FilmYar
‫قرش بده، لولا
‫گازش بگیر!
‫ایول، لاوینیا ‫قرش بده، قرش بده
‫زوشا، بزن در کونش دختر
‫همینه!
‫امبر! ایول! ایول امبر!
‫چه حرکات رقص باحالی دارین
‫ممنون
‫دوست دارم ببینم ‫تنهایی چه کارایی ازت برمیاد
‫اوه... بذاریمش برای بعداً؟
‫باشه، باشه، بذاریمش برای بعداً
‫باشه
‫ایول!
‫وایسین ببینم، این کی بود؟
‫همون پسره‌ست ‫که کارولاین باهاش خوابید
‫گفت چنان آلتی داره که نگو
‫وایسا، وایسا ببینم، یعنی...
‫دراز و باریکه یا کوتاه و کلفت؟
‫دراز و کلفت
‫آره، حس‌و‌حال ک.ک ازش می‌باره
‫ک‌.ک.ت.ک.ت
‫یعنی چی؟
‫کیر کلفتش توی کس تنگم
‫وای خدا! عجبا!
‫خیلی‌خب، هنوز آمادگی ندارم
‫- وارد رابطه بشم ‫- ای خدا!
‫دخترجون، کی حرف از رابطه زد؟
‫ببین، لامصب خیلی جیگره
‫قطعاً، مطمئنم کُس هم می‌خوره
‫آره، از اونا هم نیست که تنبلن
‫- و فقط روش رو لیس می‌زنن و اینا ‫- بعد با زبون میفته به جونش
‫دلم می‌خواد توش و بیرونش رو یکی کنه
‫آره!
‫جذابه، به‌نظر میاد یه‌خرده خشنه
‫ولی زیادی وحشی نیست
‫با تلمبه‌های آروم و کامل!
‫- آره، بانوی من! ‫- به همچین عشق‌و‌حالی نیاز داری، دختر
‫بهش نیاز داری!
‫بهش نیاز داری
‫ما می‌دونیم چی به صلاحته!
‫برو زیرش بخواب
‫- برو زیرش بخواب ‫- تف توش
‫- برو زیرش بخواب. برو زیرش بخواب ‫- تف توش، تف توش
‫چیه؟
‫مگه نگفتی قرار نیست بیاد؟
‫پشمام. حاجی! نه!
‫بهم گفتن قرار نیست بیاد!
‫عجب بی‌شعوریه
‫بریم مشروب بخوریم ‫بریم مشروب بخوریم
‫احتمالاً با یه جنده‌ای اومده
‫- مرتیکه خیلی دختربازه ‫- آره، مهم نیست
‫درهرحال قراره بریم بیابون ‫ بمالیم دم راک‌استارها
‫تعطیلات تو دل بیابون!
‫سام علیک! چطورین جیگرطلاها؟
‫- چرا اینطوری حرف می‌زنی؟ ‫- ما اینیم دیگه!
‫هی، وقت شات خوردنه لاشیا!
‫بردارین، بردارین، بردارین، بردارین
‫به سلامتی جیگرطلاها!
‫بلین. یکی دیگه بریز
‫یکی دیگه؟
‫می‌خوای برقصی؟
‫معلومه
‫امبر!
‫داریم میریم پایین!
‫قراره بچه‌های خودمون دور هم باشیم
‫بیاین بریم. باشه؟
‫بهت که گفتم ‫نمی‌تونی به هیچکس بگی
‫چی بگه؟
‫باورتون میشه بلین ‫نمی‌دونه م.م چیه؟
‫- چی چیه؟ ‫- مراقبه‌ی متعالی
‫به‌نظر ساختگی میاد
‫به منم بده
‫وایسا ببینم، کوکائینه یا کتامین؟
‫کوکائین خالصه، عزیزم
‫وای نه، نمی‌خوام
‫اصلاً چیزی کشیدی؟
‫عملاً هیچی نکشیدی که
‫چیزی نیست، علفه
‫- چیزی... چیزی نیست ‫- تامی!
‫بیاین بریم!
‫خوش بگذره!
‫لب‌هاتو دوست دارم
‫خیلی نرمن
‫منم لب‌هاتو دوست دارم
‫شرمنده، حس می‌کنم...
‫دریازده... شدم
‫یکم آب می‌خوری؟
‫شرمنده، خیلی... خیلی حالم خرابه
‫نه چیزیت نیست
‫بیا اینجا
‫وایسا. وایسا. بس کن
‫امروز فقط همینقدر گیرت میاد
‫اذیت نکن دیگه ‫بدجوری برات شق کردم
‫بیا بریم، باشه؟
‫باشه
‫خیلی دیوونه‌م می‌کنی
‫دماغت رو دوست دارم
‫و گردنت
‫و گوش‌هات
‫وایسا
‫بس کن
‫خیلی‌خب
‫وای...
‫وایسا
‫بس کن
‫وایسا. وایسا!
‫بس کن...
‫وایسا، وایسا!
‫بس کن!
‫چه غلطی می‌کنی؟
‫ولم کن لعنتی!
‫لعنتی!
‫چه مرگته تو؟!
‫سلام امبر!
‫کجا رفتین؟
‫خب، دیدیم داری خوش می‌گذرونی...
‫آره، ولی همینطوری ولم کردین رفتین
‫حالت خوبه، اَمبر؟
‫- آره خوبم ‫- واقعاً؟
‫خوش گذشت؟
‫خیلی‌خب
‫با بطری برگشت
‫بیاین عشق‌و‌حال کنیم!
‫بریز! دوباره، دوباره، دوباره!
‫یا خدا...
‫چیه؟ اگر خوشت نمیاد برو پی کارت...
‫ایول!
‫بدجوری مست کرده!
‫بزدل بی‌عرضه
‫همینطوری بخور، همینطوری بخور
‫- بخور، بخور، بخور، بخور! ‫- ایول!
‫آره! آره!
‫خیلی‌خب، خیلی‌خب
‫وای، رفت
‫چیه؟
‫به چی نگاه می‌کنی؟
‫ببخشید چی؟
‫گفتم داری به چی نگاه می‌کنی؟
‫گور باباشون
‫کون لقت!
‫چه غلطی می‌کنی؟!
‫زنیکه‌ی روانی کثافت!
‫چه مرگته عوضی؟!
‫یا خدا، امبر ‫این چه کاری بود کردی؟
‫نمی‌دونم، حالم خرابه
‫- یهویی قاطی کردم... ‫- آخه چرا؟
‫تو که داشتی باهاش لاس می‌زدی
‫با اون دختره دیدمش و... نمی‌دونم...
‫لاوینیا، داره بالا میاره. بس کن
‫چرا به من می‌پری؟
‫مگه من الان یکی رو آش و لاش کردم؟
‫خیلی حرکت خفنی بود
‫اصلاً به‌درک
‫گم شین بیاین بیرون
‫- باید بریم... همین الان ‫- نـه!
‫آره، جدی جدی باید بریم
‫آره. بچه‌ها، درهرحال قراره ‫فردا بریم بیابون
‫و شاید بهتر باشه امبر ‫استراحت کنه تا حالش بهتر بشه
‫لاوینیا، الان وقتش نیست ‫که همچین تصمیمی بگیریم
‫خب؟ اینقدر گیر نده
‫آخه قراره توی بیابون بزنیم به سیم آخر
‫- نباید آدم کم‌تحمل باهامون بیاد ‫- دقیقاً!
‫منم میام!
‫خواهش می‌کنم
‫لطفاً، نیاز دارم بیام. می‌خوام بیام
‫معلومه که می‌خوایم بیایم، خب؟
‫- می‌تونی بلند بشی؟ ‫- از قایق برین بیرون لعنتیا!
‫باشه بابا فهمیدیم!
‫- گم شین بابا ‫- وگرنه پرتتون می‌کنیم بیرون!
‫- باشه بابا! ‫- گم شو!
‫- سلیطه‌ی کثافت ‫- گم شین بیرون!
‫توام همینطور زنیکه ‫گم شو برو پی کارت
‫از قایقم گم شو بیرون
‫بزنین به چاک. گم شین ببینم!
‫همه‌تون روانی هستین!
‫شانس آوردین پلیس خبر نکردیم
‫- روانی کثافت ‫- دیگه هرچی بین‌مون بود تمومه
‫عه، واقعاً؟ ‫هرچی بین‌مون بود تمومه؟
‫آره. زنگ بزنین، حرومی!
‫از خدامه بهشون بگم ‫به چند تا بچه‌ی 17 ساله
‫مشروب دادین
‫خفه‌خون بگیر بابا. بزنین به چاک
‫حیف اون همه چیزایی که بهتون دادیم!
‫هی، پیتر، کیرت اونقدر کوچیکه
‫که وقتی سعی کردی منو بکنی
‫فکر کردم بادوم هندی رفته توم!
