادیمیروا، 02:17:22.395 --> 02:17:23.895 آیا می توانیم چیزی بخوریم؟ 02:17:30.741 --> 02:17:32.241 -آهان. 02:17:42.851 --> 02:17:46.382 -به نظر خوب است، کنستانتین آندریویچ. 02:17:55.858 --> 02:17:58.456 - کنترل ماموریت مسکو به خدمه ایستگاه فضایی بین المللی، می خوانی؟ 02:18:00.116 --> 02:18:01.616 -MCC مسکو در حال گوش دادن است. 02:18:02.429 --> 02:18:05.292 -ریه کاملاً منبسط شده است. 02:18:05.858 --> 02:18:09.448 خلاء ثابت است. بدون ترشح در حفره پلور 02:18:10.678 --> 02:18:13.483 - بله، کنستانتین آندریویچ. - بوگدانف به خود آمد. 02:18:13.734 --> 02:18:16.811 - پس همه چیز خوب پیش رفت؟ - پخش از ISS را روشن کنید. 02:18:20.592 --> 02:18:23.888 - درجه حرارت طبیعی است. - تست ها در حد نرمال هستند. 02:18:24.267 --> 02:18:25.767 زهکشی را برداشتم. 02:18:26.225 --> 02:18:29.327 از مشاهدات من، خطر عود حداقل است. 02:18:29.578 --> 02:18:32.203 بنابراین به نظر می رسد که ما هستیم به زودی به خانه می آید 02:18:34.132 --> 02:18:36.257 -تبریک، کنستانتین آندریویچ. 02:18:48.874 --> 02:18:51.762 -من زنگ زدم - بوگدانوف در حال بهبود است. 02:18:52.241 --> 02:18:54.804 - پس این یک خبر عالی است! - فوق العاده! 02:18:55.905 --> 02:18:57.842 - کمی پایین تر. 02:18:58.093 --> 02:18:59.593 - ولادیسلاو نیکولاویچ و بوگدانوف کیست؟ 02:19:00.194 --> 02:19:01.694 -این یک فضانورد است. 02:19:01.945 --> 02:19:03.520 همین است، ما می توانیم بسته شویم. 02:19:03.960 --> 02:19:07.084 -هنوز نمیفهمم چرا آنها او را انتخاب کردند و نه شما؟ 02:19:07.335 --> 02:19:08.835 -زیرا... 02:19:10.678 --> 02:19:12.178 او باحال است. 02:19:53.241 --> 02:19:54.741 -تبریک! 02:20:10.969 --> 02:20:12.469 - ژنیا! - متعجب؟ 02:20:12.907 --> 02:20:14.719 -نیم سال پیش ما بمونی؟ 02:20:14.970 --> 02:20:18.110 -بله فکر کردیم با پزشک تا حدودی احساس امنیت می کند. 02:20:18.361 --> 02:20:20.634 -شانسی وجود ندارد. نیاز داریم برای رسیدن به زمین ASAP. 02:20:21.072 --> 02:20:23.236 ژنیا به من قول یک خاچاپوری داد. - آهان. 02:20:24.251 --> 02:20:27.595 -چیه، خاچاپوری تحویل نمیدن به قهرمانان روسیه در ایستگاه فضایی بین المللی؟ 02:20:27.846 --> 02:20:29.759 - حالا هر لحظه - یک لیست تهیه کنید 02:20:30.517 --> 02:20:33.853 ما اکسپرس را ترتیب می دهیم تحویل برای شما "پیشرفت". 02:21:14.539 --> 02:21:16.351 -آنتون، میتونم ازت بپرسم؟ 02:21:18.586 --> 02:21:21.274 وقتی به فضای باز می روید، 02:21:21.593 --> 02:21:23.093 آنها را در آنجا رها کنید. 02:21:32.102 --> 02:21:34.678 -مشخص میشیم فعلا آن را نزد خود نگه دارید. 02:21:45.938 --> 02:21:48.313 آیا تا به حال به استرالیا رفته اید؟ 02:21:52.469 --> 02:21:53.969 و در ماداگاسکار؟ 02:21:57.563 --> 02:21:59.063 بیا دنبالم. 02:22:04.594 --> 02:22:07.063 اوگنیا ولادیمیروا، این یک سفارش است. 02:22:08.664 --> 02:22:10.164 بیا دیگه. 02:22:10.415 --> 02:22:11.915 -خوبه 02:22:52.297 --> 02:22:53.797 اوه عزیزم! 02:23:16.156 --> 02:23:17.836 در حال حاضر روی چه چیزی پرواز می کنیم؟ 02:23:20.219 --> 02:23:21.719 -بایکال. 02:23:22.484 --> 02:23:23.984 -بایکال! 02:23:35.430 --> 02:23:37.992 -اما این همه ماجرا نیست، اوگنیا ولادیمیرونا. 02:23:38.893 --> 02:23:41.793 این ارابه فضایی شما برای امشب است. 02:23:42.219 --> 02:23:43.969 - هدیه اصلی از طرف همه ما. 02:23:46.188 --> 02:23:47.688 اماده ای؟ 02:23:50.102 --> 02:23:51.852 -می تونی برای این آماده باشی؟ 02:23:52.102 --> 02:23:53.602 -پس بپوشش 02:23:54.662 --> 02:23:56.599 عجله کنید، در حالی که MCC نمی تواند ما را ببیند. 02:23:56.850 --> 02:23:58.350 -اکنون. 