‫کون لقت بابا! کون لقت!
‫کس بوگندوت بوی ماهی میده بابا ‫کون لقت!
‫کیر بخورین بابا!
‫عه، وایسا ببینم ‫یادم نبود خوردین!
‫با این قیافه‌های بی‌ریختتون مالی نیستین
‫- برین گم شین بابا! ‫- دیگه حق ندارین نزدیک قایقم بشین!
‫- کون لقتون! ‫- بیاین بخورینش، حرومیا!
‫نـه!
‫یادتونه توی مهمونی چارلی
‫داشتم با دَن می‌خوابیدم؟
‫یهویی بی‌خبر، یه بات‌پلاگ کرد تو کونم
‫- چی؟ ‫- بدون اینکه بهم بگه!
‫ولی خب تقاصش رو پس داد
‫چون ریدم روی بات‌پلاگش
‫و پرتش کردم تو صورت کیریش!
‫نـه بابا! نه!
‫اون پسره‌ی اسکل رو یادتونه؟ جان؟
‫داشتیم روی مبلش سکس می‌کردیم و یهویی
‫تصمیم گرفت آبش رو بریزه روی صورت وامونده‌م
‫بدون اینکه ازم اجازه بگیره
‫منم سریع رفتم دستشویی صورتمو بشورم
‫و حدس بزنین به کی برخوردم؟
‫مامان لامصبش!
‫و مامانش بهم گفت...
‫"ظاهراً باید دماغت رو بگیری، عزیزم"
‫منم بهش گفتم "نه سلیطه ‫فقط کافی بود کیر پسرتو بگیرم"
‫وای خدا
‫اینو که گفتی ‫یاد اون‌دفعه افتادم
‫که جک ازم خواست ‫موقع رانندگی براش بخورم
‫پشت سرم رو گرفت
‫و کشوند سمت کیرش
‫و یادش رفته بود بهم بگه
‫بعد از بازی بسکتبال دوش نگرفته
‫آره
‫نزدیک بود بالا بیارم
‫ولی به‌جاش، اونقدر محکم کیرش رو گاز گرفتم
‫که نزدیک بود ‫با ماشین‌های لاین کناری شاخ‌به‌شاخ بشه
‫نزدیک بود بخاطر اون کیر بوگندو بمیرم
‫پشمام دختر، نزدیک بود ‫بلای "لورنا بابیت" رو سرش بیاری
‫یادتونه بعد از اینکه خون پریودم ‫ریخت روی مارک، قاطی کرد؟
‫خب چیکار کنم، نمی‌دونستم!
‫برای من زیاد پیش میاد
‫داشت با ولع برام می‌خورد
‫و وقتی سرشو آورد بالا ‫قیافه‌ش عین آدم‌خوارها شده بود
‫- چه جذاب ‫- وایساده بود نگاهم می‌کرد
‫عین کُنت خون‌کُس مخوف
‫تو چی، امبر؟ ‫تو چه داستانی داری بگی؟
‫من... من هیچی ندارم بگم
‫اولین باری که کون دادی؟
‫چی؟ نه
‫بیخیال بابا، یه داستان جالب که حتماً داری
‫هیچ داستان بامزه‌ای ندارم
‫خب، لازم نیست بامزه باشه
‫- داستان‌های ما غم‌انگیز بودن ‫- آره واقعاً
‫وای خدا، امیدوارم حداقل ‫قبل از اینکه "تای" بره مخ یکی دیگه رو بزنه
‫بهت حسابی حال داده باشه
‫کیرش گنده بود یا نخودی؟
‫نمی‌خوام در موردش حرف بزنم
‫آره، درکت می‌کنم ‫مرتیکه خیلی رقت‌انگیزه
‫مگه مجبوری با تمام دخترهایی
‫- که توی قایقن بخوابی؟ ‫- آره. خیلی کمبود اعتماد به‌نفس داره
‫باید بهش گفت "ببخشیدا! ‫برای این کُس احترام قائل شو"
‫"این کس ارزشمنده"
‫"این کس بی‌اندازه ارزشمنده"
‫آره!
‫این کس طلاست!
‫آروم بگیر بابا!
‫- چقدر عوضیه ‫- یا خدا
‫روز خوبی داشته باشین!
‫مثل آدم رانندگی کنین بابا!
‫کدوم گوری هستیم؟
‫خفه‌شین بچه‌ها!
‫کامرون و کوبی اینجا بزرگ شدن
‫و می‌خوان یه مهمونی... صحرایی کوچولو بگیرن
‫گرفتم چی شد، پس تصمیم گرفتی
‫ما رو بیاری کنسرت بیابونی خانوادگی ‫سفیدپوست‌های دهاتی!
‫ای خدا! خفه‌شو سلیطه!
‫- بهم اعتماد کن! ‫- خیلی‌خب، کامرون چیکارته؟
‫کامرون کسیه که توی کواچلای پارسال ‫روش کراش زدم
‫و از اون‌موقع داریم به همدیگه پیام میدیم
‫وای خدا! ایول!
‫- تعطیلات! ‫- دل تو دلم نیست، دل تو دلم نیست
‫اوه!
‫- خیلی... خب ‫- آره
‫داخلش از بیرونش قشنگ‌تره
‫منظره رو باش، محشره
‫من فقط یه جا می‌خوام ‫که توش مست کنم
‫عجب
‫خیلی‌خب، تنها چیزی که واقعاً اهمیت داره
‫اینه که قراره توی این خونه ‫تا خرخره مشروب بخوریم!
‫آره!
‫یه شات بده بالا! ‫عین یه دختر خفن یه شات بده بالا!
‫اگر نمی‌تونی عین یه دختر خفن ‫یه شات بدی بالا
‫پس نباید یه لیوان شات وامونده بگیری دستت
‫یه شات بده بالا
‫بدین بالا!
‫- دوباره! ‫- یه بار دیگه!
‫یه بار دیگه!
‫چی؟ نـه!
‫- جا نزن! ‫- امبر!
‫- بیا اینجا ببینم! ‫- بیا امبر!
‫یه شات بده بالا! عین یه دختر خفن
‫- یه شات بده بالا! ‫- یه بار دیگه، دخترجون. آره!
‫- یه شات بده بالا! ‫- یه شات بده بالا
‫آره!
‫اَخ! تف توش
‫وایسین، وایسین. بچه‌ها
‫میشه یه عهدی با هم ببندیم؟
‫- ها؟ ‫- چی؟
‫آخه نمی‌خوام از هم فاصله بگیریم
‫همه میگن بعد از دانشگاه پیش میاد
‫همه‌مون میریم توی حرفه‌های مختلف
‫و اسباب‌کشی می‌کنیم دور از همدیگه
‫و فکر کردن بهش داره حالمو می‌گیره
‫عین دخترای دبیرستانی حرف می‌زنی
‫آره!
‫خیلی‌خب، خیلی‌خب ‫قرار نیست همدیگه رو از دست بدیم
‫اصلاً چاره‌ی دیگه‌ای هم نداریم ‫تا آخر عمر بهترین دوست‌های همدیگه‌ایم
‫- آره ‫- درهرصورت...
‫سر از هر جایی هم درآوردیم ‫بیاین همه‌مون قبول کنیم
‫که سالی یه بار ‫یه سفر دخترونه با هم بریم
‫همه‌مون با هم ‫هرچی هم بشه. قول میدین؟
‫قول میدم، سلیطه‌ها!
‫بیاین "ابراز محبت" کنیم
‫- آره! ‫- ابراز محبت کنیم! آره!
‫لاوینیا، قراره حسابی بترکونی
‫اون کارآفرین‌های مرد مسخره رو ‫ به زانو درمیاری
‫و یه مدیرعامل خفن و باابهت میشی
‫- دوستت داریم! ‫- دوستت داریم!
‫امبر، تو فوق لیسانست رو می‌گیری
‫و بعد دکترات رو می‌گیری
‫و یه پروفسور خفن میشی ‫و از همه‌مون باهوش‌تر میشی
‫دوستت داریم دخترجون!
‫لولا، توی تمام مراحل زندگیت موفق میشی
‫چون تو یه ستاره‌ای دخترجون، ستاره‌ای
‫زوشا، تو بهترین پرستار دنیا
‫و بهترین دوست هرکسی میشی ‫که پاش رو می‌ذاره تو زندگیت
‫دوستت داریم!
‫مدی! مدی لامصب!
‫راستشو بخوای، تو دیگه نهایت نبوغی!
‫فکر نکنم، فقط می‌خوام پول پارو کنم!
‫این دیگه چه وضعشه؟
‫لاوینیا امشب با خوانندهه می‌خوابه
‫وای خدا. خفه‌شو بابا!
‫لاوینیا همیشه زیرخواب ستاره‌هاست، مگه نه؟
‫وقتی مست می‌کنین ‫خیلی اعصاب‌خردکن میشین
‫اگر می‌تونی بیا دعوا، سلیطه
‫- خودت بیا دعوا! ‫- بیا دعوا لعنتی!
‫هردفعه این‌کارو می‌کنی... ‫ای خدا، خیلی ریزه‌میزه‌ای!
‫اگر زورت می‌رسه بیا جلو، سلیطه
‫بیا جلو، هرزه!
‫هی! سلیطه!
‫- وای خدا! ‫- وای خدا!
‫قراره این آخرهفته اینجا بمونین؟
‫اگر قراره بمونین ‫باید صدای آهنگ رو کم کنین
‫- خیلی کمترش کنین ‫- باشه، شرمنده
‫نمی‌دونستیم کسی صداش رو می‌شنوه
‫اصلاً نمی‌دونستیم همسایه داریم
‫خب دارین، کسایی که واقعاً ساکن اینجان
‫کسایی که فقط برای ‫عشق‌و‌حال نمیان اینجا
‫بیابون که فقط زمین بازی شماها نیست
‫- باشه ‫- خب منتظر چی هستی؟
‫کمش کنین دیگه! ‫یالا دیگه، بجنبین!
‫- زود باشین! ‫- باشه، باشه! شرمنده آقا
‫زود باشین!
‫خوش بگذره، خانوما
‫چه آدم چندشی
‫"خوش بگذره، خانوما"
‫کیرخور کونی
‫"میشه آبمو بریزم رو صورتت؟"
‫"بیا یکم با تخم‌هام بازی کن لطفاً!"
‫"با تخم‌های کوچولو و ریزه‌میزه‌م بازی کن"
‫وای نه، دو دستی نمی‌گیرتش
‫این شکلی می‌گیرتش
‫این شکلی...
‫اینجوری که تو میگی، آره
‫خیلی حال بهم‌زنی
‫شوخی کردم بابا، شوخی کردم
‫بچه‌ها، بریم عشق‌و‌حال!
‫شرمنده. شرمنده
‫- کامرون! ‫- لاوینیا!
‫وای خدا، خیلی خوشحالم اومدی
‫- خوشحالم می‌بینمت ‫- خیلی خوشگل شدی
‫مثل همیشه
‫- از آشناییتون خوشبختم ‫- همچنین
‫- بیاین بریم ‫- هورا!
‫خانوما، این‌ها کوبی و لوک هستن
‫- سلام. من لاوینیام ‫- سلام. خوشبختم
‫خوشبختم
‫- این برای توئه ‫- عه، ممنون
‫دوستان، به بیابون خوش اومدین
‫بیاین امشب حسابی خوش بگذرونیم
‫اسم تو چیه؟
‫من "امبر"ـم، تو چی؟
‫من "کوبی"ـم
‫از آشناییت خوشبختم، کوبی
‫خیلی خوشگلی
‫نه نیستم، نیستم
‫نه، جدی میگم
‫خب... ممنون
‫- ممنون ‫- بیاین یه شات دیگه بخوریم
‫- ممنون ‫- خیلی‌خب. آماده‌این؟
‫بخوریم به افتخار جنده‌های همه‌چی‌تموم
‫من میرم آماده بشم ‫بعد از اجرا همدیگه رو ببینیم؟
‫باشه. باشه، حتماً
‫ظاهراً یکی کراش زده
‫یه سورپرایز کوچولو برات دارم
‫از تمام مردهایی که می‌بینم خوشم نمیاد
‫نشستن روی شاخه‌ی درخت...
‫- و دارن همدیگه رو م.ی.‌ب.و.س.ن ‫- هی، بچه‌ها
‫ببینین چی دارم
‫یه‌خرده مالی بیشتر نیست ‫(نوعی مواد روان‌گردان)
‫قراره همه‌مون با همدیگه بخوریم
‫ردیفی؟
‫آره
‫ایول بابا، ایول
‫ایول!
‫- دوستتون دارم ‫- منم دوستتون دارم
‫همه‌چی رو دوست دارم
‫فقط می‌خوام یه چیزی بگم
‫همه‌مون اینجا وسط بیابون جمع شدیم و...
‫دلم نمی‌خواد هیچ‌جای دیگه‌ای باشم
‫توی زندگی یاد گرفتم ‫که هرجا هستی
‫تقدیرت بوده اونجا باشی
‫و وقتی شرایطت رو پذیرفتی
‫همون‌جا آروم می‌گیری
‫الانم همون جایی هستیم که باید باشیم
‫آره چجورم!
‫دقیقاً همین‌جا
‫دقیقاً همین الان
‫♪ فکر کنم بتونم عاشقت باشم ♪
‫♪ دلمو بهت باختم ♪
‫♪ فکر کنم بتونم عاشقت باشم ♪
‫♪ فقط می‌خوام حس کنم... ♪
‫چطوری دخترجون؟
‫- حرف ندارم ‫- واقعاً؟
‫کدومتون حسابی فاز گرفتین؟
‫مـن!
‫میرم... میرم یه لحظه بشینم
‫♪ فکر کنم بتونم عاشقت باشم ♪
‫امبر! امبر، بیا اینجا
‫یه هدیه برات دارم
‫این‌ها دوست‌های جدیدمن ‫از اون جنس‌های باحال دارن
‫یکم بکش
‫نمی‌خوام. نمی‌خوام
‫ایول
‫- خوبه، نه؟ ‫- اذیت نکن دیگه، باهام خوش بگذرون
‫- اصل جنسه ‫- نوبت توئه
‫چیز خاصی نیست
‫بده بالا
‫خیلی خوبه نه؟ بیا برقصیم
‫بیشتر می‌خوای؟
‫بده بالا، پسرجون
‫چقدر کوچولوئه
‫همینه...
‫چه غلطی می‌کنی؟
‫- مرتیکه‌های چندش! ‫- امبر! کجا داری میری؟
‫- این چه وضعشه، لولا؟ ‫- مگه چیه؟ مواد داشتن
‫یه مشت لاشی خل‌و‌چلن
‫ماجراجویی همیشه خوبه، مگه نه؟
‫چیزی نیست. حرص نخور
‫وای، دلم برات تنگ شده بود!
‫خوبی؟
‫چی شده؟
‫می‌تونی بهم بگی
‫چند تا آدم چندش اونجا بودن
‫لولا داشت باهاشون کوکائین میزد
‫عه، چندش‌ها کجان؟
‫من که کسی رو نمی‌بینم
‫اصلاً مهم نیست. بیا باهام برقص
‫چه خبرا خانوما؟
‫لولا، لطفاً دوستات رو جمع‌و‌جور کن
‫سلام آقایون
‫نمی‌خواین برقصین؟
‫ببخشید، اینا دیگه کین؟
‫- لولا آوردشون اینجا ‫- من "نیاوردمشون" اینجا
‫بچه‌ها، فعلاً جمع‌مون دخترونه‌ست
‫- آها، دخترونه‌ست ‫- اشکالی نداره
‫- ما خیلی چیزها در مورد دخترها بلدیم ‫- آره، من دختر خیلی دوست دارم
‫- دیگه... دیگه برین گم‌شین ‫- آره
‫ممنون
‫فقط کوکائین‌مون رو می‌خواستن
‫عه، فقط مواد مجانی می‌خواستین
‫- نه، ما رو نمی‌خواستن ‫- نه، شماها آشغالین
‫پس گورتونو گم کنین
‫زنیکه، الان چی بهم گفتی؟
‫هوای خودتونو داشته باشین ‫جنده‌های احمق کثافت!
‫- نزدیکش نشو لعنتی! ‫- چی گفتی؟
‫آقایون، دخترها گفتن برین
‫- برین پی کارتون ‫- عه، نمی‌خوان اینجا باشیم
‫- این مرتیکه دیگه کدوم خریه...؟ ‫- آها باشه، مشکلی نیست
‫برو گم‌شو بابا
‫- هی! ‫- وای خدا!
‫- کون لقت بابا! ‫- برین ببینم، یالا!
‫شب خوبی داشته باشین، خانوما
‫- ممنون ‫- خداحافظ!
‫خداحافظ
‫- یا خدا ‫- چیزی نیست
‫بدجور نشئه و بی‌اعصاب بودنا
‫مهم نیست. بیاین خوش بگذرونیم
‫چیزی نیست. چیزی نیست
‫بالاخره قراره این سیگاری رو روشن کنم!
‫وای خدا، واقعاً می‌خواستین بدون من برین؟
‫بریم دورهمی بعد از مهمونی!
‫آره، بریم دورهمی بعد از مهمونی!
‫وایسا
‫لب‌هاتو دوست دارم
‫- نه، بس کن ‫- چه مرگته تو؟!
‫ولم کن لعنتی!
‫امبر!
‫منتظرت بودیم سلیطه
‫امبر، این مهمونی خیلی خفنه!