02:23:58.821 --> 02:24:00.321 یک ثانیه. 02:24:31.906 --> 02:24:34.016 این مورد علاقه من است. بیرون. 02:24:39.913 --> 02:24:41.413 -لطفا. 02:24:54.578 --> 02:24:56.078 -و همچنین چیز دیگری. 02:24:58.413 --> 02:25:00.093 اگر نور روشنی دیدی، 02:25:01.374 --> 02:25:03.054 اینها احتمالا فرشته هستند 02:26:34.152 --> 02:26:35.949 یوجین، دستت را به من بده. 02:26:55.066 --> 02:26:56.566 خیلی سخت نگیر - 02:26:57.387 --> 02:26:58.887 دست ها درد خواهد کرد 02:27:00.738 --> 02:27:02.871 و اکنون - رها کنید. 02:27:04.855 --> 02:27:06.355 بیا، بیا! 02:27:07.512 --> 02:27:09.012 جایی برای پنهان شدن نیست. 02:27:49.536 --> 02:27:51.849 -ماشا باور نمی کنی الان کجا هستم. 02:28:56.936 --> 02:29:01.224 "آسمان پوشیده خواهد شد با ذرات ستاره، 02:29:03.116 --> 02:29:07.051 و شاخه ها به صورت فنری به عقب خم می شوند... 02:29:10.170 --> 02:29:15.108 من صدایت را از هزار مایل دورتر خواهم شنید. 02:29:15.930 --> 02:29:18.554 ما پژواک هستیم، 02:29:19.420 --> 02:29:22.241 ما یک پژواک هستیم، 02:29:23.256 --> 02:29:28.030 ما یک پژواک طولانی از یکدیگر هستیم. 02:29:28.608 --> 02:29:30.804 ما پژواک هستیم، 02:29:32.084 --> 02:29:34.420 ما پژواک هستیم، 02:29:35.717 --> 02:29:40.506 ما یک پژواک طولانی از یکدیگر هستیم. 02:30:36.762 --> 02:30:38.262 -چرا ساکتن؟ 02:31:08.132 --> 02:31:10.052 -اولگ؟ اولگ، چطوری؟ 02:31:14.217 --> 02:31:15.717 نفس میکشی؟ 02:31:16.304 --> 02:31:17.812 -آره. دارم نفس میکشم 02:31:20.592 --> 02:31:22.092 متشکرم. 02:31:25.459 --> 02:31:26.959 - و همچنین برای شما. 02:31:32.917 --> 02:31:34.597 -چرا بی گلی؟ 02:31:35.852 --> 02:31:37.352 -ولی تو نمردی. 02:31:54.685 --> 02:31:56.833 - فهمیدم! - پاها، پاها. 02:32:47.551 --> 02:32:50.791 آیا به گسترش فکر کرده اید؟ فرصت های حرفه ای شما؟ 02:32:51.379 --> 02:32:52.954 جراحی فضایی 02:32:55.452 --> 02:32:57.132 -جالب است، در موردش فکر می کنم. 02:32:58.770 --> 02:33:02.488 -بله و سلام کن و از راهنمایی شما به ولادیسلاو متشکرم. 02:33:03.074 --> 02:33:06.762 -حتماً آن را منتقل می کنم. ایده سیم او همه ما را نجات داد. 02:33:08.371 --> 02:33:10.051 -و این هم اما مهمتر از همه - 02:33:11.637 --> 02:33:14.301 توصیه برای فرستادن خاص شما به فضا. 02:33:16.775 --> 02:33:18.275 مراقب باش. 02:33:28.863 --> 02:33:31.763 شما یک جراح عالی هستید 02:33:32.129 --> 02:33:34.316 من انتخاب می کردم تو اگر من جای او بودم 02:34:09.759 --> 02:34:11.439 -خودت را فضانورد پیدا کردی؟ 02:34:35.658 --> 02:34:37.408 - سلام. - سلام. 02:34:47.977 --> 02:34:49.477 کجا برویم؟ 02:34:51.956 --> 02:34:53.456 -فضا چطوره؟ 02:34:55.979 --> 02:34:57.479 -دوستت دارم. 02:35:02.416 --> 02:35:03.916 -دوستت دارم. 02:35:05.877 --> 02:35:08.777 -من باید به فضا می رفتم برای اینکه شما این را بگویید 02:35:37.090 --> 02:35:38.590 -خوش برگشتی! 02:35:40.357 --> 02:35:43.777 جراح قفسه سینه Evgenia Belyaeva پس از 02:35:44.028 --> 02:35:47.180 انجام موفقیت آمیز یک عمل جراحی در 02:35:47.431 --> 02:35:50.032 ISS به زمین بازگشت. فضانورد نجات یافت. 02:35:50.283 --> 02:35:53.565 او در حال حاضر تحت دوره توانبخشی است و به زودی به آغوش خانواده اش باز می گردد. 02:35:53.816 --> 02:35:56.808 بگو چطور تصمیم گرفتی برای فرستادن یک جراح به فضا و انجام 02:35:57.059 --> 02:36:00.989 عمل جراحی روی یک زن در ISS، جایی که جاذبه زمین وجود ندارد؟ 02:36:01.240 --> 02:36:05.348 -میدونی کجا یه زن روسی هست همیشه جذابیت وجود دارد 02:36:05.372 --> 02:36:25.372 « فيلميار – مرجع دانلود فيلم و سريال » [ FilmYar ]