‫دخترهاش خیلی خوشگلن
‫تا دلت بخواد مشروب هست
‫این دنیا پر از درد و رنجه
‫ولی نه توی این اتاق!
‫- وایسا ببینم، کجا داری میری؟ ‫- بعداً برمی‌گردم پیشتون
‫چطوری دخترجون؟
‫بالاخره اومدی
‫سلام
‫کجا رفتی؟
‫داشتم می‌چرخیدم
‫یه نخ... یه نخ می‌خوای؟
‫آره
‫خب... قراره برین توی پارک ‫نشئه کنین، آره؟
‫خب...
‫آره
‫برنامه‌ی کلیشه‌مون همینه
‫- آره ‫- آره
‫اونقدرام کلیشه نیست
‫خب، ای‌کاش منم هنوز می‌تونستم
‫چرا نمی‌تونی؟
‫ده ساله نه مشروب خوردم نه مواد زدم
‫پشمام، یعنی ترک کردی؟
‫آره، مجبور بودم
‫زیاد توی دردسر میفتادم
‫آره، همیشه یه‌پام ‫توی مرکز ترک اعتیاد بود و...
‫می‌دونی، آخرش دیگه...
‫یه ساعتم نمی‌تونستم ‫بدون مستی یا نشئگی سر کنم
‫و...
‫می‌دونستم باید از یکی کمک بگیرم
‫یه نعمته
‫دنیا همون چیزی که لایقشم بهم داد
‫وگرنه الان... مُرده بودم
‫اینطوری نگو
‫به‌نظر من...
‫محاسن زیادی داری
‫خب... تو چی؟
‫زندگی امبر چطوریاست؟
‫تف توش، نمی‌دونم
‫پر از مهمونی و رفیق‌بازی و مست کردن
‫آره، گمونم همیناست
‫خیلی‌خب
‫چرا می‌خندی؟
‫آخه به‌نظر میاد راهمو گم کردم
‫یا...
‫دقیقاً همون‌جایی هستی که باید باشی
‫نه، شروع نکن
‫باز دوباره شروع نکن
‫خیلی‌خب، خیلی‌خب
‫از حرف‌های الهام‌بخش مزخرفم خوشت نمیاد؟
‫- درکت می‌کنم، باشه ‫- خیلی‌خب. نه، نه، نه، نه
‫به این چیزا باور دارم
‫ولی وقتی یه ستاره‌ی موسیقی واقعی باشی
‫گفتن اینکه "در لحظه زندگی کن" ‫یا "زندگیت رو بپذیر" آسون‌تره
‫- می‌گیری چی میگم؟ ‫- آره، آره
‫آره خب، به‌نظرم همه فکر می‌کنن...
‫شهرت و پول نجاتشون میده
‫و بعد، می‌دونی... ‫یه‌خرده‌ش رو تجربه می‌کنن
‫ولی زندگیشون رو بهتر نمی‌کنه
‫برای همین یه‌خرده بیشتر ‫و بیشتر و بیشتر و بیشتر می‌خوان
‫می‌دونی چیه؟
‫به‌نظر من زندگی فوق‌العاده‌ای در پیش داری
‫آره
‫حسش می‌کنم
‫وایسا
‫- وایسا ‫- چرا؟
‫بیا اینجا
‫بس کن. بس کن! ‫بس کن لعنتی!
‫- چته؟ ‫- ولم کن!
‫- بس کن! ‫- چی؟
‫بهت گفتم بس کن ولی...
‫ولی ولم نکردی
‫تو منو بوسیدی
‫چته تو؟
‫دوستتون چشه؟
‫وایسا ببینم. چی شد؟
‫ولم... ولم نمی‌کرد
‫دستش رو نمی‌کشید کنار...
‫تف توش
‫خیلی‌خب. خیلی‌خب. خیلی‌خب
‫بیاین بچه‌ها، بیاین بریم. بیاین
‫نه بابا، نمی‌خوام برم
‫جدی میگین لعنتیا؟
‫من اصلاً نمی‌دونم چی شد
‫آروم باش بابا
‫خیلی‌خب. باشه. کون لقتون
‫کون لقتون!
‫امبر، وایسا
‫گور بابای اون یارو و گور بابای لاوینیا
‫کجا داری میری؟ برگرد ‫می‌خوایم پیشمون باشی
‫خسته شدم از بس ‫هیچوقت هوامو نداشتین
‫چی داری میگی واسه خودت؟ ‫من که هواتو دارم
‫پس چرا الان طرف منو نگرفتی؟
‫اصلاً نمی‌دونم چی شد
‫دست از سرم بردار!
‫عجب
‫خب چطوری می‌خوای برگردی لامصب؟
‫نمی‌دونم
‫تاکسی اینترنتی می‌گیرم؟
‫تف توش. عجب
‫یعنی چی؟
‫سلام عرض شد
‫ببخشید مزاحم شدیم
‫میشه بگی جاده‌ی وودکریک کدوم سمته؟
‫یه‌کوچولو گم شدیم
‫- خب، شرمنده، نمی‌دونم ‫- نمی‌دونی؟
‫داریم دنبال مهمونی می‌گردیم
‫میشه کمکمون کنی؟
‫می‌دونی مهمونی کجاست، مگه نه؟
‫نه، دارم میرم خونه
‫خونه‌ت همین اطرافه؟ ‫می‌تونیم برسونیمت
‫دوست‌پسرم داره میاد دنبالم، پس...
‫آها. دوست‌پسرت، ها؟
‫راستش نزدیکه، تا چند...
‫تا... چند لحظه‌ی دیگه می‌رسه، پس...
‫خیلی طولش داده، ولی...
‫می‌دونی نظر من چیه؟
‫به‌نظرم دوست‌پسری نداری
‫آره؟
‫بیا، خودمون می‌رسونیمت
‫بپر بالا
‫چیه؟ کلاست به ما نمی‌خوره پرنسس؟
‫آره، واقعاً فکر می‌کنه ‫کلاسش از ما بالاتره
‫سوار شو لعنتی!
‫- کمک! یکی کمکم کنه! ‫- سوار شو لعنتی!
‫بیا اینجا ببینم دختره‌ی کثافت!
‫- بیا جیگر! ‫- کجا داری میری؟
‫بگیرش جکی!
‫- آره، فرار کن! ‫- کمک!
‫بیا اینجا!
‫چرا اینقدر اذیت می‌کنی؟
‫- هی! بگیرش لامصب! ‫- کمک!
‫- بیا اینجا زنیکه! ‫- بگیرش!
‫آره! دیگه گیرت آوردیم لعنتی!
‫یکی کمکم کنه!
‫کمک! کمک!
‫کمک!
‫وای خدا
‫چند نفر... افتاده بودن دنبالم
‫چت شده تو؟
‫وای خدا. چند نفر...
‫جدی میگم، همونا بودن ‫که توی کافه دیدیم
‫امبر، آروم بگیر ‫چت شده؟
‫- همون یارو چندشه... ‫- امبر، اصلاً نمی‌فهمم چی داری میگی
‫آروم بگیر. آروم باش، آروم باش
‫هر اتفاقی که افتاد، فدای سرت
‫همه‌مون مست کردیم، خب؟
‫نمی‌دونم چت شده بود
‫ولی حرف‌هات اصلاً با عقل جور درنمیاد
‫یعنی چی؟ فکر می‌کنی دارم الکی میگم؟
‫و داری چه غلطی می‌کنی؟
‫همین نیم ساعت پیش داشتی
‫از اون یارو کامرون لب می‌گرفتی
‫چه فرقی می‌کنه؟ ‫حق دارم هرکاری دلم می‌خواد بکنم
‫بسه دیگه. دیگه زیادی شلوغش کردین
‫میشه برین بیرون؟
‫با جفتتونم! یالا! لطفاً برین!
‫واقعاً مسخره‌ست
‫- دارم راستشو میگم... ‫- یالا! بیا بریم
‫آره. بابت مهمونی ممنون، عوضی
‫وای خدا، همون وانته‌ست
‫- منظورت چیه؟ ‫- قضیه چیه؟
‫یا خدا. گاز بده!
‫- گاز بده! ‫- باشه
‫- زنگ می‌زنم پلیس ‫- زنگ می‌زنی پلیس؟
‫خیلی عجیبه
‫اصلاً از کجا می‌دونی خودشونن؟
‫دارم میگم خودشونن
‫یعنی چی؟
‫با 911 تماس گرفتید ‫موقعیت اضطراری‌تون چیه؟
‫توی بزرگراه 23 هستیم ‫و یکی داره تعقیب‌مون می‌کنه
‫چه خودروییه، خانم؟
‫سوار... سوار یه وانت گنده‌ن
‫میشه پلاکش رو برام بخونی، خانم؟
‫نه، نمی‌تونم
‫راننده رو می‌بینی؟
‫چند تا... چند تا مرد...
‫یکم پیش افتاده بودن دنبالم ‫و حالا سوار...
‫دارن تعقیب‌مون می‌کنن
‫برگردین جایی که اقامت دارین
‫تا یه افسر بفرستم اونجا ‫آدرستون کجاست؟
‫بچه‌ها... آدرس... آدرس‌مون چیه؟
‫آدرس‌مون چیه؟
‫- سانی‌ساید اسلوپ پلاک 1732 ‫- سانی‌ساید اسلوپ پلاک 1732
‫چشم خانم، همین الان یه افسر می‌فرستم
‫باشه. اونجا منتظریم
‫یا خدا
‫اصلاً تعقیب‌مون نمی‌کردن؟
‫یعنی چی؟
‫به‌خدا همون وانت بود
‫چه مرگته، امبر؟
‫نه، نه، همون وانت کوفتی نبود
‫- امبر، امکان نداره اون بوده باشه ‫- خودم دیدم دور زدن!
‫و تعقیب‌مون هم نمی‌کنن!
‫ای خدا، دیگه داری قاطی می‌کنیا!
‫خودم دیدم دور زدن...
‫و حالا برای همه‌مون گرون تموم میشه
‫خیلی‌خب بچه‌ها ‫بیاین همه یکم آروم باشیم، باشه؟
‫نه. اعصابمو خرد کرده بابا
‫درک می‌کنم، ولی چیزیمون نمیشه
‫داریم برمی‌گردیم خونه
‫و پلیس دم خونه‌ی اجاره‌ای منتظرمونه
‫عالی شد! همه‌مونم بوی الکل میدیم!
‫حرف نداره!
‫گفتن می‌خوان ادبم کنن
‫سعی کردن منو به‌زور سوار ماشینشون کنن
‫بهم گفتن پرنسس و...
‫پرنسس؟
‫طرز گفتشون بد بود
‫وقتی اتفاق افتاد زنگ زدی پلیس؟
‫نه، فرار کردم
‫ترسیده بودم
‫بازم می‌پرسم، مواد همراهت داری؟
‫- آقا... ‫- به‌جون خودم قسم
‫دارم راستشو میگم
‫امبر، بس کن ‫بابت این قضایا شرمنده
‫راستشو بخواین، کس دیگه‌ای ‫این اتفاق رو ندید و...
‫امشب کدومتون پشت فرمون بود؟
‫من... من پشت فرمون بودم
‫و تو چقدر مشروب خوردی؟
‫- من... ‫- جناب، واقعاً بابت این قضیه شرمنده‌ایم
‫میریم داخل می‌خوابیم
‫بی‌خود و بی‌جهت به پلیس زنگ نزنین
‫شانس آوردین فقط ‫ یه هشدار خشک و خالی بهتون میدم
‫شرمنده. ممنون لطف کردین
‫اصلاً حالت خوبه؟
‫نه، خوب نیستم لعنتی
‫عه، نیستی؟ واقعاً؟ ‫چون ما هم خوب نیستیم
‫حواست هست نزدیک بود ‫همه‌مونو به فنا بدی؟
‫خب دلم نمی‌خواد بمیرم، شرمنده
‫بمیری؟ دیوونه شدی لعنتی؟
‫اصلاً دنبال ما نبودن!
‫خیلی‌خب، به‌نظرم باید یه لیوان مشروب بخوریم
‫اصلاً بذار روراست حرفمو بزنم
‫این اواخر چت شده؟
‫رفتارت عین روانی‌ها شده
‫واقعاً داری همچین حرفی بهم می‌زنی؟
‫آره! مگه ندیدی همین الان بیرون چی شد؟
‫نزدیک بود ما رو توی چه مخمصه‌ای بندازی؟
‫فکر می‌کنی دارم دروغ میگم؟
‫بحث فقط این نیست
‫سوار قایق گفتم بهتره قضاوتت نکنم
‫ولی یه کاسه مشروب ‫رو سر یکی خرد کردی، درست میگم؟
‫کار خیلی ناجوری بود
‫آره، این اواخر همه‌مون نگرانت بودیم
‫میشه الان بیخیال این حرفا بشیم؟
‫باورم نمیشه دارین همچین حرفایی می‌زنین
‫اصلاً باورم نمیشه
‫چرا نمی‌فهمین چمه؟
‫وایسا ببینم، منظورت چیه؟
‫راضیم کردین بیام مهمونی روی قایق!
‫به اون مهمونی روی قایق کوفتی!
‫و بعدش منو انداختین تو بغل اون مرتیکه
‫که اصلاً نمی‌شناختمش
‫تای؟ خودت اون‌کارو کردی
‫چرند نگو بابا! گیج شده بودم!
‫و مدام... مدام بهم فشار میاوردین
‫اینطوری نکن! تقصیر کاری که
‫خود لامصبت انجام دادی رو ‫ننداز گردن ما، خب؟
‫- خودت همراهش رفتی پایین ‫- نه
‫نه، فقط می‌خواستم تامی حسودیش بشه، همین
‫و بعد همدیگه رو بوسیدیم و...
‫یهویی همه‌تون غیب‌تون زد
‫- نه ‫- چی؟
‫داشتی ازش لب می‌گرفتی
‫آره، باید چه فکر دیگه‌ای می‌کردیم؟
‫بچه‌ها، بیخیال
‫امبر، چی شد؟
‫می‌خواست باهام بخوابه ‫من نمی‌خواستم باهاش بخوابم...
‫و نتونستم برم بیرون، برای همین...
‫وایسا ببینم، نمی‌تونستی بری؟
‫نه... به حرفم گوش نمی‌کرد
‫و شماها اونجا نبودین
‫تنها بودم، و بهتون اعتماد کرده بودم ‫و ولم کردین رفتین
‫معذرت می‌خوایم، نمی‌دونستیم ‫فکر کردیم خودت تو نخ یارویی
‫نمی‌خواستم اونطوری بشه
‫باید می‌موندیم ‫قطعاً باید ازت می‌پرسیدیم
‫شخصاً هوای همه‌تونو دارم
‫ولی تقصیر کاری که نکردم رو گردن نمی‌گیرم
‫دقیقاً
‫ببین، شرمنده که توی وضعیت ‫ناجوری گیر افتادی، خب؟
‫ولی منم توی همچین موقعیتی بودم ‫و تفاوت‌مون اینه که
‫بعدش تقصیر رو ننداختم گردن دوست‌هام
‫داری ما رو تو خطر می‌اندازی ‫تقصیر رو می‌اندازی گردن ما
‫ممکن بود امشب زوشا دستگیر بشه!
‫ببخشیدا، ولی برای همین گفتم ‫نباید باهامون میومدی سفر
‫تعجبی نداره مجبوری تک‌تک روزهای زندگیت
‫درحال فرار باشی
‫اگر پسری واقعاً بشناستت
‫سر به بیابون می‌ذاره ‫زنیکه‌ی پوچ بی‌احساس
‫لعنتی!
‫گند زدی، لاوینیا
‫من گند زدم؟
‫شوخیت گرفته؟
‫نه، دارم راستشو میگم
‫خسته شدم از بس خایه‌مالیش رو کردین
‫و هرچی میگه قبول می‌کنین
‫همیشه طرف اونو می‌گیرین
‫اصلاً الان خونه چیکار می‌کنیم؟
‫مهمونی هنوزم به‌راهه
‫من که برمی‌گردم مهمونی
‫خدایی؟
‫آره! داشت بهم خوش می‌گذشت بابا
‫داشتم از اون یارو لب می‌گرفتم
‫که اسمش یادم نمیاد ‫خیلی جیگر بود
‫- همه‌مونو پرت کردن بیرون، پس... ‫- چرا جمع می‌بندی
‫شما رو انداختن بیرون
‫واقعاً که نمی‌خوای ‫تنهایی برگردی اونجا، مگه نه؟
‫بهتر از موندن توی این جمع نق‌نقوهاست
‫عجب
‫باشه پس، برو خوش بگذرون سلیطه
‫ممنون
‫- یالا! ‫- بیا اینجا ببینم!
‫آره، حالا دیگه گیرت انداختیم لعنتی!
‫جایی نمی‌تونی فرار کنی!
‫کمک! کمک!
‫یالا! بریم بگیریمش!
‫- بیا اینجا زنیکه! ‫- کمک! کمک!
‫بگیرینش
‫- نه! ‫- بیا اینجا ببینم!
‫نگهش دار! نگهش دار!
‫خفه‌خون بگیر!
‫تکون نخور لعنتی!
‫بزن زنیکه رو!
‫خفه‌خون بگیر!
‫خفه‌شو!
‫بکشش زنیکه رو!
‫کون لقت!
‫سلام
‫تو زودتر از همه بیدار شدی؟
‫آره
‫بعد از قضایای دیشب خوابم نبرد ‫خیلی ناجور بود
‫حس می‌کنم لاوینیا دیگه درکم نمی‌کنه
‫به‌نظرت عجیب نیست که دیشب ‫رفت پیش کوبی؟
‫خودت که لاوینیا رو می‌شناسی
‫یه‌خرده پسربازه
‫نمی‌دونم والا، یه‌خرده...
‫- ضایع‌ست ‫- ضایع‌ست؟
‫آره خب، اینکه مست کنی ‫و با هرکی دستت میاد بخوابی
‫زندگی فقط همینه؟
‫شاید زندگی واقعاً همینه
‫خوابیدن با پسرها که نه، ولی...
‫هر روز عشق‌و‌حال کردن
‫اصلاً چرا میریم دانشگاه؟ که شغل گیر بیاریم
‫چرا میریم دنبال شغل؟
‫که بتونیم پول پس‌انداز کنیم ‫و بریم تعطیلات
‫خب چرا هر روز جوری زندگی نکنیم ‫که انگار تعطیلاته؟
‫آخه خیلی احمقانه‌ست، مدی
‫شرمنده. حواسم سر جاش نیست
‫نه، راست... راست میگی
‫آخه...
‫انگار توی یه چرخه‌ی بی‌پایان ‫گیر افتادیم، می‌دونی چی میگم؟
‫مطمئن نیستم دیگه دلم همچین چیزی بخواد
‫حس می‌کنم نمی‌تونم با هیچکس ‫در موردش حرف بزنم
‫چون همه حس می‌کنن...
‫دارم جانماز آب می‌کشم یا هرچی
‫خب چی می‌خوای؟
‫نمی‌دونم. گمونم...
‫یه زندگی ارزشمند و هدفمند می‌خوام...
‫نمی‌دونم این یعنی ‫باید شغل خوبی داشته باشم
‫یا دوست‌پسر خوبی یا...
‫ هرکوفتی...
‫منم... منم نمی‌دونم چی می‌خوام
‫آخه...
‫می‌دونی چی میگم؟
‫آره
‫حالت خوبه؟
‫منظورت چیه؟
‫بابت این قضایا و...
‫تای و تامی
‫نمی‌دونم
‫بیا اینجا. بذار بهت ابراز محبت کنم
‫بیا
‫خوب میشی
‫قول میدم
‫دوستت دارم
‫ممنون
‫منم دوستت دارم
‫خیلی‌خب، میرم میموسا ‫برای خودمون درست کنم!
‫خدا لعنتتون کنه! ‫مگه بهتون هشدار ندادم؟
‫بهتون چی گفتم لعنتیا؟
‫این‌دفعه شوخی ندارم!
‫خیال کردین کی هستین ‫که صدای آهنگ‌تون
‫- کل محله رو برداشته؟ ‫- باشه بابا، باشه! کمش می‌کنیم
‫مدی! آهنگ رو خاموش کن!
‫هر سال کوفتی میاین اینجا
‫با پول مامان‌جون و باباجون‌تون
‫و خیال می‌کنین از ما بهترونین
‫از ما بهتر نیستین!
‫یه مشت آشغالین!
‫سلیطه‌های نازپرورده
‫می‌دونی نظر من چیه؟
‫به‌نظرم نه کسی به تو اهمیت میده
‫نه به این شهر آشغال کوفتیت
‫برو گم‌شو
‫یه روزی با سر می‌خوری زمین
‫از این نرد‌بون ناز و نعمت ‫میرین بالا و بالا و بالاتر
‫ولی وقتی پرت شدی پایین
‫هیچکس نیست که نذاره ‫پخش زمین بشی!
‫آخی
‫بابایی کیری خیکی از بس کیرش ریزه‌میزه‌ست ‫کمبود اعتماد به‌نفس داره؟
‫حالا وایسا می‌بینی، زنیکه
‫سلیطه‌ی کثافت
‫گور باباش
‫چه غلطی داری می‌کنی؟
‫می‌خوای بهمون تجاوز کنن و بکشن‌مون؟
‫گور باباش. هیچ غلطی نمی‌کنه
‫اصلاً می‌فهمی که اینجا تک و تنهاییم؟
‫داشتم شوخی می‌کردم بابا
‫گاهی اوقات خیلی زیاده‌روی می‌کنی
‫من زیاده‌روی می‌کنم؟
‫امبر، تو داری این سفر رو
‫برای همه خراب می‌کنی
‫کون لقت
‫خودتو جمع‌و‌جور کن
‫عه، جمع‌وجور کنم؟
‫مثل شماها که تمام مدت
‫مست و نشئه می‌کنین؟
‫عجب، واقعاً می‌خوای ‫همه رو از خودت برونی، مگه نه؟
‫سلیطه‌‌ی عوضی
‫اینجا چه خبره؟
‫هیچی
‫نمیای؟
‫بیابون، قارچ، عشق‌و‌حال
‫عشق‌و‌حال
‫ببین، معذرت می‌خوام
‫خیلی سلیطه‌بازی درآوردم و...
‫آره خب... دوستت دارم. شرمنده
‫باشه
‫لولا کجاست؟
‫لولا دیشب برنگشت
‫- نه ‫- یعنی چی؟
‫دیشب برگشت مهمونی
‫- داره حالشو می‌بره ‫- آره، احتمالاً
‫قراره بریم؟
‫- آره! ‫- خیلی‌خب، بریم
‫عجب جای محشری
‫خیلی‌خب، آماده‌م ‫آماده‌م نشئه کنیم
‫- بخوریم؟ ‫- اینجا؟
‫آره
‫چرا که نه؟ اینطوری وقتی رسیدیم
‫هر خراب‌شده‌ای که داریم میریم نشئه‌ایم
‫باشه. به‌درک. بیاین نشئه کنیم
‫بهتر نیست منتظر لولا بمونیم؟
‫نـه! اینطوری دو روز تمام منتظر می‌مونیم
‫خودش بعداً میاد
‫خیلی‌خب، اَم؟
‫هرچی لاوینیا بخواد
‫هرچی من بخوام؟
‫آره. میایم بیابون و با نوازنده‌ها می‌خوابیم
‫میایم بیابون و نشئه می‌کنیم...
‫امبر، میشه... میشه بیخیال شی؟
‫میشه این مسخره‌بازیا رو تمومش کنیم؟
‫باشه؟ مواد حالتو بهتر می‌کنه
‫خیلی‌خب. یکی برای تو. بفرما
‫لاوینیا
‫امبی
‫وایسین، به سلامتی بخوریم؟
‫به سلامتی‌تون
‫- به سلامتی‌تون ‫- مدی!
‫- آره ‫- بزن بریم
‫آره! حس‌و‌حال قارچی
‫الان توی زندگیم همینو لازم دارم
‫- دارم حسش می‌کنم ‫- آره
‫شبیه جاشوا تری شدی
‫خودت شبیه جاشوا تری شدی
‫عجب! خیلی رفتم تو فاز
‫منم همینطور
‫خیلی خفنه
‫میرم یکم بگردم
‫مدی، وایسا
‫چیه اَم؟
‫تو هرکاری دلت می‌خواد بکن ‫منم هرکاری دلم می‌خواد می‌کنم، باشه؟
‫ردیفه
‫- نه ‫- خوش بگذره
‫- ممنون ‫- خداحافظ مدی
‫چی؟
‫دوستت دارم
‫سلام
‫هی
‫بیا اینجا
‫کجا داری میری؟ ‫اینقدر اذیت نکن
‫گوش‌هاتو دوس دارم...
‫و دماغت
‫و گردنت
‫امبر
‫گوش‌هات...
‫لب‌هاتو دوست دارم
‫کجا داری میری؟
‫هی
‫بیا اینجا، می‌خوام باهات صحبت کنم
‫امبر
‫خیلی دیوونه‌ای لامصب
‫امبر
‫کسم اونقدر خوبه که میشه خوردش
‫کسم خوبه، کسم شیرینه
‫کسم اونقدر خوبه که میشه خوردش
‫کسم خوبه، کسم شیرینه
‫کسم اونقدر خوبه که میشه خوردش
‫کسم خوبه، کسم شیرینه
‫کسم اونقدر خوبه که میشه خوردش
‫گوش‌هاتو دوست دارم
‫نه، بس کن. شرمنده، شرمنده
‫برو بیرون!
‫برو بیرون! بس کن!
‫می‌خوامت
‫خیلی جیگری. بدجوری برات شق می‌کنم
‫♪ پیدات کردم ♪
‫♪ فکر کنم بتونم عاشقت باشم ♪
‫♪ همین‌جایی که هستیم ♪
‫♪ تک و تنها ♪
‫کون لقتون!
‫هیس!
‫بس کنین!
‫می‌خوام ذره‌ذره‌ی وجودت رو بشناسم
‫♪ همین‌جایی که هستیم ♪
‫بچه‌ها!
‫لاوینیا!
‫زوشا!
‫- اینجاییم! ‫- مدی!
‫- کجایین؟ ‫- اینجا!
‫حالم خوبه
‫کجایین؟
‫بچه‌ها!
‫سلام. سلام
‫- چطوری دخترجون؟ ‫- سلام
‫مدی کجاست؟
‫یعنی چی؟ برنگشت؟
‫نمی‌دونم
‫خب اگر همراه تو نیست، پس کجاست؟
‫نمی‌دونم
‫لولا هم نیومد؟
‫نه، گمونم هنوزم پیش ‫ اون یارو "لوک"ـه و اینا
‫- مدی! ‫- مدی!
‫مدی!
‫مشکلی نیست. توی برنامه‌ی ‫"دوستانت را پیدا کن" نگاه می‌کنم، باشه؟
‫- باشه ‫- بذارین ببینم
‫وایسا ببینم. یعنی چی؟
‫نوشته اشتراک‌گذاری ‫موقعیت مکانیش رو خاموش کرده
‫چی؟
‫ای خدا، این دختره‌ی جنده کجاست؟
‫اصلاً با عقل جور درنمیاد. کجاست؟
‫ولی نوشته لولا اینجاست
‫چی؟
‫حتماً دارن سربه‌سرمون می‌ذارن
‫قطعاً دارن سربه‌سرمون می‌ذارن
‫خیلی رو اعصابه
‫بهش زنگ می‌زنم
‫سلام، لولا هستم. پیغام بذارید
‫مگر اینکه دوست‌پسر سابقم جاش باشی
‫لولا!
‫خیلی‌خب
‫خیلی‌خب، دیگه داره ترسناک میشه
‫سلام. دنبال این می‌گردین؟
‫بچه‌ها... فرار کنین!
‫برین!
‫کدوم گوری دارین میرین؟
‫- فرار کنین! فرار کنین! ‫- بیاین اینجا خانوما!
‫- تندتر بدوین! ‫- اینجان!
‫- لعنتی! ‫- اون سلیطه‌ی بچه‌شهری رو بگیرین!
‫یالا!
‫سوئیچ دست کیه؟
‫بگیرینش! یالا!
‫گندش بزنن!
‫- لعنتی! ‫- سوار شو!
‫- لعنتی! ‫- تف توش، سوار شو! سوار شو!
‫- راه بیفت! راه بیفت! ‫- خیلی‌خب، دارم سعی می‌کنم!
‫یالا! این در کوفتی رو باز کن!
‫بیاین بریم، بیاین بریم!
‫لاوینیا، زنگ بزن پلیس!
‫یا خدا! هنوزم پشت سرمونن؟
‫به‌نظرتون دارن تعقیب‌مون می‌کنن؟
‫نمی‌دونم
‫فکر کنم گمشون کردیم
‫این دیگه چی بود؟ ‫لعنتیا چرا اینطوری کردن؟
‫وای خدا. باورم نمیشه
‫گوشی لولا دستشون بود
‫حتماً یه بلایی سرش آوردن
‫همونان که اون شب دیدیم
‫آره. گوشیش دست اونا بود
‫- آره. آره ‫- گوشیش دست اونا بود
‫چرا گوشیش دست اون لعنتیا بود؟
‫- نمی‌دونم ‫- مدی چی شد؟
‫- خودت چی فکر می‌کنی؟! لعنتی! ‫- لاوینیا، زنگ بزن پلیس
‫درست می‌گفتم لعنتیا ‫دیدین بهتون گفتم؟
‫زنگ بزن
‫گندش بزنن! آنتن نمیده
‫- آنتن نیست ‫- مدام شماره‌شونو بگیر
‫مدام زنگ بزن تا وصل بشه
‫- همینطور زنگ بزن ‫- وایسین، وایسین
‫- داره بوق می‌خوره ‫- بهشون زنگ بزن!
‫لعنتی!
‫با 911 تماس گرفتید ‫چه کمکی از دستم برمیاد؟
‫تو رو خدا، تو رو خدا ‫توی پارک ملی هستیم
‫باید بهمون کمک کنین ‫چند تا... چند تا مرد بودن
‫افتادن دنبالمون
‫هنوزم دنبالتونن؟
‫نه. نه. فرار کردیم ‫دیگه کسی دنبال‌مون نیست
‫ولی... ولی دنبالمون بودن
‫پس الان کسی تعقیب‌تون نمی‌کنه؟
‫نه، نه
‫ولی گوشی دوست‌مون دستشونه ‫و دوست‌مون گم شده
‫آروم‌تر بگو، خانم ‫دوستتون گم شده؟
‫- آره! ‫- آره!
‫نمی‌دونیم کجاست
‫ببین، دوست‌مون گم شده
‫دوست دیگه‌مون هم گم شده
‫- و گوشیش دست اونا بود ‫- تو رو خدا کمکمون کنین
‫پس فکر می‌کنین چند تا مرد ‫دوستتون و گوشیش رو دزدیدن؟
‫- آره! ‫- خیلی‌خب، دو تا مرد بودن
‫که دیشب توی مهمونی دیدیم، خب؟
‫باشه خانم. خانم، آروم باش
‫گفتی توی مهمونی دیدیشون؟
‫نه، بیرون توی خیابون بودن
‫نمی‌شناسیمشون
‫دوست‌مون... دوست‌مون دست اوناست
‫- چرا نمی‌فهمی؟ ‫- دوست‌مون رو دزدیدن
‫- باید چیکار کنیم؟ ‫- خانوما، گوش کنین...
‫- ای خدا. عجب گیری کردیما! ‫- گوش نمیدی چی میگیم
‫ای خدا. شوخیت گرفته لعنتی؟
‫- شوخیت گرفته لعنتی؟ ‫- آروم باشین اگر می‌خواین...
‫این دیگه چه وضعشه؟
‫داریم راستشو میگیم
‫تا اینکه حداقل 72 ساعت ‫از ناپدید شدنشون گذشته باشه
‫- یعنی چی؟! ‫- شوخیت گرفته لعنتی؟
‫توی این 72 ساعت چیکار کنیم؟
‫- ممکنه مرده باشه لعنتی ‫- خانم...
‫- صبر کنیم؟ ‫- الو؟ الو؟
‫لعنتی! لعنتی! لعنتی! ‫بازم آنتن رفت
‫پس باید خودمون بریم اونجا ‫بریم پاسگاه
‫- عجب... ‫- تا اونجا چقدر راهه؟
‫الان اصلاً آنتن ندارم
‫- برو پاسگاه ‫- باشه، باشه
‫گندش بزنن. سریع‌تر برو، زوشا! ‫سریع‌تر برو!
‫- گازشو بگیر لامصب! سریع‌تر برو! ‫- نه، نه، نه، نه
‫- سریع‌تر برو! ‫- یالا، بزن کنار لعنتی!
‫گندش بزنن!
‫- یا خدا ‫- دیگه سریع‌‌تر از این نمی‌تونم برم
‫وای خدا! این لعنتیا دیوونه‌ن!
‫وای خدا!
‫توی کیفم اسپری فلفل دارم ‫درش بیار، درش بیار
‫باشه، باشه، باشه
‫گور باباشون!
‫دارن میان جلو
‫خیلی‌خب، یه چیزی داد بزن تا بیان کنارمون
‫- زنیکه‌ی لاشی! ‫- از دستم افتاد، از دستم افتاد!
‫شوخی می‌کنی!
‫بزنش. اسپری فلفل بپاش روش
‫بیا نزدیک‌تر، آشغال!
‫- وایسا ببینم ‫- واقعاً همچین اتفاقی افتاد؟
‫باید نگه داریم
‫باید برگردیم. باید بریم ببینیم
‫- نه بابا، نباید برگردیم ‫- چرا؟ چرا؟
‫- چرا باید برگردیم؟ ‫- چون گوشی لولا دستشونه
‫پس مشخصه یه چیزی ‫در مورد دوست‌هامون می‌دونن
‫- همین‌جا دور بزن ‫- یعنی چی آخه؟
‫از نظر من اصلاً فکر خوبی نیست
‫مجبوریم
‫- برو نزدیک‌تر ‫- چرا؟ فکر نکنم...
‫برو نزدیک‌تر لامصب
‫بهتر نیست زنگ بزنم پلیس؟
‫- گور بابای پلیس ‫- امبر!
‫باید همین الان بفهمیم
‫امبر!
‫بیاین دیگه!
‫لعنتی
‫- لعنتی ‫- اصلاً نباید میومدیم اینجا
‫امبر، بهشون دست نزن
‫- امبر، چیکار داری می‌کنی؟ ‫- بهشون دست نزن!
‫گندش بزنن!
‫هنوز زنده‌ست
‫اون می‌دونه بچه‌ها کجان
‫- خب؟ ‫- خیلی اوضاع ناجوریه
‫امبر، بهتره بریم
‫بیاین کمکم کنین
‫بیاین کمکم کنین!
‫لطفاً بذارش به عهده‌ی پلیس
‫اصلاً نباید میومدیم اینجا
‫یادتون نیست دفعه‌ی قبلی
‫که پلیس اومد چی شد؟
‫هیچ اهمیتی بهمون نمیدن
‫ما اینجا تنهاییم
‫می‌خواین دوست‌هامون رو پیدا کنیم یا نه؟
‫نه این شکلی
‫بیاین کمکم کنین لعنتیا!
‫- یالا دیگه! ‫- مطمئن نیستم...
‫چه با شما چه بدون شما این‌کارو می‌کنم
‫باشه. باشه. عجب فکری!
‫این دیگه چه وضعشه؟
‫چه غلطی دارین می‌کنین؟
‫بگو دوست‌هامون کجان
‫دوست‌هامون کجان؟
‫کدوم دوست‌ها؟ منظورت... منظورت چیه؟
‫- چه غلطی دارین می‌کنین؟ ‫- ازت سوال پرسیدم
‫- نمی‌دونم لعنتی ‫- خیلی‌خب
‫این‌کارو نکن لعنتی
‫- آخ! تف توش! ‫- یا خدا!
‫بگو دوست‌هامون کجان
‫امبر، چه غلطی داری می‌کنی؟
‫لاوینیا، واسه یه بارم که شده ‫خفه‌خون بگیر
‫نمی‌دونم. نمی‌دونم منظورت چیه لعنتی
‫این‌کارتون جرمه لعنتیا! ولم کنین برم
‫چرت‌و‌پرت تحویلمون نده ‫دوست‌هامون دست شماست
‫بگو کجان
‫باید زنگ بزنیم پلیس
‫دیگه داری زیاده‌روی می‌کنی
‫- خودم بازش می‌کنم ‫- نخیر، نمی‌کنی
‫دوستتون داره دیوونه میشه
‫لعنتی خل‌و‌چله
‫بازم کنین لعنتیا!
‫- آزادش می‌کنم... ‫- لعنتی!
‫بس کنین! باید یه راه دیگه‌ای باشه
‫لطفاً بس کن!
‫راه دیگه‌ای نیست
‫اگر دوست‌هامون زخمی ‫یه جایی افتاده باشن چی؟
‫اگر به کمک‌مون احتیاج داشته باشن چی؟
‫می‌خواین این روانی رو باز کنین
‫و اعتماد کنین که ما رو نمی‌کشه؟
‫داشتیم شوخی می‌کردیم، خب؟
‫فقط می‌خواستیم بترسونیمتون، همین
‫اوهوم. پس چرا گوشی اون ‫دست شما بود لعنتی؟
‫نمی‌دونم منظورت چیه
‫کسی که دنبالشی من نیستم
‫- لعنتی! ‫- ای خدا! خدایا!
‫لعنتی!
‫امبر، بس کن!
‫امبر، بس کن دیگه!
‫خفه‌خون بگیرین!
‫- نه! نه! ‫- لعنتی! خیلی‌خب!
‫نمی‌دونم دوست‌های کوفتیتون کجان، خب؟
‫- ولم کنین برم ‫- کجاست؟
‫- جلوشو بگیرین ‫- می‌تونیم بذاریم پلیس حلش کنه
‫- نه، نه، نه، نه، نه ‫- امبر، بس کن
‫- این‌کارو نکن، امبر ‫- این‌کارو نکن
‫- به حرفشون گوش کن ‫- امبر
‫دلت نمی‌خواد سربه‌سرم بذاری
‫- امبر، خواهش می‌کنم! ‫- بهم بگو، خب؟
‫نه، نه، نه، نه
‫واقعاً نمی‌دونم منظورت چیه
‫- لعنتی! ‫- امبر!
‫- حرف بزن لعنتی! ‫- یکی...
‫- یکی کمکم کنه! ‫- وای خدا! دهنشو ببند!
‫یکی کمکم کنه!
‫- زوشا ‫- لطفاً بس کن، لطفاً بس کن
‫زوشا، برو قیچی رو از آشپزخونه بیار
‫- زوشا! ‫- زوشا، چیکار داری می‌کنی؟
‫خودم میرم قیچی کوفتی رو میارم
‫لطفاً بس کن! لطفاً بس کن! لطفاً بس کن!
‫خیلی‌خب، می‌دونی چیه؟ ‫این‌کارا فایده‌ای نداره
‫امبر، لطفاً بس کن ‫این‌کارات دیوونگیه
‫نه، می‌دونی چی دیوونگیه؟
‫- این یارو که روانیه. برو کنار ‫- گوش نمیدی چی میگم
‫بچه‌ها...
‫- بچه‌ها، "مدی"ـه ‫- چی؟
‫داره بهم زنگ می‌زنه
‫یعنی چی داره زنگ می‌زنه؟
‫الو؟
‫- مدی؟ ‫- الو؟
‫خیلی‌خب، هیچکس تکون نخوره
‫قیچی رو بذار زمین ‫قیچی کوفتی رو بذار زمین!
‫گوشی هم همینطور
‫و دستاتون رو ببرین بالا، با همه‌تونم!
‫دیدین گفتم قسر در نمیرین لعنتیا
‫خیلی‌خب، برین اون گوشه. یالا
‫یالا. بجنبین لعنتیا. برین دیگه! یالا!
‫سریع‌تر! سریع‌تر!
‫داداش، چه بلایی سرت آوردن؟
‫- داغونم کردن، ویل ‫- خیلی‌خب، حالا بشینین
‫بگیرین بتمرگین!
‫دیگه کارتون تمومه لعنتیا
‫تکون نخورین لعنتیا
‫از این کاراتون قسر در نمیرین، زنیکه‌ها
‫چرا اینقدر سیخونکمون کردین؟
‫اسلحه‌تو بنداز
‫- تو دیگه کدوم خری هستی؟ ‫- اینجا چه خبره؟
‫ببین چه بلایی سرم آوردن
‫- خواهش می‌کنم ‫- می‌خواستن دوستم رو بکشن
‫دارن دروغ میگن ‫دوست‌هامون رو دزدیدن
‫- تکون نخور لعنتی ‫- تو رو خدا کمکمون کن! تو رو خدا!
‫افتادن دنبالمون. ماشین‌شون...
‫لعنتی!
‫- بسه! بس کنین! ‫- کون لقت!
‫دهنشو سرویس کن
‫لعنتی!
‫مرتیکه‌ی کونی!
‫ویل، گندش بزنن! ویل، بگیرش!
‫بیا اینجا ببینم!
‫خیال کردی داری کدوم گوری میری؟
‫بیا اینجا ببینم
‫بس کن! بس کن! بس کن!
‫ولم کن لعنتی!
‫ویل! ویل!
‫چه غلطی کردی؟
‫لعنتی!
‫زنیکه‌های کثافت!
‫عمراً پیداشون نمی‌کنین لعنتیا!
‫عمراً پیداشون نمی‌کنین!
‫خفه‌خون بگیر!
‫وای خدا، چقدر شماها احمقین
‫زوشا، برو قیچی کوفتی رو بیار
‫بهمون میگی لعنتی
‫دوست‌هامون کجان؟
‫بگو کجان
‫هیچوقت پیداشون نمی‌کنین لعنتیا
‫- بگو! ‫- کون لقتون!
‫- بازم کنین لعنتیا! ‫- ببرش، زوشا! ببرش!
‫بازم کنین. این دیوونه‌بازیا چیه
‫- ببرش! ‫- نه، نه، نه، نه، نه!
‫خفه‌شو!
‫حالا میگی یا نه؟
‫مرتیکه رو به حرف بیار
‫بهمون بگو لعنتی!
‫- لعنتی! ‫- کون لقت!
‫کون لقت!
‫قیچی رو بده
‫هنوزم نمی‌خوای حرف بزنی، ها؟
‫چه... چه غلطی داری می‌کنی؟
‫می‌خوام...
‫تا سه بشمارم...
‫که بهمون بگی چه اتفاقی ‫برای دوست‌هامون افتاده وگرنه می‌برمش
‫یک...
‫دو...
‫باشه، باشه. بهتون میگم لعنتی
‫خیلی‌خب، می‌خواین بدونین؟
‫دخترها رو دزدیدیم
‫جفتشون رو دزدیدیم
‫شما سلیطه‌های احمق کثافت ‫خیال می‌کنین می‌تونین بیاین شهر ما
‫و هر غلطی دلتون می‌خواد بکنین
‫برای همین خواستیم ادب‌تون کنیم
‫آره، عین سگ کشتیمشون
‫شما کثافت‌ها حقتون بود
‫نه، نه، نه، نه، نه، نه، نه، نه!
‫تـرجـمـه و تـنـظـیـم : حـسـیـن اسـمـاعـیـلـی
FilmYar